翡翠

· 曹组

窥鱼潜立小荷圆,照水飞鸣更碧鲜。
斗草人归寻坠翼,绮窗归去补花钿。

简要说明

这是一首清新灵动的咏物小诗,以翡翠鸟为核心意象,先描摹其静立窥鱼、飞鸣照水的鲜活姿态,后以“斗草女子”“绮窗花钿”将禽鸟与闺中日常勾连,借“坠翼”一语双关,既写翠鸟遗羽,又暗合女子妆饰所用的翠羽花钿,于物态描摹中融入闲适的水乡生活意趣,风格清丽含蓄。

逐句注释

  1. 窥鱼潜立小荷圆:窥,伺机察看;潜立,悄然静立。小荷圆:指形如圆盘的初生荷叶。此句写翡翠鸟静立于荷叶之上,暗中窥视水中游鱼,伺机捕食。
  2. 照水飞鸣更碧鲜:照水,临水映照身形;飞鸣,振翅飞动同时鸣叫。碧鲜:形容翡翠鸟青绿鲜亮的羽色。此句写翡翠鸟临水映照身影,振翅飞鸣,青绿的羽毛在水光映衬下愈发鲜亮动人。
  3. 斗草人归寻坠翼:斗草:唐宋时期流行的女子春日游戏,又称“斗百草”,以草茎相勾扯,以草断者为负。坠翼:原指翡翠鸟掉落的羽翼,此处代指翠鸟的青绿羽毛,同时暗合女子妆饰中以翠羽为材的“翠钿”。此句写玩罢斗草游戏的女子归家,寻觅可用于妆饰的翠羽(或偶遇翠鸟遗落的羽翼)。
  4. 绮窗归去补花钿:绮窗:雕刻精美的窗棂,代指女子的闺阁居所。花钿:古代女子的花形首饰,常以金翠珠宝、羽毛制成。此句写女子回到闺房,修补鬓边的花钿妆饰,与前文“坠翼”的翠羽意象形成呼应。

现代译文

悄然静立圆圆荷叶旁,暗窥水底游鱼的影踪,
临水映照身形,振翅飞鸣,青绿羽色映着水光愈发鲜浓。
斗罢草戏的女子归家,寻觅翠鸟遗落的羽翼,
回身步入绮窗闺阁,细细修补鬓边的翠羽花钿。

创作背景

曹组为北宋后期至南宋初的文人,字元宠,早年屡试不第,晚年官至兵部侍郎,诗作多清新自然,以日常风物、闲情抒怀为主题。这首《翡翠》无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人闲居水乡或春日出游时,目睹荷塘翠鸟栖息、闺中女子斗草妆饰的场景有感而作,体现了宋代文人对日常乡野风物的细腻观察与审美关照。

艺术赏析

  1. 双关勾连,物我相融:全诗以“坠翼”为核心关联点,既指翠鸟遗落的羽翼,又暗合女子妆饰所用的翠羽花钿,将禽鸟的自然情态与闺中女子的日常妆饰巧妙结合,打破了单纯咏物的局限,使物态与人事融为一体,意境灵动含蓄。
  2. 笔法灵动,画面鲜活:诗人以“窥”“潜立”“飞鸣”等动词精准刻画翠鸟的灵动姿态,以“圆”“碧鲜”等词描摹景物色泽,短短四句便勾勒出荷塘翠鸟、闺中斗草的两幅水乡春日图景,画面感十足。
  3. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,次句合律押韵,元先韵通押自然,读来朗朗上口,体现了宋代近体诗的严谨格律。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:全诗未直接抒情,而是通过场景描摹传递出闲适恬淡的氛围,将禽鸟的灵动与闺中日常的温婉结合,营造出悠然清雅的水乡春日意境,尽显宋代咏物诗“以小见大”的审美特点。

常见问题

《翡翠》的作者和朝代是什么?

《翡翠》的作者是曹组,页面按宋作品展示。

《翡翠》主要写了什么?

这是一首清新灵动的咏物小诗,以 翡翠鸟 为核心意象,先描摹其静立窥鱼、飞鸣照水的鲜活姿态,后以“斗草女子”“绮窗花钿”将禽鸟与闺中日常勾连,借“坠翼”一语双关,既写翠鸟遗羽,又暗合女子妆饰所用的翠羽花钿,于物态描摹中融入闲适的水乡生活意趣,风格清丽含蓄。

《翡翠》的创作背景是什么?

曹组为北宋后期至南宋初的文人,字元宠,早年屡试不第,晚年官至兵部侍郎,诗作多清新自然,以日常风物、闲情抒怀为主题。这首《翡翠》无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人闲居水乡或春日出游时,目睹荷塘翠鸟栖息、闺中女子斗草妆饰的场景有感而作,体现了宋代文人对日常乡野风物的细腻观察与审美关照。

《翡翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关勾连,物我相融 :全诗以“坠翼”为核心关联点,既指翠鸟遗落的羽翼,又暗合女子妆饰所用的翠羽花钿,将禽鸟的自然情态与闺中女子的日常妆饰巧妙结合,打破了单纯咏物的局限,使物态与人事融为一体,意境灵动含蓄。 2. 笔法灵动,画面鲜活 :诗人以“窥”“潜立”“飞鸣”等动词精准刻画翠鸟的灵动姿态,以“圆”“碧鲜”等词描摹景物色泽,短短四句便勾勒出荷塘翠鸟、闺...