这首诗是作者拜谒唐代名相张九龄墓时的凭吊之作,赞颂张九龄与魏徵共同辅佐唐室开创盛世的不朽功业,通过遗物与传世著述的细节描写,抒发对先贤风范的追慕与敬意,点明其精神与著述至今仍具鉴戒意义。
奠谒曲江墓
中兴创业两兴唐,遗烈谁如魏与张。
笏在熟知囊可宝,书成未觉鉴今亡。
笏在熟知囊可宝,书成未觉鉴今亡。
简要说明
逐句注释
- 中兴创业两兴唐:中兴,指唐室由衰转盛的治世局面;两兴唐,指魏徵辅佐唐太宗开创贞观之治、张九龄辅佐唐玄宗开创开元之治,两次助力唐室走向兴盛。
- 遗烈谁如魏与张:遗烈,指先贤遗留的功业与风范;此句以问句直抒胸臆,赞叹魏、张二人的不朽声名无人能及。
- 笏在熟知囊可宝:笏,即朝笏,古代大臣朝见君主时所持的手板,用以记事备礼;囊,指张九龄存放朝笏的笏囊,典出《新唐书·张九龄传》,后成为贤臣风范的象征。此句意为张九龄的朝笏尚存于世,世人皆知其笏囊值得珍重,以遗物喻其精神被后世铭记。
- 书成未觉鉴今亡:书,指张九龄的诗文集《曲江张先生文集》;鉴今,指以古史为鉴戒警示当世;此句意为其著作完成至今,仍未失去鉴戒当世的价值。
现代译文
两度辅唐开创中兴盛业,
谁的遗烈能与你和魏徵齐名?
朝笏犹存,世人皆重那珍藏的笏囊,
你所著篇章,至今仍可鉴戒当今。
创作背景
张九龄为唐代开元年间名相,为人刚正敢言,整饬吏治、举荐贤才,辅佐玄宗开创开元盛世,后遭李林甫谗毁,罢相贬为荆州长史,病逝后葬于韶州曲江(今广东韶关)。张訢为宋代士人,生平史料记载有限,此次赴曲江拜谒张九龄墓,有感于其生平功业与传世著述,遂作此诗以寄追慕之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗以魏徵与张九龄并举,精准点出二人在唐室中兴中的核心地位;又以“笏囊”典故具象化先贤遗物,将抽象的贤臣风范转化为可感的历史细节,使情感寄托更具依托。
- 议论与抒情结合:开篇以问句“遗烈谁如魏与张”直抒胸臆,奠定全诗赞颂先贤的情感基调;末句“鉴今亡”则升华主题,点明其著述的永恒价值,将凭吊之情延伸至对当世的启示。
- 语言质朴凝练:全诗无刻意藻饰,以平易晓畅的语言抒发深沉真挚的追慕之意,于平实中见风骨,符合咏史怀古诗“借古抒怀”的典型特色。
常见问题
《奠谒曲江墓》的作者和朝代是什么?
《奠谒曲江墓》的作者是张訢,页面按宋作品展示。
《奠谒曲江墓》主要写了什么?
这首诗是作者拜谒唐代名相 张九龄 墓时的凭吊之作,赞颂张九龄与 魏徵 共同辅佐唐室开创盛世的不朽功业,通过遗物与传世著述的细节描写,抒发对先贤风范的追慕与敬意,点明其精神与著述至今仍具鉴戒意义。
《奠谒曲江墓》的创作背景是什么?
张九龄为唐代开元年间名相,为人刚正敢言,整饬吏治、举荐贤才,辅佐玄宗开创开元盛世,后遭李林甫谗毁,罢相贬为荆州长史,病逝后葬于韶州曲江(今广东韶关)。张訢为宋代士人,生平史料记载有限,此次赴曲江拜谒张九龄墓,有感于其生平功业与传世著述,遂作此诗以寄追慕之情。
《奠谒曲江墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以魏徵与张九龄并举,精准点出二人在唐室中兴中的核心地位;又以“笏囊”典故具象化先贤遗物,将抽象的贤臣风范转化为可感的历史细节,使情感寄托更具依托。 2. 议论与抒情结合 :开篇以问句“遗烈谁如魏与张”直抒胸臆,奠定全诗赞颂先贤的情感基调;末句“鉴今亡”则升华主题,点明其著述的永恒价值,将凭吊之情延伸至对当世的启示。 3. 语言质朴凝练...