本诗为题咏巫山瞻华亭的山水纪胜之作,既以浓墨重彩描摹巫山高峻变幻的山川形胜,融入巫山神女、李杜经行等人文典故,又结合历史陈迹与北宋政和年间的治世期许,寄寓了诗人隐逸林下的闲适意趣与开明的政治情怀,意境雄浑开阔,意蕴丰厚。
题巫山瞻华亭
风含太古云气长,变化溟濛纷万象。
阴晴一日肯四时,天籁壑深虚自响。
神山娟妙擢群参,锦绣铺张献奇状。
蟠根积铁泄百川,龙矫蛟翻饶跌宕。
势连三楚此开国,故壘荒宫带溪瀼。
楼台井邑老风烟,环佩清闻驻仙仗。
竹林风味便读易,久与江山为辈行。
鸣弦馀暇豁心眼,戏著飞阑云雨上。
爽明自可达壅蔽,野获又何劳草创。
政和民气长似春,景迥心平过於掌。
片鸿明灭志何杳,黄鹄追随意尤放。
当年李杜经行处,太史银钩刻青嶂
简要说明
逐句注释
- 崚赠玉削三千丈:“崚赠”疑为“崚嶒(léng céng)”之误,形容山峰高耸突兀;“玉削”谓山峰如美玉雕琢而成,极言其峭拔洁净;“三千丈”为夸张手法,极言山高。
- 翠泼岚光冷相向:“翠泼”指翠绿山色如泼洒般浓郁鲜活;“岚光”指山间雾气经日光照射而焕发的光彩;“冷相向”谓清冷的岚光与苍翠山色相互映照,自带清冷悠远的氛围。
- 风含太古云气长:“太古”指远古时代,暗合山川古朴悠远的质感;“云气长”谓山间云气悠长不散。
- 变化溟濛纷万象:“溟濛”指模糊朦胧的样子;“纷万象”指云气变幻出万千不同的景致。
- 阴晴一日肯四时:“肯”此处作“竟、乃”解,谓一日之内竟出现如同四季般多变的阴晴天气,突出巫山气候的诡谲多变。
- 天籁壑深虚自响:“天籁”指自然界的声响,如风声、鸟鸣等;“壑深”指深谷;“虚自响”化用《庄子·齐物论》“虚而待物”的意趣,谓空谷之中自然发出回响。
- 神山娟妙擢群参:“神山”指巫山神女峰等带有神话色彩的仙山;“娟妙”指秀美曼妙;“擢”指超出、高出;“群参”指群山。
- 锦绣铺张献奇状:“锦绣铺张”形容山色绚烂如锦绣般铺展;“奇状”指奇特的山川形态。
- 蟠根积铁泄百川:“蟠根”指山体盘结的根基;“积铁”形容山石坚硬如铁;“泄百川”谓山间有众水涌出,汇聚成百川溪流。
- 龙矫蛟翻饶跌宕:“龙矫蛟翻”形容水流奔腾、山势起伏如龙蛇舞动的姿态;“饶跌宕”充满跌宕起伏的磅礴气势。
- 势连三楚此开国:“三楚”秦汉时期对楚地的分区(西楚、东楚、南楚),此处泛指长江中游一带;“开国”指此地曾为古关塞要地或诸侯国辖境。
- 故壘荒宫带溪瀼:“故壘”即“故垒”,指古代战争遗留的营垒;“荒宫”指荒废的古代宫殿;“溪瀼”指溪涧、水湾。
- 楼台井邑老风烟:“楼台井邑”泛指城镇村落;“老风烟”谓历经岁月风雨烟霞而渐趋荒废苍老。
- 环佩清闻驻仙仗:“环佩”为古代妇女的饰物,此处化用巫山神女典故(宋玉《高唐赋》《神女赋》),代指神女的佩饰;“仙仗”指神仙的仪仗,谓仿佛能听到神女环佩之声,望见仙人仪仗停留的景象。
- 竹林风味便读易:“竹林”代指魏晋竹林七贤的隐逸林下之风;“风味”指意趣、格调;“读易”指研读《周易》,指代闲适雅致的读书生活。
- 久与江山为辈行:“辈行”指同辈、同列,谓长久以来与江山自然为伴,融为一体。
- 鸣弦馀暇豁心眼:“鸣弦”化用《论语·阳货》“弦歌之声”的典故,原指地方官治理有方,此处代指公务之余的闲暇时光;“豁心眼”指开阔心胸与眼界。
- 戏著飞阑云雨上:“戏著”指随意题字题诗;“飞阑”指华亭的飞檐栏杆;“云雨”化用巫山云雨的神话典故,代指巫山的云雨景观。
- 爽明自可达壅蔽:“爽明”指明朗开阔,此处指为政者能明察事理;“壅蔽”指被堵塞蒙蔽,谓明察事理自然能破除政务中的蒙蔽弊端。
- 野获又何劳草创:“野获”指在田野间自然有所收获,代指闲适自在的田园生活;“草创”指刻意匆忙地开创,谓自然的闲适意趣无需刻意经营。
- 政和民气长似春:“政和”指政事平和;“民气”指百姓的生活气运与精神面貌,谓百姓安居乐业,气象如春日般和畅。
- 景迥心平过於掌:“景迥”指景色辽远开阔;“心平”指心境平和安宁,谓心境平和如握于手掌般轻易安稳。
- 片鸿明灭志何杳:“片鸿”指一片鸿雁,喻指行踪不定的身影或悠远的志向;“明灭”指忽隐忽现、忽明忽暗;“志何杳”谓志向悠远渺茫。
- 黄鹄追随意尤放:“黄鹄”即天鹅,常喻指高远的志向与隐逸情怀;“追随意尤放”谓追随着黄鹄的身影,心意更加奔放洒脱。
