答秦兵部求墨竹

· 王佐才

墨传高节未为精,虚辱佳篇拂素屏。
不敢持毫强羞缩,喜公心已厌丹青。

简要说明

这首诗是王佐才为回应秦兵部求购墨竹画作而作的答赠诗,既以谦逊之态自陈画艺未精,又赞赏友人厌弃设色丹青、偏爱墨竹写意风骨的审美趣味,点明墨竹以传递君子高节为核心的精神内涵,尽显文人题赠诗的雅致与真挚。

逐句注释

  1. 墨传高节未为精:墨传,以墨笔传写竹的意趣;高节,既指竹子挺拔不屈的自然形态,也喻君子的高洁品格;未为精,尚且算不上技法精湛。句意:仅以墨笔传递竹的高节,尚且难称技艺精妙。
  2. 虚辱佳篇拂素屏:虚辱,谦辞,意为“白白使您屈尊”;佳篇,指秦兵部寄来的求画诗文;拂素屏,指佳篇展陈于素白屏风之上。句意:承蒙您屈尊写下佳篇,展于素屏之上,实在愧不敢当。
  3. 不敢持毫强羞缩:持毫,拿起画笔;强羞缩,勉强因羞涩而退缩。句意:我不敢勉强提笔作画,只因心中羞涩局促。
  4. 喜公心已厌丹青:喜,欣喜、赞赏;公,对秦兵部的尊称;厌丹青,厌倦设色艳丽的绘画(转而追求写意传神的艺术);丹青,本指绘画颜料,代指彩色绘画。句意:却欣喜您早已厌弃设色丹青,偏爱写意的笔墨风骨。

现代译文

以墨笔传写竹的高节,尚且难称技法精妙;
承蒙您寄来佳篇展于素屏,我实在愧不敢当。
不敢勉强提笔,只因心中羞涩局促;
却欣喜您早已厌弃丹青,偏爱笔墨风骨。

创作背景

宋代文人画兴盛,墨竹作为寄托君子气节的题材备受推崇。秦兵部生平未详,“兵部”为其官职,曾寄诗或书信向王佐才求购墨竹画作,王佐才遂作此诗作答。诗中既体现了宋代文人对画艺“重意轻形”的审美追求,也展现了文人交往中的谦逊雅趣。目前学界关于王佐才的生平记载较少,其留存作品多围绕墨竹题材,契合宋代文人画尚意、尚节的创作潮流。

艺术赏析

  1. 主题紧扣题旨:全诗围绕“答秦兵部求墨竹”展开,首句点出墨竹画的核心是传递“高节”的精神内核,而非单纯的技法精湛,点明墨竹作为君子象征的文化意涵;末句回应求画者的审美趣味,紧扣宋代文人画“逸笔草草,不求形似”的审美取向。
  2. 谦逊雅致的文人语态:诗中以“虚辱佳篇”“不敢持毫强羞缩”自谦,既符合传统文人交往礼仪,也暗合墨竹画淡远含蓄的审美风格,避免直白的自我夸耀。
  3. 情感转折自然:全诗先自陈画艺不足,再转折赞赏友人的审美格调,由自谦转为对同道的认可,情感真挚流畅,尽显文人题赠诗的含蓄蕴藉。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,不求工稳对仗,以直抒胸臆的方式完成情感表达;用词浅近自然,无生僻典故,却能以极简笔墨传递丰富文人意趣,将作画的谦逊、对友人的赞赏与墨竹的精神内涵融为一体。

常见问题

《答秦兵部求墨竹》的作者和朝代是什么?

《答秦兵部求墨竹》的作者是王佐才,页面按宋作品展示。

《答秦兵部求墨竹》主要写了什么?

这首诗是王佐才为回应秦兵部求购墨竹画作而作的答赠诗,既以谦逊之态自陈画艺未精,又赞赏友人厌弃设色丹青、偏爱墨竹写意风骨的审美趣味,点明墨竹以传递君子高节为核心的精神内涵,尽显文人题赠诗的雅致与真挚。

《答秦兵部求墨竹》的创作背景是什么?

宋代文人画兴盛,墨竹作为寄托君子气节的题材备受推崇。秦兵部生平未详,“兵部”为其官职,曾寄诗或书信向王佐才求购墨竹画作,王佐才遂作此诗作答。诗中既体现了宋代文人对画艺“重意轻形”的审美追求,也展现了文人交往中的谦逊雅趣。目前学界关于王佐才的生平记载较少,其留存作品多围绕墨竹题材,契合宋代文人画尚意、尚节的创作潮流。

《答秦兵部求墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题紧扣题旨 :全诗围绕“答秦兵部求墨竹”展开,首句点出墨竹画的核心是传递“高节”的精神内核,而非单纯的技法精湛,点明墨竹作为君子象征的文化意涵;末句回应求画者的审美趣味,紧扣宋代文人画“逸笔草草,不求形似”的审美取向。 2. 谦逊雅致的文人语态 :诗中以“虚辱佳篇”“不敢持毫强羞缩”自谦,既符合传统文人交往礼仪,也暗合墨竹画淡远含蓄的审美风格,避免直...