送梅昌言出镇太原

· 黄觉

五马雍容出镇时,都人争看好风仪。
文章一代喧高价,忠直三朝受圣知。
帐下军容生剑戟,门前行色拥旌旗。
云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰。
出去暂开貔虎幕,归来须占凤皇池,鬓间未有一茎白,陶铸苍生固不迟。

简要说明

这是一首北宋送别诗,诗人黄觉为友人梅昌言出镇太原而作。全诗盛赞梅昌言的文才名望、忠直品性与仕途履历,描绘了太原边地萧瑟壮阔的景象,既记录了京城送别友人的盛景,也预祝其镇边建功、早日回京执掌中枢,寄寓了对友人的高度认可与美好期许。

逐句注释

  1. 五马雍容出镇时:五马,古代太守级地方长官乘五马驾辕的车驾,后世以“五马”代指州郡长官,此处指梅昌言以太原军政长官身份出行。雍容:仪态温雅庄重。出镇:出任地方重镇的军政长官。
  2. 都人争看好风仪:都人:京城民众。争看:争相围观。好风仪:美好的风度仪容。
  3. 文章一代喧高价:文章一代:指文才在当代堪称一流。喧高价:声名远扬,备受推崇。
  4. 忠直三朝受圣知:忠直:忠诚正直。三朝:指梅昌言先后侍奉过三位北宋帝王。圣知:得到帝王的赏识与信任。
  5. 帐下军容生剑戟:帐下:指节度使的军营衙署之中。军容:军队的威仪声势。生剑戟:剑戟罗列林立,尽显军威肃穆。
  6. 门前行色拥旌旗:门前行色:指出行的仪仗队伍。拥旌旗:旌旗簇拥随行,彰显出行的威严规格。
  7. 云笼古戍黄榆暗:云笼:云雾笼罩。古戍:古老的边防营垒。黄榆:边地常见的榆树品种,秋日叶色昏黄暗淡。
  8. 雪满长郊白草衰:长郊:广阔的郊野。白草:边地原生牧草,秋季茎叶变白枯萎。此句描绘太原边地深秋或冬日的萧瑟壮阔景象。
  9. 出去暂开貔虎幕:出去:指此次出镇太原。暂开:暂且统领。貔虎:两种猛兽,代指精锐勇猛的士卒。幕:指军政幕府衙署。
  10. 归来须占凤皇池:归来:指任满回京。须占:必将占据、执掌。凤皇池:即凤凰池,唐宋时期指代朝廷中枢中书省,后泛指朝廷最高机要职位。
  11. 鬓间未有一茎白:鬓间:耳边的头发。一茎白:一根白发,指尚未衰老,正值盛年。
  12. 陶铸苍生固不迟:陶铸:原指烧制陶器、铸造金属,此处比喻教化培育、治理天下。苍生:百姓。固不迟:确实为时不晚,意为施展抱负正当其时。

现代译文

您以重臣之身,仪态雍容地出镇太原,
京城百姓争相驻足,一睹您风雅庄重的仪容。
您的文才冠绝当代,声名远播天下,
忠诚正直的品性,历经三朝都为帝王所赏识。
军营之中剑戟林立,军威肃穆庄重,
出行时仪仗簇拥,旌旗猎猎尽显威仪。
云雾笼罩着古老的边防营垒,黄榆枝叶昏沉暗淡,
大雪铺满广阔郊野,白草在寒风中枯萎凋零。
此番出镇,暂且统领麾下的精锐雄师,
待你任满归来,定将执掌朝廷中枢要职。
您鬓间尚且不见一根白发,
教化天下、培育苍生的功业,如今开启正当时。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,学界对梅昌言的具体仕历尚有细微争议,主流观点认为其为北宋真宗、仁宗朝官员,以才学与忠直品行闻名,此次获任太原军政长官出镇北部边防重镇太原。太原为北宋抵御辽、西夏的边防核心要地,出任此处长官肩负守边御敌的重任。诗人黄觉当时身在京城,亲眼目睹友人出镇的盛大送别场景,有感于梅昌言的过往功绩与出众品性,写下此诗赠别。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以送别场景为开篇,先写京城民众围观的盛景,再依次称赞友人的才学品行、仪仗军威,继而描绘边地景象,最后落脚于对友人的期许与祝福,情感层层递进,结构完整紧凑。
  2. 虚实相生,意境开阔:前六联实写送别现场与友人过往履历,>云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰一联以虚笔勾勒太原边塞的萧瑟壮阔,既贴合边地实景,又烘托出友人出镇的厚重责任感,虚实结合拓展了诗歌意境。
  3. 用典贴切,措辞典雅:全诗多处运用典故:以“五马”代指地方长官,“凤皇池”代指朝廷中枢要职,“貔虎”代指精锐士卒,既贴合诗词的典雅风格,又准确传递了人物身份与官职内涵。整体用词考究,符合送别重臣的庄重场合,尽显文人赠诗的雅致。
  4. 对仗工整,格律合规:此诗为七言排律,中间多联对仗工整:如“帐下军容生剑戟,门前行色拥旌旗”“云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰”“出去暂开貔虎幕,归来须占凤皇池”,平仄协调,符合北宋排律的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  5. 情感真挚,期许深切:全诗既称赞友人的才华人品,又对其出镇边防寄予厚望,结尾以“鬓间未有一茎白,陶铸苍生固不迟”鼓励友人正值盛年可大展宏图,将送别时的不舍与期许融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《送梅昌言出镇太原》的作者和朝代是什么?

《送梅昌言出镇太原》的作者是黄觉,页面按宋作品展示。

《送梅昌言出镇太原》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,诗人黄觉为友人梅昌言出镇太原而作。全诗盛赞梅昌言的文才名望、忠直品性与仕途履历,描绘了太原边地萧瑟壮阔的景象,既记录了京城送别友人的盛景,也预祝其镇边建功、早日回京执掌中枢,寄寓了对友人的高度认可与美好期许。

《送梅昌言出镇太原》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期,学界对梅昌言的具体仕历尚有细微争议,主流观点认为其为北宋真宗、仁宗朝官员,以才学与忠直品行闻名,此次获任太原军政长官出镇北部边防重镇太原。太原为北宋抵御辽、西夏的边防核心要地,出任此处长官肩负守边御敌的重任。诗人黄觉当时身在京城,亲眼目睹友人出镇的盛大送别场景,有感于梅昌言的过往功绩与出众品性,写下此诗赠别。

《送梅昌言出镇太原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以送别场景为开篇,先写京城民众围观的盛景,再依次称赞友人的才学品行、仪仗军威,继而描绘边地景象,最后落脚于对友人的期许与祝福,情感层层递进,结构完整紧凑。 2. 虚实相生,意境开阔 :前六联实写送别现场与友人过往履历, 云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰一联以虚笔勾勒太原边塞的萧瑟壮阔,既贴合边地实景,又烘托出友人出镇的厚重责任感...