这首词是宋代典型的送别之作,以秋日渡口送别为实景,通过拟人化的景物描写、虚实交织的回忆与畅想,抒发了与友人分别的不舍之情,同时赞誉友人的为政之德,寄寓了对友人前程的美好期许,情感真挚深沉,格调雅致清丽。
宴清都・疏柳无情绪
都不管、渡头行客欲去。
犹依赖得,玉光万顷,为人留住。
相从岁月如骛,叹回首、离歌又赋。
更举目、斜照沉沉,西风剪剪秋墅。
君行定忆南池,歌筵舞地,花晨月午。
八砖步日,三雍奏乐,送君云路。
别情未抵遗爱,试听取、湖山共语。
便可能、无意同倾,一尊露醑。
简要说明
逐句注释
- 疏柳无情绪:疏柳,稀疏的垂柳;无情绪,以拟人手法赋予柳树以人的情态,谓其毫无兴致,反衬送别之人的惆怅心绪。
- 都不管、渡头行客欲去:都不管,全然不顾;渡头,古代常见的送别场所;行客,指即将离去的友人。
- 犹依赖得,玉光万顷,为人留住:犹依赖得,幸好还有;玉光万顷,形容渡口江面波光澄澈、晶莹如玉的样貌;此句暗以江面暂留行人,含蓄表达送别者的不舍之意。
- 相从岁月如骛,叹回首、离歌又赋:相从,相伴相随;岁月如骛,时光如奔马般飞逝(骛指骏马);离歌,送别之歌;赋,此处指唱起。
- 更举目、斜照沉沉,西风剪剪秋墅:举目,抬头远望;斜照沉沉,夕阳昏暗低垂的样子;西风剪剪,形容秋风轻细急促;秋墅,秋日的郊野庭墅,点明送别时节与环境。
- 君行定忆南池,歌筵舞地,花晨月午:君行,友人此去;定忆,定然会回忆;南池,为二人往日欢聚的专属场所;歌筵舞地,歌舞宴饮的欢聚之地;花晨月午,花开的清晨、月正当午的良夜,代指所有美好闲适的相聚时光。
- 八砖步日,三雍奏乐,送君云路:八砖步日,典故出自唐代李程,其任翰林学士时,因慵懒,每日需待日影移过庭中八块砖才到公署,此处借指往日相聚时从容闲适的时光;三雍,古代帝王所设的辟雍、明堂、灵台三所学宫,代指朝廷礼乐场合,此处或指友人曾参与朝廷雅集,或暗指友人赴任京官;送君云路,谓送友人踏上青云直上的远路,暗含对友人前程的祝福。
- 别情未抵遗爱,试听取、湖山共语:别情,离别的情意;未抵,比不上;遗爱,指友人离任后留下的惠民德政,典出《左传》“古之遗爱也”;湖山共语,以拟人手法写当地湖山仿佛都在诉说友人的惠政,含蓄赞誉友人的政绩。
- 便可能、无意同倾,一尊露醑:便可能,纵使;无意同倾,此处指难以再一同举杯共饮(或为版本异文“无计同倾”的通解);一尊露醑,一杯清醇的美酒(露醑指清冽的酒浆),以酒寄情收束全词。
现代译文
稀疏的垂柳没了往日兴致,全然不顾渡口上,行客就要启程远去。幸好还有那万顷澄澈波光,替人暂留远行的友人。
相伴的岁月快如奔马,可叹回头望去,送别之歌又要响起。抬眼远望,夕阳沉沉西坠,秋风细细掠过秋日郊野。
你此去定然会忆起南池旧游:那歌舞的筵席,起舞的场地,花开的清晨,月正当午的良夜。
往日里,我们曾在日影悠悠的庭中缓步,也曾听宫廷礼乐奏响,而今送你踏上青云远路。
离别的情意,比不上你留下的惠民遗爱,且听这湖山都在替你诉说。纵使此刻难再一同举杯,也请共饮这一杯清醇美酒。
创作背景
赵善扛为宋代宗室词人,属太宗一脉,词作多写闲适雅集与赠别之情。这首《宴清都》为秋日渡口送别友人之作,从词中“遗爱”“送君云路”来看,友人当为一位有政绩的地方官员,或是赴任京职、或是离任返乡。二人曾有多年相伴的欢聚时光,词中回忆了南池等地的美好相聚,字里行间流露出对过往情谊的珍视,同时赞誉友人的为政之德,既抒发了临别不舍,又寄寓了对友人前程的美好祝愿。具体创作年份未可确考,当属南宋士大夫赠别词的典型之作,契合宋代文人雅集赠别的文化语境。
艺术赏析
- 拟人手法的妙用:开篇以“疏柳无情绪”将垂柳拟人化,写其不顾送别者的怅惘,反衬离愁;后以“湖山共语”赋予湖山人的情感,以物喻人,使赞誉与不舍的情感表达更为含蓄深婉。
- 虚实交织的结构:全词以实景起笔写渡口送别,随后转入对过往欢聚时光的回忆,又设想友人离去后的忆旧之情,最后落脚于当下的赠别与祝福,虚实结合拓宽了意境层次,情感层层递进。
- 用典与格律严谨:词中“八砖步日”“三雍”均有出处,既丰富了文化内涵,又贴合语境;作为《宴清都》词牌,该词严格遵循格律,平仄协调,对仗工整(如“歌筵舞地,花晨月午”“八砖步日,三雍奏乐”),体现了宋代词人体物言情的精致技巧。
- 情感的平衡升华:词作未流于送别常见的伤感,而是在惜别之外加入对友人政绩的赞誉与前程的祝福,使情感兼具怅惘与豁达,格调雅致清丽,符合南宋婉约词的审美特色。
常见问题
《宴清都・疏柳无情绪》的作者和朝代是什么?
《宴清都・疏柳无情绪》的作者是赵善扛,页面按宋作品展示。
《宴清都・疏柳无情绪》主要写了什么?
这首词是宋代典型的送别之作,以秋日渡口送别为实景,通过拟人化的景物描写、虚实交织的回忆与畅想,抒发了与友人分别的不舍之情,同时赞誉友人的为政之德,寄寓了对友人前程的美好期许,情感真挚深沉,格调雅致清丽。
《宴清都・疏柳无情绪》的创作背景是什么?
赵善扛为宋代宗室词人,属太宗一脉,词作多写闲适雅集与赠别之情。这首《宴清都》为秋日渡口送别友人之作,从词中“遗爱”“送君云路”来看,友人当为一位有政绩的地方官员,或是赴任京职、或是离任返乡。二人曾有多年相伴的欢聚时光,词中回忆了南池等地的美好相聚,字里行间流露出对过往情谊的珍视,同时赞誉友人的为政之德,既抒发了临别不舍,又寄寓了对友人前程的美好祝愿。具体创作...
《宴清都・疏柳无情绪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的妙用 :开篇以“疏柳无情绪”将垂柳拟人化,写其不顾送别者的怅惘,反衬离愁;后以“湖山共语”赋予湖山人的情感,以物喻人,使赞誉与不舍的情感表达更为含蓄深婉。 2. 虚实交织的结构 :全词以实景起笔写渡口送别,随后转入对过往欢聚时光的回忆,又设想友人离去后的忆旧之情,最后落脚于当下的赠别与祝福,虚实结合拓宽了意境层次,情感层层递进。 3. 用典与...