这首词是南宋词人赵善扛的暮春游春之作,先铺陈晚春浓盛景致,再叙写上巳节游春宴饮、偶遇游女的雅事,末段借醉后幽思与仙游之想,抒发闲适淡雅的游春意趣,暗含淡淡的怀人或超脱世俗的情思。
十拍子/破阵子
花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚。
佳辰三月三。
解佩人逢游女,踏青草斗宜男。
醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南。
飞鸾与共骖。
简要说明
逐句注释
- 柳絮飞时绿暗,荼蘼开后春酣:
柳絮飞:暮春时节柳絮纷飞的典型景象;绿暗:指林木枝叶繁茂,浓绿成荫;荼蘼:蔷薇科晚春绽放的花卉,常被视为春末标志性景物;春酣:春意酣畅浓郁,形容暮春生机饱满的景象。 - 花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚:
花外:花丛之外;青帘:旧时酒店悬挂的青布酒旗,代指酒肆;迷酒思:勾起饮酒的兴致与情思;陌上:田间道路;晴光:晴朗的日光;翠岚:山间的翠色雾气,收翠岚指晴日山间雾气消散。 - 佳辰三月三:
佳辰:美好的时节;三月三:即上巳节,中国古代传统节日,古时有临水祓禊、踏青游春的习俗。 - 解佩人逢游女,踏青草斗宜男:
解佩:化用《列仙传》郑交甫遇江妃解佩相赠的典故,此处借指偶遇风姿绰约的游女;游女:出游踏青的女子;踏青草:踩踏春日新生的青草;斗宜男:指古代春日斗草游戏,以萱草(又名宜男草,古人认为佩戴可生子)为比试对象。 - 醉倚画阑阑槛北:
画阑:绘有彩饰的栏杆;阑槛北:栏杆北侧。 - 梦绕清江江水南:
清江:清澈的江流;梦绕:梦境萦绕,指醉后心神恍惚,情思萦绕于江南清江之畔。 - 飞鸾与共骖:
飞鸾:传说中仙人所乘的鸾鸟;共骖:一同驾乘,“骖”本指驾车旁马,此处代指车马远游,指与所思之人或仙人一同超脱世俗。
现代译文
暮春柳絮纷飞,绿树浓荫渐成;荼蘼花开之后,春意愈发酣畅浓郁。
花丛外的青布酒旗,勾起我满腹饮酒的情思;田间路上晴光朗朗,山间翠色雾气已然收尽。
正是上巳佳节三月三。
偶遇如江妃般的游春女子,踏过青草间,斗草比试宜男草以祈福。
醉后倚靠在彩绘栏杆的北侧,梦境都萦绕在江南清江的水畔。
愿与飞鸾一同驾乘远游。
创作背景
赵善扛为南宋宗室,字无咎,号澹庵,生平史料记载有限,仅知其擅填词,风格清雅淡远。学界主流观点认为,这首《十拍子》是其闲居或游宦江南时期的作品,依托上巳节传统习俗,叙写春日宴游的所见所感,结合“醉倚”“梦绕”等句,可推知词人借酒意抒发闲适意趣,同时暗含对远方之人的思念或超脱世俗的向往,暂无明确创作纪年。
艺术赏析
- 格律章法:此词调为《十拍子》(又名《破阵子》),双调六十二字,前后段各五句,韵律和谐流畅。章法上先铺陈暮春实景,再叙写游春雅事、点出节日背景,末段由实入虚转入幽思,结构完整自然,层层递进。
- 用典与民俗融合:两处用典贴合场景:“解佩”典故增添偶遇游女的浪漫色彩,契合上巳游春氛围;“宜男草”融入古代斗草祈福的民俗,让词作兼具文学性与生活意趣。
- 虚实相生的意境:上阕以白描手法勾勒清新淡雅的暮春画卷,下阕由实景转入醉后梦境,“梦绕清江”“飞鸾共骖”将写实游春与浪漫仙游想象结合,营造出空灵飘逸的意境,既保留游春的闲适,又暗含超脱世俗的情思。
- 语言风格:全词语言浅近自然,不事雕琢,以极简的字词铺陈春日景致与游春意趣,兼具通俗性与雅致感,符合南宋清雅词派的创作特色。
常见问题
《十拍子/破阵子》的作者和朝代是什么?
《十拍子/破阵子》的作者是赵善扛,页面按宋作品展示。
《十拍子/破阵子》主要写了什么?
这首词是南宋词人赵善扛的暮春游春之作,先铺陈晚春浓盛景致,再叙写上巳节游春宴饮、偶遇游女的雅事,末段借醉后幽思与仙游之想,抒发闲适淡雅的游春意趣,暗含淡淡的怀人或超脱世俗的情思。
《十拍子/破阵子》的创作背景是什么?
赵善扛为南宋宗室,字无咎,号澹庵,生平史料记载有限,仅知其擅填词,风格清雅淡远。学界主流观点认为,这首《十拍子》是其闲居或游宦江南时期的作品,依托上巳节传统习俗,叙写春日宴游的所见所感,结合“醉倚”“梦绕”等句,可推知词人借酒意抒发闲适意趣,同时暗含对远方之人的思念或超脱世俗的向往,暂无明确创作纪年。
《十拍子/破阵子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词调为《十拍子》(又名《破阵子》),双调六十二字,前后段各五句,韵律和谐流畅。章法上先铺陈暮春实景,再叙写游春雅事、点出节日背景,末段由实入虚转入幽思,结构完整自然,层层递进。 2. 用典与民俗融合 :两处用典贴合场景:“解佩”典故增添偶遇游女的浪漫色彩,契合上巳游春氛围;“宜男草”融入古代斗草祈福的民俗,让词作兼具文学性与生活意趣。 3...