- 当年李杜经行处:“李杜”指李白、杜甫,二人皆曾游历巫山一带;“经行处”指二人曾经经过的地方。
- 太史银钩刻青嶂:“太史”原指史官,此处借指李白、杜甫的诗文传世不朽;“银钩”形容书法遒劲有力,此处代指李杜的诗篇;“青嶂”指青翠的山峰,谓李杜的诗篇如银钩铁画般刻在巫山青山之上,流传千古。
现代译文
山峰高耸如美玉雕琢,直插云霄三千丈,
翠绿山色泼洒开来,清冷岚光与它相对映。
晚风裹着远古的气息,云气悠长不散,
变幻出朦胧溟濛的万千景象。
一日之内竟有四季般的阴晴变化,
深谷之中,天籁自然回响。
仙山秀美曼妙,超出群山之上,
锦绣般的景致铺展开来,尽显奇特形态。
山体盘结根基如铁,众水从山间涌出,
如龙蛇矫翻奔腾,气势跌宕起伏。
山势连接三楚之地,这里曾是开国要地,
旧垒荒宫环绕着溪涧水湾。
楼台城邑历经风烟已然老去,
仿佛能听见神女环佩之声,仙仗停留。
竹林隐逸的意趣,正适合研读《周易》,
长久以来与江山自然为伴。
弹琴赋诗之余,开阔了心胸眼界,
随意题字在飞栏之上,俯瞰云雨变幻。
明朗开阔自然能破除蒙蔽,
闲适的野趣何须刻意草创。
政事平和,百姓气运如春般和畅,
景色辽远,心境平和如握于手掌。
片鸿忽隐忽现,志向何其悠远,
追随着黄鹄飞去,心意更加奔放。
当年李白杜甫经行的地方,
他们的诗篇如银钩铁画,刻在这青翠山峰之上。
创作背景
邓谏从生平史料记载较少,仅知为宋代诗人。本诗中有“政和民气长似春”一句,“政和”为宋徽宗赵佶的年号(1111-1118年),可推断此诗作于北宋政和年间。当时北宋表面呈现承平景象,士大夫阶层常有寄情山水、谈玄论易的隐逸风尚,诗人题咏巫山瞻华亭,既描摹了巫山的雄奇胜景,融入神话与历史典故,也寄寓了对当世治世的期许,同时追慕李白、杜甫等前代诗人的才情与游历经历,兼具山水审美与人文情怀。
艺术赏析
- 意象层次丰富:全诗以巫山山水为核心意象,串联起自然形胜、神话典故、历史陈迹、个人情志与时政期许,层层递进,意境雄浑开阔。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“天籁壑深”化用《庄子》虚静之旨,“鸣弦”化用《论语》弦歌治世的典故,“李杜经行”追慕盛唐诗人风范,“巫山云雨”承袭宋玉赋的神女意象,使诗歌意蕴深厚,兼具文学性与文化底蕴。
- 章法脉络清晰:全诗先铺陈巫山高峻变幻的景致,再转入历史陈迹与人文情怀,最后落脚于个人心境与治世理想,由景入情,由史及志,流转自然,结构完整。
- 语言与格律特色:作为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落有致,韵脚多押ang韵,读来朗朗上口,兼具山水诗的清丽灵动与题咏诗的厚重沉郁,同时融入议论性语句,实现了写景、抒情与说理的有机融合。
常见问题
《题巫山瞻华亭》的作者和朝代是什么?
《题巫山瞻华亭》的作者是邓谏从,页面按宋作品展示。
《题巫山瞻华亭》主要写了什么?
本诗为题咏巫山瞻华亭的山水纪胜之作,既以浓墨重彩描摹巫山高峻变幻的山川形胜,融入巫山神女、李杜经行等人文典故,又结合历史陈迹与北宋政和年间的治世期许,寄寓了诗人隐逸林下的闲适意趣与开明的政治情怀,意境雄浑开阔,意蕴丰厚。
《题巫山瞻华亭》的创作背景是什么?
邓谏从生平史料记载较少,仅知为宋代诗人。本诗中有“政和民气长似春”一句,“政和”为宋徽宗赵佶的年号(1111 1118年),可推断此诗作于北宋政和年间。当时北宋表面呈现承平景象,士大夫阶层常有寄情山水、谈玄论易的隐逸风尚,诗人题咏巫山瞻华亭,既描摹了巫山的雄奇胜景,融入神话与历史典故,也寄寓了对当世治世的期许,同时追慕李白、杜甫等前代诗人的才情与游历经历,兼...
《题巫山瞻华亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象层次丰富 :全诗以巫山山水为核心意象,串联起自然形胜、神话典故、历史陈迹、个人情志与时政期许,层层递进,意境雄浑开阔。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“天籁壑深”化用《庄子》虚静之旨,“鸣弦”化用《论语》弦歌治世的典故,“李杜经行”追慕盛唐诗人风范,“巫山云雨”承袭宋玉赋的神女意象,使诗歌意蕴深厚,兼具文学性与文化底蕴。 3. 章法脉络...