菩萨蛮・晴云低蘸湖光湿

· 芮辉

晴云低蘸湖光湿。
新凉远带江声入。
风景逼中秋。
移樽月在楼。
蓝田栽竹手。
借竹为君寿。
苍翠一年年。
长承雨露边。

简要说明

这首宋代小令以秋日湖楼之景起笔,铺写中秋临近的清寂雅丽风光,随后借竹之意象寄寓祝寿之意,将写景与抒情、祝福自然融合,格调清雅闲适,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 晴云低蘸湖光湿:晴日的云气低垂,仿佛轻触湖面,湖光被云气浸润,显得湿润澄澈。:原指沾染、碰触,此处形容云与湖面相接的轻柔姿态。
  2. 新凉远带江声入:初秋的新凉气息裹挟着江涛的声响,悠悠飘入楼中。新凉:指初秋时节初至的凉意。
  3. 风景逼中秋:眼前的景致已临近中秋佳节。:临近、将近,带有节令将至的氛围感。
  4. 移樽月在楼:移席举杯设宴,皎洁的明月正高悬在楼头。移樽:指移酒具设宴饮酒。
  5. 蓝田栽竹手:此句以蓝田产竹的雅致境地,比喻对方拥有高雅脱俗的志趣与清雅的审美品味,暗赞其如爱竹君子般品性高洁。蓝田:原指产美玉的蓝田山,此处代指清雅高洁的种植环境;栽竹手:暗用王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故,指善植竹、爱竹之人。
  6. 借竹为君寿:借苍劲长青的翠竹为您祝寿,以竹的意象寄托长寿、高洁的祝福。
  7. 苍翠一年年:祝愿您如翠竹一般,年年保持苍翠常青的生机与品格。
  8. 长承雨露边:长久蒙受天地恩泽与亲友庇佑,生机永续。承雨露:原指承受自然雨露滋养,此处引申为蒙受恩泽、得到庇佑。

现代译文

晴云低垂,轻触湖面,湖光浸着湿润的秋意。
新秋的凉意裹着江涛声,悠悠飘进楼里。
眼前景致,已近中秋佳节。
移席举杯,明月正悬在楼头檐角。
您如蓝田植竹的雅手,清雅不俗。
今借苍劲翠竹,为您祝寿。
愿您年年如竹,苍翠常青。
长久蒙受恩泽,生机永续。

创作背景

芮辉为宋代词人,生平事迹史籍记载较少,仅存词数首。这首《菩萨蛮》是典型的秋日雅集赠寿之作,创作时间当在中秋前数日,词人于湖楼设宴,与友人共赏秋景,以眼前清寂雅致的秋景为铺垫,借竹之高洁意象为友人或长辈祝寿。学界对其具体赠寿对象、创作的具体事件暂无定论,仅能从文本推知为友人间的祝寿雅作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵流转,读来朗朗上口,符合词牌的音乐美感。
  2. 意象锤炼精妙:开篇“晴云低蘸湖光湿”以“蘸”字传神,将静态的云与湖写得极具动态感,勾勒出晴日湖面相接的柔美景象;“新凉远带江声入”以听觉、触觉结合,营造出秋夜的清寂氛围。下阕以“竹”为核心意象,既呼应秋日清雅的景致,又借竹的“苍翠常青”“承雨露”等特质,将祝寿之意含蓄寄托,避免了直白祝福的生硬。
  3. 情景交融自然:上阕全为写景,从视觉、听觉多角度铺陈湖楼秋景,为下阕的祝寿铺垫了清雅的氛围,景与情自然融合,没有刻意雕琢的痕迹。
  4. 语言浅近雅致:全词用词平易自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的意境,将秋日的清寂与祝寿的温情融为一体,格调高逸,情感真挚含蓄。

常见问题

《菩萨蛮・晴云低蘸湖光湿》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・晴云低蘸湖光湿》的作者是芮辉,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・晴云低蘸湖光湿》主要写了什么?

这首宋代小令以秋日湖楼之景起笔,铺写中秋临近的清寂雅丽风光,随后借竹之意象寄寓祝寿之意,将写景与抒情、祝福自然融合,格调清雅闲适,情感真挚含蓄。

《菩萨蛮・晴云低蘸湖光湿》的创作背景是什么?

芮辉为宋代词人,生平事迹史籍记载较少,仅存词数首。这首《菩萨蛮》是典型的秋日雅集赠寿之作,创作时间当在中秋前数日,词人于湖楼设宴,与友人共赏秋景,以眼前清寂雅致的秋景为铺垫,借竹之高洁意象为友人或长辈祝寿。学界对其具体赠寿对象、创作的具体事件暂无定论,仅能从文本推知为友人间的祝寿雅作。

《菩萨蛮・晴云低蘸湖光湿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵流转,读来朗朗上口,符合词牌的音乐美感。 2. 意象锤炼精妙 :开篇“晴云低蘸湖光湿”以“蘸”字传神,将静态的云与湖写得极具动态感,勾勒出晴日湖面相接的柔美景象;“新凉远带江声入”以听觉、触觉结合,营造出秋夜的清寂氛围。下阕以“竹”为核心意象,既呼...