答秦兵部求墨竹

· 王佐才

夜到茆亭近竹篱,影随寒月下苔墀。
吟余未懒萧疎兴,曾写离披一两枝。

简要说明

这首七言绝句是作者回复秦姓兵部官员求画墨竹的赠答之作。全诗以月夜竹庭之景起笔,借咏竹、画竹抒发闲适清雅的文人意趣,既回应了友人求画的请求,也展现了作者对墨竹题材的钟爱与创作兴致。

逐句注释

  1. 夜到茆亭近竹篱:茆(máo)通“茅”,茆亭即茅草搭建的亭子;竹篱指竹编的庭院围栏。句意:夜色中来到茅亭,身旁紧邻着竹编篱笆。
  2. 影随寒月下苔墀:寒月指清冷的秋月;苔墀(chí)指长满苔藓的庭院台阶(墀本指宫殿台阶,此处泛指庭院石阶)。句意:清冷的月光洒落,竹影随月色映在布满苔痕的石阶上。
  3. 吟余未懒萧疎兴:吟余即吟诗之后;萧疎(异体字,同“萧疏”),此处一语双关,既形容竹枝错落清疏的姿态,也指代文人赏竹、画竹的疏淡雅兴;未懒指兴致未减。句意:吟罢诗句,我对竹的清疏意趣仍兴致盎然,毫无倦怠。
  4. 曾写离披一两枝:离披形容枝叶纷披错落的样子,此处特指墨竹的绘画姿态。句意:(我)平素便爱画那枝叶错落舒展的三两枝墨竹。

现代译文

夜至茅亭,竹篱绕在身旁,
寒月流辉,竹影覆满苔阶苍苍。
吟罢闲句,赏竹画竹的兴味未凉,
我曾绘过三两枝,枝叶纷披的墨竹模样。

创作背景

作者王佐才为宋代诗人,生平史料记载不多,诗作多涉文人日常雅事。此诗为赠答秦姓兵部官员的作品,对方向作者求赠墨竹画作。全诗以诗人月夜独处竹庭的所见所感为依托,既点明自己平素画竹的雅兴,也委婉回应了友人的求画请求,尽显文人赠画的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。全诗采用“景—情”的经典章法结构:前两句铺陈月夜竹庭的清幽之景,后两句转抒赏竹、画竹的雅兴,过渡自然,浑然一体。
  2. 意象清雅,意境空灵:选取茅亭、竹篱、寒月、苔墀、竹影五个核心意象,勾勒出冷寂清幽的月夜竹庭图景,烘托出文人独处时的闲适淡远心境,无刻意雕琢之痕,尽显宋调诗歌的清雅意趣。
  3. 炼字精准,形神兼备:用“萧疏”一语双关,既写竹之姿态,又抒文人雅兴;“离披”精准描摹出墨竹枝叶错落舒展的动态美感,将竹的清雅之态具象化,既符合墨竹的绘画特点,也呼应了赏画、赠画的主题。
  4. 紧扣主题,含蓄得体:全诗以“答求墨竹”为核心,前两句写景铺垫氛围,后两句以“曾写离披一两枝”回应友人求画的请求,既表达了自己对墨竹创作的钟爱,又不显直白生硬,尽显赠答诗的文雅含蓄。

常见问题

《答秦兵部求墨竹》的作者和朝代是什么?

《答秦兵部求墨竹》的作者是王佐才,页面按宋作品展示。

《答秦兵部求墨竹》主要写了什么?

这首七言绝句是作者回复秦姓兵部官员求画墨竹的赠答之作。全诗以月夜竹庭之景起笔,借咏竹、画竹抒发闲适清雅的文人意趣,既回应了友人求画的请求,也展现了作者对墨竹题材的钟爱与创作兴致。

《答秦兵部求墨竹》的创作背景是什么?

作者王佐才为宋代诗人,生平史料记载不多,诗作多涉文人日常雅事。此诗为赠答秦姓兵部官员的作品,对方向作者求赠墨竹画作。全诗以诗人月夜独处竹庭的所见所感为依托,既点明自己平素画竹的雅兴,也委婉回应了友人的求画请求,尽显文人赠画的清雅意趣。

《答秦兵部求墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。全诗采用“景—情”的经典章法结构:前两句铺陈月夜竹庭的清幽之景,后两句转抒赏竹、画竹的雅兴,过渡自然,浑然一体。 2. 意象清雅,意境空灵 :选取 茅亭、竹篱、寒月、苔墀、竹影 五个核心意象,勾勒出冷寂清幽的月夜竹庭图景,烘托出文人独处时的闲适淡远心境,无刻意雕琢之痕,...