喜迁莺・韶华骀荡

· 赵善扛

韶华骀荡。
看化工尽力,安排春仗。
薄雾霏烟,软风轻日,物态与人交畅。
鸟声弄巧千调,楼影垂空十丈。
乱花柳,粲宝钿缨络、彩丝帷帐。
佳赏。
辉艳冶,笑语盈盈,花面交相向。
歌连长缫,酒凝深碧,和气盎然席上。
好春易苦风雨,人意难逢舒放。
但拍掌。
醉陶然一笑,忘形天壤。

简要说明

此词为春日宴赏抒怀之作,上阕铺陈春日盛景,下阕描绘宴饮欢会,末句宕开一笔,于欢乐中暗含对美好时光易逝的怅惘,最终以旷达之语收束,尽显南宋士大夫春日雅集的闲适与情怀。

逐句注释

  1. 韶华骀荡:韶华指春光,骀荡形容春日风光舒缓荡漾、明媚舒展。此句总起全篇,点明春日主题。
  2. 看化工尽力,安排春仗:化工指大自然的造化之功;春仗原指帝王春日仪仗,此处喻指大自然精心布置的春日繁华盛景。句意:看大自然倾尽心力,铺陈出盛大的春日景观。
  3. 薄雾霏烟,软风轻日,物态与人交畅:霏烟即轻烟;软风指和煦柔缓的春风;轻日指柔和不烈的春日;物态指万物情状;交畅意为交融舒畅。句意:薄雾轻烟缭绕,和风柔日轻拂,万物情态与人心交融和谐。
  4. 鸟声弄巧千调,楼影垂空十丈:弄巧指鸟鸣婉转如巧匠运思,千调极言鸟鸣声调丰富多变;楼影垂空极言楼高影长,映于长空。句意:鸟鸣婉转,千种声调尽显巧思;高楼影映长空,高耸如十丈之高。
  5. 乱花柳,粲宝钿缨络、彩丝帷帐:乱花柳指繁花翠柳错杂繁盛;粲指鲜明灿烂;宝钿缨络指珠宝装饰的缨带饰品,彩丝帷帐指彩绣的帷帐。句意:繁花翠柳错落交织,鲜明灿烂如珠宝缨络、彩丝帷帐一般华美。
  6. 佳赏:指这般春日盛景值得赏玩,承上启下,转入宴饮之景。
  7. 辉艳冶,笑语盈盈,花面交相向:辉艳冶指光彩艳丽;笑语盈盈形容笑声不断;花面交相向指游人面庞与春花交相辉映。句意:风光光彩艳丽,席间笑语盈盈,游人面容与春花相互映衬。
  8. 歌连长缫,酒凝深碧,和气盎然席上:长缫指抽丝的长缕,此处比喻歌声连绵不绝;酒凝深碧形容酒色深绿醇厚;和气盎然指祥和之气充盈。句意:歌声连绵如抽丝长缕,酒色深碧醇厚,席间祥和之气盎然弥漫。
  9. 好春易苦风雨,人意难逢舒放:好春易苦风雨指大好春光常遭风雨摧残;人意难逢舒放指人们难得这般舒展畅快的心境。句意:大好春光常被风雨摧残,人们也难得这般舒展尽兴的时刻。
  10. 但拍掌:只当拍掌欢笑,承接上文的怅惘,转为旷达之态。
  11. 醉陶然一笑,忘形天壤:陶然指酣醉舒畅的样子;忘形天壤指忘却形骸,逍遥于天地之间。句意:醉得酣畅一笑,便忘怀形迹,置身天地之间。

现代译文

春日风光舒展开朗,
看大自然倾尽心力,
铺陈出这盛大的春景排场。
薄雾轻烟缭绕,和风柔日轻拂,
万物情态与人心交融舒畅。
鸟鸣婉转,千种声调尽显巧思,
高楼影映长空,高耸十丈夸张。
繁花翠柳错杂繁盛,
鲜明灿烂如珠宝缨络、彩丝帷帐。

