这首七言律诗描绘了北宋都城汴京寒食清明时节的春日盛景:先写雨后初晴的海棠花开时节,再铺陈市井沽酒、沿街卖花的鲜活画面,接着刻画宫门前彩球游赏、御道上车马随行的宫廷景致,最后以日暮游人醉归的场景收束,整体展现出一派熙熙攘攘的太平盛世气象,暗含对当时社会升平的赞颂。
寒食辇下
几处青帘沽酒市,一竿红日卖花声。
彩毬时向梭门过,绣毂遥随辇路行。
日暮人人醉归去,熙熙春物见升平。
简要说明
逐句注释
- 海棠时节又清明:海棠时节,指海棠盛开的时节,通常在清明前后;又清明,恰逢清明节气,寒食节与清明相连,为当时重要的岁时节日。
- 尘敛烟收雨乍晴:尘敛,雨后尘土被冲刷,不再飞扬;烟收,云雾烟霭尽数消散;雨乍晴,刚下过雨便骤然放晴。
- 几处青帘沽酒市:青帘,酒店门前悬挂的青布酒旗,为古代酒家的标志性招牌;沽酒市,售卖酒水的集市街巷。
- 一竿红日卖花声:一竿红日,指太阳升至一丈竿高的时段,即上午时分;卖花声,沿街叫卖鲜花的声音,清明时节京城有踏青买花的习俗。
- 彩毬时向梭门过:彩毬,彩饰的鞠球,宋代流行击鞠(步球/马球)活动;梭门,一说为宫廷侧门“琐门”,代指宫城通道,形容往来穿梭的宫门区域。
- 绣毂遥随辇路行:绣毂,装饰华美的车轮,借指达官显贵乘坐的车马;辇路,帝王车驾通行的御道,即京城的官方干道。
- 日暮人人醉归去:日暮,傍晚时分;人人,指京城的百姓、踏青游赏的民众;醉归去,因宴饮赏春而带着醉意归家。
- 熙熙春物见升平:熙熙,和乐繁盛、人群熙攘的样子;春物,春日的风物景致;见升平,显现出太平盛世的景象。
现代译文
海棠盛放的时节,又逢清明佳节,
雨后尘敛烟消,天空方才放晴。
处处青帘招展,是卖酒的市集,
红日当竿,飘来沿街卖花的声声。
彩饰的鞠球时常从宫门前掠过,
绣饰的车马遥遥随行在御路途中。
到了傍晚,游人尽皆醉意而归,
熙攘的春日风物,尽显盛世升平。
创作背景
曹组为北宋末年诗人,曾以应制文词受知于徽宗,长期活跃于都城汴京。此诗创作于北宋徽宗朝承平时期,彼时汴京虽已暗藏社会危机,但表面仍维持经济繁荣;寒食清明为岁时重要节日,民间有踏青、沽酒、买花等习俗,宫廷亦有游赏击鞠的活动。诗人身处京城,亲见市井与宫廷的节日盛景,以写实笔触描绘出京城的升平气象,暗含对当世治世的颂赞。学界主流认为此诗创作于宣和年间,距北宋亡国尚有十余年,属于北宋社会表面繁荣的阶段。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与空间为脉络,从春日整体晴景起笔,依次铺陈市井风貌、宫廷景致,最后以日暮游人的场景收束,由远及近、由景及人,完整展现了京城寒食节的全方位风貌。
- 格律对仗严谨:作为标准七言律诗,颔联“几处青帘沽酒市,一竿红日卖花声”与颈联“彩毬时向梭门过,绣毂遥随辇路行”均严格对仗,词性、结构两两相对,平仄协调,兼具形式美与音韵美。
- 视听结合的意象营造:选取“青帘”“红日”等视觉意象,搭配“卖花声”的听觉细节,动静结合,将春日京城的鲜活氛围具象化;“彩毬”“绣毂”等意象则呼应宫廷与上层社会的活动,与市井场景形成互补。
- 白描与点题结合:全诗以白描手法写实,未用过多典故,语言清新自然,最后以“熙熙春物见升平”直接点题,将前面的景物描写收束到对盛世太平的赞颂之上,情感直白却不浮夸,自然融入整体意境。
- 时代风貌的映射:作为宫廷诗人的作品,此诗既展现了北宋末年京城的繁华市井与节日习俗,也侧面反映了当时上层社会的游赏生活,是北宋晚期社会风貌的生动写照。
常见问题
《寒食辇下》的作者和朝代是什么?
《寒食辇下》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《寒食辇下》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了北宋都城汴京寒食清明时节的春日盛景:先写雨后初晴的海棠花开时节,再铺陈市井沽酒、沿街卖花的鲜活画面,接着刻画宫门前彩球游赏、御道上车马随行的宫廷景致,最后以日暮游人醉归的场景收束,整体展现出一派熙熙攘攘的太平盛世气象,暗含对当时社会升平的赞颂。
《寒食辇下》的创作背景是什么?
曹组为北宋末年诗人,曾以应制文词受知于徽宗,长期活跃于都城汴京。此诗创作于北宋徽宗朝承平时期,彼时汴京虽已暗藏社会危机,但表面仍维持经济繁荣;寒食清明为岁时重要节日,民间有踏青、沽酒、买花等习俗,宫廷亦有游赏击鞠的活动。诗人身处京城,亲见市井与宫廷的节日盛景,以写实笔触描绘出京城的升平气象,暗含对当世治世的颂赞。学界主流认为此诗创作于宣和年间,距北宋亡国尚有...
《寒食辇下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与空间为脉络,从春日整体晴景起笔,依次铺陈市井风貌、宫廷景致,最后以日暮游人的场景收束,由远及近、由景及人,完整展现了京城寒食节的全方位风貌。 2. 格律对仗严谨 :作为标准七言律诗,颔联“几处青帘沽酒市,一竿红日卖花声”与颈联“彩毬时向梭门过,绣毂遥随辇路行”均严格对仗,词性、结构两两相对,平仄协调,兼具形式美与音韵美。 3...