满江红・碧醮江山

· 李琳

碧蘸江山,鹤唳晓、云献画屏。
瑶宫敞、舞金翔翠,巍枕春城。
龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴。
蔼画香、飞雾福苍生,千古灵。
箫鸾响,笙鹤鸣。
瑞烟起,彩云行。
满阑干花影,绣飏帘旌。
佛界三千笼日月,仙楼十二挂星辰。
望赭袍、霞珮并云軿,游紫清。

简要说明

本词为宋代祭神祈福的颂祷之作,以恢宏瑰丽的笔触描绘祭祀场景与祥瑞仙境,借神异意象展现神灵庇佑苍生的愿景,兼具祭典的庄重感与文学的浪漫色彩,抒发了对太平福祉的祈盼。

逐句注释

碧蘸江山,鹤唳晓、云献画屏。
碧蘸江山:青碧灵光沾润映照江山,“蘸”谓浸润、映照;鹤唳晓:清晨鹤鸟啼鸣,“唳”指鹤鸣之声;云献画屏:云朵舒展如彩绘屏风般呈献祥瑞之景。

瑶宫敞、舞金翔翠,巍枕春城。
瑶宫:指祭祀仙神的华宫殿宇,亦泛指帝王宫阙;舞金翔翠:金色舞旆、翠色旌旗随风翻飞舞动;巍枕春城:巍峨殿宇高耸枕靠着繁华都市。

龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴。
龙背神瓢:传说神龙背负神瓢,可施布甘霖解旱;飞旱雨:飞洒甘霖消解旱灾;虹光花石:虹光映照花石,此处代指能调节阴晴的神异景物。

蔼画香、飞雾福苍生,千古灵。
蔼画香:云气缭绕间,祭祀香雾如画卷般舒展;飞雾福苍生:飞散的雾霭携带着福祉庇佑百姓;千古灵:此为千古灵验的神祇庇佑之景。

箫鸾响,笙鹤鸣。
箫鸾笙鹤:均为祭祀所用的仙乐,以鸾凤、仙鹤之声喻乐声清越悠扬。

瑞烟起,彩云行。
瑞烟:祭祀燃起的祥瑞烟霭;彩云行:五彩祥云缓缓飘行。

满阑干花影,绣飏帘旌。
满阑干花影:栏杆外铺满错落的花影;绣飏帘旌:绣制的帘幕、旌旗随风飘扬。

佛界三千笼日月,仙楼十二挂星辰。
佛界三千:即佛教所说的三千大千世界,泛指广阔佛国;仙楼十二:传说中仙人所居的十二座楼阁,此处代指仙宫楼宇;两句以宏大的天地仙佛意象烘托祭祀场景的神圣。

望赭袍、霞珮并云軿,游紫清。
赭袍:帝王所穿的赤黄色袍服,代指帝王;霞珮:霞色的华美佩饰,代指仙官或帝王侍从;云軿:仙人所乘的云车;紫清:道教指天上仙境、最高天界。

现代译文

青碧灵光浸润着万里江山,清晨鹤唳声声,云朵舒展如彩绘屏风。
仙宫敞开,金翠旌旗翻飞舞动,巍峨殿宇枕靠着繁华春城。
神龙背负神瓢飞洒甘霖解旱情,虹光映着花石转易阴晴。
云气缭绕香雾如画,飞散的雾霭福泽苍生,这是千古灵验的神祇庇佑。
鸾箫奏响,笙鹤和鸣,瑞烟袅袅升起,五彩祥云缓缓飘行。
栏杆外铺满错落花影,绣制的帘幕旌旗随风飘扬。
三千佛界笼罩日月,十二仙楼高挂星辰。
遥望那赭黄袍、霞色佩饰,与云车仙驾一同,遨游于紫清天宫。

创作背景

关于词人李琳的生平记载较为有限,仅知其为宋代文人,擅长应制颂祷类作品。此词为典型的宋代祭神祈福乐章,大概率创作于官方郊祀、祈雨禳灾的醮祭仪式之上。宋代重视天地神祇祭祀,遇旱涝灾异时常举行醮祭以祈求神灵庇佑,本词契合了宋代官方以祥瑞颂祷安定民心、彰显王朝正统性的文化语境,整体风格贴合祭典的庄重典雅需求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,多处运用工对,如“龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴”“佛界三千笼日月,仙楼十二挂星辰”,以对称的句式增强了文本的韵律美与节奏感,契合颂祷文体的庄重气质。
  2. 意象恢弘,融合佛道:词中大量运用仙佛意象,瑶宫、龙、仙楼十二出自道教典故,佛界三千则取自佛教经典,融合了宋代三教合流的文化特点,将世俗祭祀场景升华为浪漫的仙境图景,既凸显了祭典的神圣性,又增添了文学美感。
  3. 语言华美,氛围庄重:全词以“舞金翔翠”“绣飏帘旌”等华丽辞藻铺陈场景,以“鹤唳”“瑞烟”等意象烘托肃穆祥瑞的氛围,整体风格雍容典雅,贴合祭神颂祷的文体属性,最后以“游紫清”收束,将世俗帝王与仙境结合,既颂圣又升华了祈福苍生的主题。

常见问题

《满江红・碧醮江山》的作者和朝代是什么?

《满江红・碧醮江山》的作者是李琳,页面按宋作品展示。

《满江红・碧醮江山》主要写了什么?

本词为宋代祭神祈福的颂祷之作,以恢宏瑰丽的笔触描绘祭祀场景与祥瑞仙境,借神异意象展现神灵庇佑苍生的愿景,兼具祭典的庄重感与文学的浪漫色彩,抒发了对太平福祉的祈盼。

《满江红・碧醮江山》的创作背景是什么?

关于词人李琳的生平记载较为有限,仅知其为宋代文人,擅长应制颂祷类作品。此词为典型的宋代祭神祈福乐章,大概率创作于官方郊祀、祈雨禳灾的醮祭仪式之上。宋代重视天地神祇祭祀,遇旱涝灾异时常举行醮祭以祈求神灵庇佑,本词契合了宋代官方以祥瑞颂祷安定民心、彰显王朝正统性的文化语境,整体风格贴合祭典的庄重典雅需求。

《满江红・碧醮江山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,多处运用工对,如“龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴”“佛界三千笼日月,仙楼十二挂星辰”,以对称的句式增强了文本的韵律美与节奏感,契合颂祷文体的庄重气质。 2. 意象恢弘,融合佛道 :词中大量运用仙佛意象,瑶宫、龙、仙楼十二出自道教典故,佛界三千则取自佛教经典,融合了宋代三教合流的文化...