这首七言古风是咏玉华山的纪胜怀古之作,先以雄健笔力勾勒玉华山的整体雄姿与局部奇景,再借唐代皇家避暑行宫的遗迹,抒发昔盛今衰、人事变迁的感慨,兼具山水写景的雄浑清丽与怀古抒情的苍凉深沉。
玉华山
削成苍玉倚青天,气象轩轩独奇俊。
黄河哮顑摧昆仑,一峰飘落如龙蹲。
白云低垂半岩腹,茫茫日轮平地奔。
惊湍瀑流飞辟历,松根巉岩裂石壁。
洞门画闭不知深,仙人琼浆满杯碧。
饥鼯啼烟猿啸风,子规声哀愁满容。
山鸟嘤咛绕乔木,唯有黄鹤鸣噰噰。
翠华迢迢来避暑,飘然陵云欲轻举。
当时此地最清凉,九成翠微不足数。
玉鞘声断宫殿闲,大龙飞去髯难攀。
川峦如旧人事变,但见明月留空山。
简要说明
逐句注释
- 玉华山谁穷远近:玉华山,位于今陕西铜川耀州区,唐代曾建玉华宫为皇家避暑行宫;穷,穷尽、探知。
- 百里回旋势方尽:回旋,指山势盘绕延展;方尽,方才穷尽,形容山域广阔辽远。
- 削成苍玉倚青天:削成,形容山势陡峭如人工削刻;苍玉,青黑色的美玉,比喻山色青润;倚,矗立倚靠。
- 气象轩轩独奇俊:轩轩,气度昂扬、挺拔不凡的样子;奇俊,奇特俊秀,形容山的独特风姿。
- 黄河哮顑摧昆仑:哮顑(kǎn),通“哮阚”,指猛兽怒号,此处形容黄河水势汹涌咆哮;摧,冲激撼动;昆仑,泛指西北高山。
- 一峰飘落如龙蹲:飘落,形容山峰仿佛从天而降;蹲,蹲伏姿态,描摹山峰的雄健造型。
- 白云低垂半岩腹:岩腹,山的中部区域。
- 茫茫日轮平地奔:日轮,代指太阳;平地奔,形容在开阔山谷中观日,仿佛太阳从平地起落奔行。
- 惊湍瀑流飞辟历:惊湍,湍急的急流;辟历,通“霹雳”,指雷声,此处形容瀑布飞泻的声响如雷鸣。
- 松根巉岩裂石壁:巉(chán)岩,高峻陡峭的岩石;裂,撑裂、崩开。
- 洞门画闭不知深:画闭,一说通“昼闭”,指洞口白日紧闭;一说指洞口被云雾遮蔽如画卷中封闭之景,形容洞谷幽深难测。
- 仙人琼浆满杯碧:琼浆,传说中仙人饮用的美酒,此处比喻山中清冽的泉流。
- 饥鼯啼烟猿啸风:饥鼯(wú),饥饿的飞鼠;啼烟,在烟霭中啼鸣;猿啸风,猿猴在风中长啸。
- 子规声哀愁满容:子规,杜鹃鸟,啼声哀怨凄切;满容,指山景仿佛染上愁容,或闻者满含愁绪。
- 山鸟嘤咛绕乔木:嘤咛,形容鸟鸣清脆婉转;乔木,高大的树木。
- 唯有黄鹤鸣噰噰:噰(yōng)噰,鹤鸣声和谐悠扬。
- 翠华迢迢来避暑:翠华,帝王仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指帝王;迢迢,遥远的样子,指帝王远道前来避暑。
- 飘然陵云欲轻举:陵云,即凌云;轻举,飞升,形容帝王出行时飘然出尘的姿态。
- 当时此地最清凉,九成翠微不足数:九成,指九成宫,唐代皇家避暑行宫,位于今陕西麟游;翠微,指青山掩映的宫苑景致,此处以九成宫反衬玉华山的清幽胜景。
- 玉鞘声断宫殿闲:玉鞘,代指帝王车驾或仪仗的装饰,此处借指帝王出行的声响;声断,指帝王离去后归于寂静;宫殿闲,行宫闲置荒废。
- 大龙飞去髯难攀:大龙,以龙喻帝王,“飞去”指帝王离开行宫;髯难攀,指无法再追随帝王遗迹,抒发昔人难寻的怅惘。
- 川峦如旧人事变,但见明月留空山:川峦,山川峰峦;人事变,指世事变迁、历史更迭;留空山,明月映照在空寂的山林之中,以景结情。
现代译文
玉华山啊,谁能探尽它的辽远与幽深?百里盘绕的山势,直到尽头才见分晓。
