代棘篇

· 路振

伐棘何所山之巅,秋风颾颾刺子丹。
折根破柢坚且顽,斸夫趦趄汗污颜。
攒锋束芒趋道还,{上艹下左禾右享}之森森缭长藩。
暮冬号风雪暗天,漏寒不鸣守犬眠。
主人堂上多金钱,东陵暴客来窥垣。
举手触锋身陨颠,千矛万戟争后先。
襟袖结裂不可揎,蹠破指伤流血殷。
神离气沮走蹁跹,数尺之墙弗复攀。
索头丑奴搔河壖,朔方屯师连七年。
木波马领沙填填,气脉不绝如喉咽。
官军虎怒思吼轩,强弩一发山河穿。
将不叶谋空即安,翫养小丑成凶颠。
推刍挽粟徒喧喧

简要说明

本诗以山中酸枣荆棘为核心意象,先叙砍伐、栽种荆棘为藩篱的过程,再借盗贼翻墙触棘负伤奔逃的场景,转向北宋西北边患的现实,抨击将帅不和、苟且偷安的军政弊端,抒发对边防废弛、劳民伤财的忧愤,是一首借物喻政的讽喻诗。

逐句注释

伐棘何所山之巅,秋风颾颾刺子丹。
1. 伐棘:砍伐酸枣树(棘,即酸枣,多尖刺);何所:何处;山之巅:山顶。
2. 颾颾(sāo sāo):形容风声;刺子丹:酸枣的果实成熟,呈现出深红色。

折根破柢坚且顽,斸夫趦趄汗污颜。
3. 柢(dǐ):树木的主根;坚且顽:形容棘树根坚硬顽固,难以铲除。
4. 斸(zhú)夫:挖取荆棘的农夫;趦趄(zī jū):因棘根坚硬而犹豫不前的样子;汗污颜:汗水弄脏了脸庞。

攒锋束芒趋道还,{上艹下左禾右享}之森森缭长藩。
5. 攒锋束芒:聚集、束裹着荆棘的尖刺锋芒;趋道还:(伐下的棘枝)被运送到道路旁返还。
6. {上艹下左禾右享}:字形特殊,疑为“积”“植”之异体,意为将伐下的荆棘堆叠或栽种;森森:形容荆棘茂密高耸的样子;缭长藩:环绕成长长的防御藩篱。

暮冬号风雪暗天,漏寒不鸣守犬眠。
7. 号风:寒风呼啸;雪暗天:风雪遮天蔽日,天色昏暗。
8. 漏寒不鸣:更漏因天气寒冷而无法正常打更;守犬眠:守夜的狗也因寒冷蜷卧入眠。

主人堂上多金钱,东陵暴客来窥垣。
9. 主人堂上:指权贵富豪之家;多金钱:形容家财富足。
10. 东陵:此处泛指东部富庶之地;暴客:强盗;窥垣:翻墙窥探。

举手触锋身陨颠,千矛万戟争后先。
11. 触锋:碰到荆棘的尖刺;身陨颠:身体倒地负伤。
12. 千矛万戟:形容强盗的兵器众多;争后先:争先恐后地向前涌来。

襟袖结裂不可揎,蹠破指伤流血殷。
13. 结裂:划破、撕裂;揎(xuān):捋起衣袖,此处指解开、撕扯破损的衣襟。
14. 蹠(zhí):脚掌;流血殷:血流如注,殷指深红色的血迹。

神离气沮走蹁跹,数尺之墙弗复攀。
15. 神离气沮:精神涣散、气息沮丧;蹁跹(pián xiān):形容走路跌跌撞撞、不稳的样子。
16. 弗复攀:再也无法攀爬这数尺高的藩篱。

索头丑奴搔河壖,朔方屯师连七年。
17. 索头丑奴:古代对北方游牧民族的蔑称,因北方胡人多编发为索而得名;搔河壖(ruán):侵扰河边的边境地带,壖指水边空地。
18. 朔方:泛指北方边境地区;屯师连七年:朝廷驻军在此地已经连续七年。

木波马领沙填填,气脉不绝如喉咽。
19. 木波、马领:均为北宋西北边境的地名(今甘肃庆阳境内);沙填填:沙土堆积、荒凉萧条的样子。
20. 气脉:此处指边防粮道、防线的畅通;如喉咽:形容防线脆弱,如同咽喉般易被切断。

官军虎怒思吼轩,强弩一发山河穿。
21. 虎怒:形容官军愤怒勇猛;吼轩:怒吼振奋,振作军威。
22. 强弩:强劲的弓弩;山河穿:形容威力巨大,可穿破山河。

将不叶谋空即安,翫养小丑成凶颠。
23. 将不叶谋:将领们不和;叶(xié),同“协”;空即安:只求苟且偷安,不求进取。
24. 翫(wán)养小丑:纵容、姑息外敌;小丑:此处指入侵的外敌;成凶颠:酿成滔天的祸乱。

