庆清朝・晓庭天离

· 李朴

晓庭天离,擎香肖紫,严瑞气满春彰。
勋门旧擎,从来功在江南。
二百岁中阴德去,今天府享潭潭。
遵画一,记得那时,。
且趁东风解冻,向柳梢青处,。
听满,此夕何惜醺酣。
醉挹寿卿春色,一帘花影转微蟾。
千秋岁,愿祝算数,多似彭聃。

简要说明

这首词为应酬祝寿之作,以春日晓庭祥瑞之景起笔,称颂受寿者为勋门旧族、积有仁德,末句以古代长寿典范祝颂,整体氛围祥和喜庆。因文本存在多处缺漏,完整主题与创作脉络有待补全。

逐句注释

  1. 晓庭天离,擎香肖紫,严瑞气满春彰:晓庭,清晨的庭院;“天离”原文如此,或为“天霁”(天色晴朗)的异体或误写;擎香肖紫,举着色泽近似紫色的香炷;严瑞气满春彰,庄严的祥瑞之气充盈,春日景致尽显。
  2. 勋门旧擎,从来功在江南:勋门,功勋世家;“旧擎”原文如此,或为“旧胄”(世家后裔)的误写;从来功在江南,向来功绩施于江南之地。
  3. 二百岁中阴德去,今天府享潭潭:二百岁,或指家族传承久远,或代指受寿者年寿;阴德,暗中积累的仁德;天府,此处指受寿者居所或代指天庭;潭潭,深邃宽广貌,形容福禄丰厚。
  4. 遵画一,记得那时,[原文残缺]:遵画一,遵循统一的法度(“画一”指整齐划一的政令);后续字句原文缺漏。
  5. 且趁东风解冻,向柳梢青处,[原文残缺]:东风解冻,春日东风消融寒冻;柳梢青处,柳梢泛青的春日景致;后续字句原文缺漏。
  6. 听满,此夕何惜醺酣:“听满”原文如此,疑为缺字或误写;此夕何惜醺酣,今夜何妨沉醉酣饮。
  7. 醉挹寿卿春色,一帘花影转微蟾:醉挹,醉中捧取;寿卿,对受寿者的尊称;微蟾,指月亮(古代以蟾代指月),此句写醉中赏受寿者居所的春日景致与月下花影。
  8. 千秋岁,愿祝算数,多似彭聃:千秋岁,祝寿常用之辞;算数,指年寿数目;彭聃,彭祖与老聃,均为古代长寿者的代表,此处祝颂受寿者长寿无疆。

现代译文

清晨庭院天色清朗,举着紫香炷炷,庄严祥瑞之气充盈春日。
功勋世家旧望[疑脱字],向来功绩施于江南。
家族积德百年有余,如今福禄丰厚绵长。
遵循统一法度,记得那时[残句]。
且趁东风解冻,到柳梢泛青之处[残句]。
[残句],今夜何妨沉醉酣饮。
醉中捧取寿公的春日风光,帘外花影随微月缓缓转动。
愿祝君寿数绵长,堪比彭祖与老聃。

创作背景

李朴为北宋仁宗至徽宗时期诗人,以刚直敢言闻名,亦擅长诗词创作。此词为应酬祝寿之作,从“勋门”“功在江南”可推测受寿者为江南地区的功勋旧族,但因原词残损,具体创作时间、受寿者身份均难以确考。目前学界针对该词的研究资料较少,多因文本残缺未作深入阐释。

艺术赏析

  1. 主题框架:残存文本符合祝寿词的常规结构,以春日祥瑞起兴铺垫氛围,中间称颂受寿者德望,末句以长寿典故收束祝颂,整体基调贴合应酬类祝寿词的特点,因缺字导致叙事与抒情脉络断裂。
  2. 意象与用典:选取“东风解冻”“柳梢青”“微蟾”等春日雅致意象,烘托祝寿场景的祥和氛围;以“彭聃”为长寿典故,贴合祝寿主题,用典自然贴切。
  3. 词牌格律:《庆清朝》为北宋常见词牌,以平韵为主,多用于写景应酬。该词残存字句多为四字、七字句,偶见宽泛对仗,整体符合词牌的节奏感与韵律要求。
  4. 缺憾说明:由于原词存在多处缺漏,完整的艺术表现力与作者创作意图难以完全展现,以上分析仅基于残存文本。

常见问题

《庆清朝・晓庭天离》的作者和朝代是什么?

《庆清朝・晓庭天离》的作者是李朴,页面按宋作品展示。

《庆清朝・晓庭天离》主要写了什么?

这首词为应酬祝寿之作,以春日晓庭祥瑞之景起笔,称颂受寿者为勋门旧族、积有仁德,末句以古代长寿典范祝颂,整体氛围祥和喜庆。因文本存在多处缺漏,完整主题与创作脉络有待补全。

《庆清朝・晓庭天离》的创作背景是什么?

李朴为北宋仁宗至徽宗时期诗人,以刚直敢言闻名,亦擅长诗词创作。此词为应酬祝寿之作,从“勋门”“功在江南”可推测受寿者为江南地区的功勋旧族,但因原词残损,具体创作时间、受寿者身份均难以确考。目前学界针对该词的研究资料较少,多因文本残缺未作深入阐释。

《庆清朝・晓庭天离》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题框架 :残存文本符合祝寿词的常规结构,以春日祥瑞起兴铺垫氛围,中间称颂受寿者德望,末句以长寿典故收束祝颂,整体基调贴合应酬类祝寿词的特点,因缺字导致叙事与抒情脉络断裂。 2. 意象与用典 :选取“东风解冻”“柳梢青”“微蟾”等春日雅致意象,烘托祝寿场景的祥和氛围;以“彭聃”为长寿典故,贴合祝寿主题,用典自然贴切。 3. 词牌格律 :《庆清朝》为北宋...