秋歌

· 郑思肖

凉风卷地吹秋来,秋之为气何清哉。
紫箫露华浴万宇,暑神欲驻难裴回。
今年舍我去者二百二十有五日,今日之后谁使来日来相催。
琥珀满卮,发越清奇。
万物脆而易化,五官灵而多知。
一世之间几千万人,一人之心几千万变,碎裂神气纷云为。
液槁矣而告惫,气翻然而相辞。
适之变化,不知其谁。
气母一丸,空虚跳跃。
金浮木沉,老怪消铄。
我之变化,亦不知谁。
苍苍茫茫万万古,玄瞳烱歘夜不瞽。
醉中唤秋与秋语,秋辞凄脆咽不吐。
忽欲骑鲸汗漫游,海藏飞出白玉鼓。

简要说明

这首诗以秋为主题,开篇描绘秋风带来清秋之气,接着抒发对时光流逝、人事多变的感慨,感慨世间万物变化莫测,自己也难以把握自身的变化。最后写在醉中与秋对话,秋难以诉说其凄楚,诗人忽生骑鲸远游之念,整体情感基调苍凉、旷远,充满了对宇宙人生的思考。

逐句注释

  • “涼風捲地吹秋來,秋之爲氣何清哉”:
    • 字词:“捲地”,形容风迅猛地刮起;“清”,清爽、清新。
    • 句意:凉风吹卷着大地,将秋天带来,秋天的气息是多么清爽啊。
  • “紫簫露華浴萬宇,暑神欲駐難裴回”:
    • 字词:“紫簫”,可理解为一种神秘美妙的声音象征;“露華”,露水;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:仿佛紫箫声伴着露水润泽了整个宇宙,暑热之神想要停留也难以徘徊。
  • “今年舍我去者二百二十有五日,今日之後誰使來日來相催”:
    • 字词:“有”,通“又”;“相催”,催促。
    • 句意:今年已经过去了二百二十五天,从今往后,是谁让未来的日子不断催促着我呢。
  • “琥珀滿巵,發越清奇”:
    • 字词:“琥珀”,这里指琥珀色的美酒;“巵”,古代盛酒的器具;“发越”,散发、焕发。
    • 句意:琥珀色的美酒斟满酒杯,散发着清新奇崛的气息。
  • “萬物脆而易化,五官靈而多知”:
    • 字词:“脆”,脆弱;“易化”,容易变化;“多知”,多感知。
    • 句意:世间万物脆弱且容易变化,人的五官灵敏而能感知很多事物。
  • “一世之間幾千萬人,一人之心幾千萬變,碎裂神氣紛云爲”:
    • 字词:“碎裂”,破碎、消散;“神气”,精神气。
    • 句意:在一生之中有千千万万人,而一个人的心思也会有千千万万种变化,使得精神气都纷纷消散。
  • “液槁矣而告憊,氣翻然而相辭”:
    • 字词:“液”,这里可指精力、元气;“槁”,枯竭;“翻然”,突然。
    • 句意:精力枯竭而感到疲惫,元气突然就离去了。
  • “適之變化,不知其誰”:
    • 字词:“適”,往、到,这里有面对的意思。
    • 句意:面对这些变化,不知道是谁在主宰。
  • “氣母一丸,空虛跳躍”:
    • 字词:“气母”,指元气的根源;“丸”,可理解为元气凝聚的形态。
    • 句意:元气的根源如同一颗药丸,在虚空中跳跃。
  • “金浮木沉,老怪消鑠”:
    • 字词:“金浮木沉”,违背常理的现象;“老怪”,可指怪异的事物;“消鑠”,消磨、消失。
    • 句意:出现金属漂浮、木头下沉的怪异现象,怪异的事物也逐渐消失。
  • “我之變化,亦不知誰”:
    • 句意:我自身的变化,也不知道是谁在操控。
  • “蒼蒼茫茫萬萬古,玄瞳烱歘夜不瞽”:
    • 字词:“蒼蒼茫茫”,形容时间和空间的广阔;“玄瞳”,黑色的眼睛;“烱歘”,明亮而快速;“瞽”,失明。
    • 句意:在这茫茫的万古之中,我的眼睛明亮快速地洞察着夜晚,不会失明。
  • “醉中喚秋與秋語,秋辭凄脆咽不吐”:
    • 字词:“凄脆”,凄楚、脆弱;“咽不吐”,哽咽着说不出话。
    • 句意:在醉中呼唤秋天并与它交谈,秋天的言辞凄楚,哽咽着说不出来。
  • “忽欲騎鯨汗漫遊,海藏飛出白玉鼓”:
    • 字词:“汗漫游”,漫无边际的漫游;“海藏”,海底宝藏之处。
    • 句意:忽然想要骑着鲸鱼去进行漫无边际的遨游,海底宝藏之处飞出了白玉鼓。