推刍挽粟徒喧喧
25. 推刍挽粟:运送粮草(刍指草料,粟指粮食);徒喧喧:只是空自喧闹,劳民伤财却毫无实际成效。

现代译文

在那高耸的山顶之上,我砍伐酸枣荆棘。秋风飒飒卷过,棘实已经泛红成熟。
它们的根柢坚硬顽固,即便折断根须也难以彻底铲除。挖棘的农夫犹豫不前,汗渍沾满了脸庞。
那些裹着尖刺锋芒的棘枝,被运送到路旁返还。将它们堆叠栽种,森森然环绕成了长长的防御藩篱。
到了隆冬时节,寒风呼啸,风雪遮暗了长天。更漏因寒停摆,守夜的狗也蜷眠不起。
可主人家的堂上堆满了金银钱财,东边的强盗却来翻墙窥探。
强盗刚一伸手就触碰了棘尖,当即倒地负伤。千矛万戟的贼众争先恐后地涌来。
衣襟衣袖被划破得无法再捋起,脚掌划破、手指受伤,鲜血殷红流淌。
他们精神涣散、气息沮丧,跌跌撞撞地奔逃,连几尺高的墙也再也攀不上了。
如今索头丑奴侵扰着河边的边境,朔方一带的驻军已经连续屯守七年。
木波、马领之地,沙土堆积满目荒凉,边境的粮道防线如同咽喉般脆弱,随时可能断绝。
官军们如猛虎般愤怒,渴望奋起杀敌,强弩一发便能穿破山河。
可惜将领们不和,只求苟且偷安,纵容外敌酿成了滔天祸乱。运送粮草的徭役徒然喧闹,劳民伤财却毫无实效。

创作背景

路振为北宋真宗、仁宗时期的文学家,北宋前期西北边患日益加剧,西夏与契丹频频侵扰边境,朝廷长期屯兵西北,军费开支庞大,但军政腐败严重,将帅不和、苟且偷安,百姓饱受转运粮草的徭役之苦。此诗借代棘为题,以荆棘为喻,先叙民间伐棘为藩的小事,再引申到边防军政的现实弊端,抒发了诗人对国事的深切忧虑,创作时间大致在北宋西北边患持续升级、屯师日久的真宗后期至仁宗初年。

艺术赏析

  1. 托物喻政,借题讽世:全诗以“伐棘为藩”起笔,将荆棘的坚硬难除、藩篱虚设影射边防的废弛,以盗贼触棘负伤的场景,讽刺军政体系的漏洞,最终落脚到西北边患与朝政弊端,由小及大,寓意深刻。
  2. 结构层层递进:先叙农事(伐棘植藩),再写盗患(盗贼犯境),再转向边患(外敌侵扰),最后抨击军政弊端,叙事逻辑清晰,从日常小事延伸到国家大事,情感逐步深化。
  3. 对比与细节写实:以“主人堂上多金钱”的权贵富足,对比“沙填填”的边境荒凉;以“官军虎怒”的激昂,对比“将不叶谋”的苟安,形成强烈反差。同时细节刻画生动,如“趦趄汗污颜”“蹠破指伤流血殷”,还原了场景的真实感,增强了诗歌的感染力。
  4. 风格质朴刚健:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言朴实刚健,带有汉乐府的叙事风格,不尚藻饰,以直白的叙事与尖锐的讽刺直击时弊,体现了北宋前期讽喻诗的现实主义特色。

常见问题

《代棘篇》的作者和朝代是什么?

《代棘篇》的作者是路振,页面按宋作品展示。

《代棘篇》主要写了什么?

本诗以山中酸枣荆棘为核心意象,先叙砍伐、栽种荆棘为藩篱的过程,再借盗贼翻墙触棘负伤奔逃的场景,转向北宋西北边患的现实,抨击将帅不和、苟且偷安的军政弊端,抒发对边防废弛、劳民伤财的忧愤,是一首借物喻政的讽喻诗。

《代棘篇》的创作背景是什么?

路振为北宋真宗、仁宗时期的文学家,北宋前期西北边患日益加剧,西夏与契丹频频侵扰边境,朝廷长期屯兵西北,军费开支庞大,但军政腐败严重,将帅不和、苟且偷安,百姓饱受转运粮草的徭役之苦。此诗借代棘为题,以荆棘为喻,先叙民间伐棘为藩的小事,再引申到边防军政的现实弊端,抒发了诗人对国事的深切忧虑,创作时间大致在北宋西北边患持续升级、屯师日久的真宗后期至仁宗初年。

《代棘篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻政,借题讽世 :全诗以“伐棘为藩”起笔,将荆棘的坚硬难除、藩篱虚设影射边防的废弛,以盗贼触棘负伤的场景,讽刺军政体系的漏洞,最终落脚到西北边患与朝政弊端,由小及大,寓意深刻。 2. 结构层层递进 :先叙农事(伐棘植藩),再写盗患(盗贼犯境),再转向边患(外敌侵扰),最后抨击军政弊端,叙事逻辑清晰,从日常小事延伸到国家大事,情感逐步深化。 3. 对...