这般佳景值得赏玩,
光彩艳丽,笑语盈盈不断,
游人面庞与春花交相辉映。
歌声连绵不绝如抽丝长缕,
酒色深碧醇厚,
席间祥和之气盎然弥漫。

大好春光常遭风雨摧残,
人意难得这般舒展畅快。
只管拍掌欢笑,
醉得陶然忘机,一笑之间,
便忘却形骸,逍遥于天地之间。

创作背景

赵善扛为南宋孝宗时期宗室文人,字虑无,号坦庵,官至司农寺丞,词作多写闲情逸致与宴游之乐。南宋江南地区经济繁荣,士大夫阶层盛行春日雅集、宴饮赏春的风尚,此词应是作者某次春宴上的即席之作,记录了春日宴游的场景与心境,兼具对春景的赞美与对美好时光易逝的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词层次分明,上阕专绘春景,由总起到铺陈,先以“韶华骀荡”总领,再依次展开薄雾柔风、鸟鸣楼影、花柳盛景;下阕转写宴饮欢会,先极写欢聚之乐,再宕开一笔抒发春短人欢难再的怅惘,最后以旷达之语收束,情感由乐转微叹再归舒展,开合有致。
  2. 写景手法:善用比喻与夸张,将乱花柳比作宝钿缨络、彩丝帷帐,具象化春日花色的绚烂华美;以“楼影垂空十丈”“千调”等夸张手法,强化春景的开阔与灵动,增强画面感染力。
  3. 意境营造:以“物态与人交畅”点明天人合一的和谐意境,将春日万物生机与宴饮之人的欢愉融为一体,整体氛围明媚舒畅,尽显春日宴游的闲适美感。
  4. 语言格律:语言清丽流畅,多处运用对偶,如“薄雾霏烟,软风轻日”“鸟声弄巧千调,楼影垂空十丈”,对仗工整;全篇以ang韵贯穿,声调悠扬开阔,契合春景宴饮的欢快基调,符合《喜迁莺》词牌的格律要求。
  5. 情感转折:先极写春景之盛、宴饮之乐,继而以“好春易苦风雨,人意难逢舒放”一转,从欢乐中带出对美好事物易逝的怅惘,最终以“醉陶然一笑,忘形天壤”消解愁绪,归于旷达,情感真实自然,不刻意雕琢。

常见问题

《喜迁莺・韶华骀荡》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・韶华骀荡》的作者是赵善扛,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・韶华骀荡》主要写了什么?

此词为春日宴赏抒怀之作,上阕铺陈春日盛景,下阕描绘宴饮欢会,末句宕开一笔,于欢乐中暗含对美好时光易逝的怅惘,最终以旷达之语收束,尽显南宋士大夫春日雅集的闲适与情怀。

《喜迁莺・韶华骀荡》的创作背景是什么?

赵善扛为南宋孝宗时期宗室文人,字虑无,号坦庵,官至司农寺丞,词作多写闲情逸致与宴游之乐。南宋江南地区经济繁荣,士大夫阶层盛行春日雅集、宴饮赏春的风尚,此词应是作者某次春宴上的即席之作,记录了春日宴游的场景与心境,兼具对春景的赞美与对美好时光易逝的淡淡感慨。

《喜迁莺・韶华骀荡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词层次分明,上阕专绘春景,由总起到铺陈,先以“韶华骀荡”总领,再依次展开薄雾柔风、鸟鸣楼影、花柳盛景;下阕转写宴饮欢会,先极写欢聚之乐,再宕开一笔抒发春短人欢难再的怅惘,最后以旷达之语收束,情感由乐转微叹再归舒展,开合有致。 2. 写景手法 :善用比喻与夸张,将乱花柳比作 宝钿缨络 、彩丝帷帐,具象化春日花色的绚烂华美;以“楼影垂空十丈”...