这首曲子表达了主人公凭借自己如子游、子夏般的文采,期望遇到如唐尧般贤明的君主,得以再次被召回宫廷侍奉。认为自己能像在禹门受到惊雷震动的蛰龙一样,重新振作、获得机遇。整体传达出一种渴望被重用、期待命运转折的心情。
苏子瞻风雪贬黄州・绵搭絮
凭着我文如游夏,有一日君胜唐尧,宣的我依旧抽毫侍禁闱。
似禹门平地一声雷,把蛰龙重振起。
似禹门平地一声雷,把蛰龙重振起。
简要说明
逐句注释
- “凭着我文如游夏”:
- 字词:“游夏”,指孔子的学生子游和子夏,二人以文学著称。
- 句意:凭借着我的文采如同子游、子夏一样出色。
- “有一日君胜唐尧”:
- 字词:“唐尧”,传说中的上古贤明君主。
- 句意:有一天能遇到比唐尧还要贤明的君主。
- “宣的我依旧抽毫侍禁闱”:
- 字词:“抽毫”,提笔写作;“禁闱”,宫廷。
- 句意:君主宣召我,让我依旧能够在宫廷中提笔侍奉。
- “似禹门平地一声雷”:
- 字词:“禹门”,即龙门,传说鲤鱼跃过龙门就会化为龙;“平地一声雷”,比喻突然发生的重大变动或取得意外的成功。
- 句意:就像在禹门处平地响起一声惊雷。
- “把蛰龙重振起”:
- 字词:“蛰龙”,蛰伏的龙,比喻有才能但未得施展的人。
- 句意:把蛰伏的龙重新振奋起来。
现代译文
凭借我如同子游、子夏般出众的文采,
盼望着有一天能遇上比唐尧还贤明的君主。
那时君主宣召我,让我依旧能在宫廷中挥笔侍奉。
就好像在禹门处突然响起一声惊雷,
把那蛰伏的蛟龙重新振奋而起。
创作背景
费唐臣是元代戏曲作家。在元代,文人的地位相对较低,仕途发展受限。这首曲子可能创作于当时的社会背景下,反映了元代文人渴望得到君主赏识、一展才华的普遍心态。它或许是以苏轼被贬黄州后又期待重新被启用的经历为蓝本,来寄托作者自己及当时众多文人对命运转机的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“文如游夏”“君胜唐尧”“禹门”“蛰龙”等,丰富了曲子的内涵,增强了表现力,借这些典故委婉地表达了主人公的才华、对贤君的期盼以及渴望重新崛起的心情。
- 比喻:将自己比作“蛰龙”,把获得机遇比作“禹门平地一声雷”,形象生动地展现出主人公期待命运转折、重新振作的强烈愿望。
- 语言特色:语言简洁有力,直白地抒发情感。通过形象的表述,使读者能够清晰地感受到主人公内心的期待和抱负。
- 意境营造:营造出一种充满希望与憧憬的意境。曲子描绘了主人公想象中被君主召回、大展身手的情景,让读者感受到其对未来的美好期许,同时也透露出在现实困境中渴望改变的急切心情。