陡峭的峰峦如青润苍玉般矗立,直抵青天,气度昂扬,独一份奇俊不凡。
黄河咆哮着撼动昆仑群山,其中一峰仿佛从天飘落,如龙虎蹲伏。
白云低垂在山的半腰,茫茫间日轮似在平地奔行起落。
湍急的急流、飞泻的瀑布声如霹雳轰鸣,松根旁的高岩撑裂了石壁。
洞门紧闭不知深浅,洞中似有仙人的琼浆盛满碧绿杯盏。
饥饿的飞鼠在烟霭中啼叫,猿猴在风中长啸,子规的啼声哀怨,满含愁绪。
山鸟嘤咛绕着高大的乔木,唯有黄鹤发出悠扬的噰噰鸣声。
帝王的仪仗迢迢而来,在此避暑,飘然凌云仿佛要轻举飞升。
当时此地最是清凉,九成宫的翠微景致也不足相比。
玉鞘的声响断绝,宫殿早已闲置,帝王飞去后,龙髯难再攀援。
山川峰峦依旧如旧,只是人事已变,唯有明月留照在这空山之中。
创作背景
张峋为宋代诗人,生平记载不详,此诗为其游历关中玉华山时所作。玉华山在唐代曾为皇家避暑行宫玉华宫所在地,与邻近的九成宫均为盛唐帝王消暑的胜地,至宋代行宫早已荒废。诗人登临玉华山,先描摹山水雄奇、林间幽寂的景致,再由眼前的行宫遗迹联想到唐代帝王避暑的盛景,抒发对历史兴衰、人事变迁的感慨,契合宋代怀古咏史的诗歌创作风尚。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游赏顺序为脉络,先总写山的整体气势,再分绘山水、飞瀑、林鸟等局部景致,最后转入怀古抒情,由景及情,层层递进,结构完整。
- 意象营造兼具雄浑与清幽:前半部分以“削成苍玉”“龙蹲”“黄河哮顑”等意象,营造玉华山的雄健壮阔;后半部分以“饥鼯啼烟”“子规哀鸣”“明月空山”等意象,烘托山中幽寂清冷的氛围,刚柔相济。
- 用典与抒情结合:诗中以“翠华”代指帝王,以“九成”借代唐代行宫,“大龙飞去”化用帝王离去的意象,将写景与怀古融为一体,自然抒发昔盛今衰的怅惘之情。
- 语言风格自由奔放:作为七言古风,全诗不拘泥于格律平仄,节奏流畅自然,笔力雄健又不失清丽,结尾以“但见明月留空山”收束,以景结情,余韵悠长。
常见问题
《玉华山》的作者和朝代是什么?
《玉华山》的作者是张峋,页面按宋作品展示。
《玉华山》主要写了什么?
这首七言古风是咏玉华山的纪胜怀古之作,先以雄健笔力勾勒玉华山的整体雄姿与局部奇景,再借唐代皇家避暑行宫的遗迹,抒发 昔盛今衰、人事变迁 的感慨,兼具山水写景的雄浑清丽与怀古抒情的苍凉深沉。
《玉华山》的创作背景是什么?
张峋为宋代诗人,生平记载不详,此诗为其游历关中玉华山时所作。玉华山在唐代曾为皇家避暑行宫玉华宫所在地,与邻近的九成宫均为盛唐帝王消暑的胜地,至宋代行宫早已荒废。诗人登临玉华山,先描摹山水雄奇、林间幽寂的景致,再由眼前的行宫遗迹联想到唐代帝王避暑的盛景,抒发对历史兴衰、人事变迁的感慨,契合宋代怀古咏史的诗歌创作风尚。
《玉华山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游赏顺序为脉络,先总写山的整体气势,再分绘山水、飞瀑、林鸟等局部景致,最后转入怀古抒情,由景及情,层层递进,结构完整。 2. 意象营造兼具雄浑与清幽 :前半部分以“削成苍玉”“龙蹲”“黄河哮顑”等意象,营造玉华山的雄健壮阔;后半部分以“饥鼯啼烟”“子规哀鸣”“明月空山”等意象,烘托山中幽寂清冷的氛围,刚柔相济。 3. 用典与抒情结...