现代译文

凉风吹卷着大地,把秋天吹来了,
秋天的气息是多么的清爽啊!
仿佛紫箫声伴着露水润泽了整个宇宙,
暑热之神想停留也难以徘徊。
今年已经过去了二百二十五天,
从今往后,是谁让未来的日子催促着我呢?
琥珀色的美酒斟满酒杯,散发着清新奇崛的气息。
世间万物脆弱又容易变化,
人的五官灵敏能感知很多事物。
一生之中有千千万万人,
一个人的心思也有千千万万种变化,
使得精神气都纷纷消散。
精力枯竭而感到疲惫,
元气突然就离去了。
面对这些变化,不知道是谁在主宰。
元气的根源如同一颗药丸,在虚空中跳跃。
出现金属漂浮、木头下沉的怪异现象,
怪异的事物也逐渐消失。
我自身的变化,也不知道是谁在操控。
在这茫茫的万古之中,
我的眼睛明亮快速地洞察着夜晚,不会失明。
在醉中呼唤秋天并与它交谈,
秋天的言辞凄楚,哽咽着说不出来。
忽然想要骑着鲸鱼去进行漫无边际的遨游,
海底宝藏之处飞出了白玉鼓。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不与元朝统治者合作。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋灭亡之后。在这个时期,他的内心充满了对国家灭亡的悲痛、对民族命运的忧虑以及对人生无常的感慨,这些情感都融入到了他的诗作之中,借秋景、秋意来抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用了丰富的想象,如“紫簫露華浴萬宇”“气母一丸,空虛跳躍”“忽欲騎鯨汗漫遊,海藏飛出白玉鼓”等描写,营造出奇幻瑰丽的意境,将抽象的情感和哲理具象化,使读者能更直观地感受到诗人内心的世界。
    • 对比衬托:“萬物脆而易化,五官靈而多知”通过万物的脆弱易变与五官的灵敏多知形成对比,突出了世间变化的无常与人的渺小。“一世之間幾千萬人,一人之心幾千萬變”则强调了个体内心变化的复杂和难以捉摸。
  • 语言特色:语言古朴奇崛,用词富有表现力。如“捲地”“裴回”“烱歘”等词语,生动地描绘出景象的动态和变化,增强了诗歌的感染力。同时,诗句长短不一,富有节奏感,更适合表达诗人内心起伏跌宕的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、旷远、神秘的意境。从秋风带来的清秋之景,到对时光流逝、人事多变的感慨,再到奇幻的想象和与秋的对话,将诗人对宇宙、人生的思考融入其中,使读者仿佛置身于一个充满哲理和奇幻色彩的世界,感受到诗人内心深处的孤独、迷茫与对自由、超脱的向往。

常见问题

《秋歌》的作者和朝代是什么?

《秋歌》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《秋歌》主要写了什么?

这首诗以秋为主题,开篇描绘秋风带来清秋之气,接着抒发对时光流逝、人事多变的感慨,感慨世间万物变化莫测,自己也难以把握自身的变化。最后写在醉中与秋对话,秋难以诉说其凄楚,诗人忽生骑鲸远游之念,整体情感基调苍凉、旷远,充满了对宇宙人生的思考。

《秋歌》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不与元朝统治者合作。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋灭亡之后。在这个时期,他的内心充满了对国家灭亡的悲痛、对民族命运的忧虑以及对人生无常的感慨,这些情感都融入到了他的诗作之中,借秋景、秋意来抒发自己复杂的心境。

《秋歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中运用了丰富的想象,如“紫簫露華浴萬宇”“气母一丸,空虛跳躍”“忽欲騎鯨汗漫遊,海藏飛出白玉鼓”等描写,营造出奇幻瑰丽的意境,将抽象的情感和哲理具象化,使读者能更直观地感受到诗人内心的世界。 对比衬托 :“萬物脆而易化,五官靈而多知”通过万物的脆弱易变与五官的灵敏多知形成对比,突出了世间变化的无常与人的渺小。“一世之間幾千萬人,一...