此曲将往昔在宫廷中面对华贵座椅赋诗、享受尊荣待遇的场景与当下形成对比,感叹过去的风光远胜如今,流露出对往昔荣耀生活的怀念和对当下境遇的感慨。
苏子瞻风雪贬黄州・幺篇
对盘龙飞风椅,赋裁冰剪雾诗。
虎遁狼驰,鱼跃鸢飞。
那一日强如今日。
沛作云霓,宴罢瑶池,出入向宫闱,拜舞向丹墀,那其间强似你。
虎遁狼驰,鱼跃鸢飞。
那一日强如今日。
沛作云霓,宴罢瑶池,出入向宫闱,拜舞向丹墀,那其间强似你。
简要说明
逐句注释
- “对盘龙飞风椅,赋裁冰剪雾诗”:
- 字词:“盘龙飞风椅”,装饰有盘龙飞凤图案的座椅,象征着高贵的地位和奢华的环境;“裁冰剪雾”,形容诗文构思精巧、文辞华美。
- 句意:面对装饰着盘龙飞凤的座椅,创作如剪裁冰雪云雾般精巧华美的诗篇。
- “虎遁狼驰,鱼跃鸢飞”:
- 字词:“虎遁狼驰”,可能象征着朝廷中一些势力的变动或纷争;“鱼跃鸢飞”,出自《诗经·大雅·旱麓》,原指鱼在水中游,鹰在天上飞,这里可理解为世间万物各得其所,也可暗示当时的一种活跃的政治或社会氛围。
- 句意:朝廷中各种势力变动,世间万物自由自在地活动。
- “那一日强如今日”:
- 字词:“强”,胜过、超过。
- 句意:过去的那时候要比现在好得多。
- “沛作云霓,宴罢瑶池,出入向宫闱,拜舞向丹墀”:
- 字词:“沛作云霓”,“沛”有盛大、充沛之意,“云霓”在古代常与恩泽、祥瑞相关,这里可理解为恩泽广布;“瑶池”,神话中西王母的住所,这里借指宫廷中的宴会场所;“宫闱”,宫廷;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,臣子在此朝拜皇帝。
- 句意:恩泽广布,在宫廷中参加完盛大的宴会,自由出入宫廷,在宫殿前的台阶下朝拜皇帝。
- “那其间强似你”:
- 字词:“那其间”,那时候;“强似”,胜过。
- 句意:那时候的境遇比你现在要好得多。
现代译文
面对着装饰着盘龙飞凤的座椅,创作着如剪裁冰雪云雾般精巧的诗篇。朝廷中势力变动,世间万物自在活动。过去的时光可比现在强多了。那时候恩泽广布,在宫廷中宴饮完毕,自由出入宫廷,在宫殿台阶前朝拜皇帝,那时候的生活可比你现在惬意多了。
创作背景
费唐臣是元代戏曲作家,虽然这首曲子提到“苏子瞻风雪贬黄州”,但目前并没有确切资料表明此曲具体创作背景。从内容推测,可能是借苏轼被贬黄州的遭遇来感慨人生的起伏变化,元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,文人的仕途和生活往往充满波折,这首曲子或许也反映了当时文人对自身命运的感慨以及对往昔荣耀的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将过去在宫廷中的尊荣场景,如“对盘龙飞风椅,赋裁冰剪雾诗”“宴罢瑶池,出入向宫闱,拜舞向丹墀”与当下形成鲜明对比,突出了今昔境遇的巨大落差,增强了情感的表达。
- 引用典故:“鱼跃鸢飞”“沛作云霓”“宴罢瑶池”等典故的运用,使曲子的文化内涵更加丰富,增添了文学性和艺术感染力。
- 语言特色:语言华丽,如“盘龙飞风椅”“裁冰剪雾诗”等描写,展现出宫廷生活的奢华和诗文的精巧。同时用词精准,通过对过去场景的细致描绘,生动地展现出往昔的荣耀。
- 意境营造:通过对过去宫廷生活场景的描绘,营造出一种富贵、荣耀的意境,与当下可能的落魄形成反差,使读者能深刻感受到作者对往昔的怀念和对人生变化的感慨,富有感染力。