这首词以深夜独处难眠的完整场景为脉络,借熏篝、残灯、疏影、寒鸟等清冷意象烘托氛围,抒发了词人对旧日恋人的深切怀念,以及形单影只、无人怜惜的惆怅愁绪,整体基调哀婉沉静。
小重山・深拥熏篝倏已冥
寂寥山枕畔,梦难成。
谁堪三两夜鸟声。
银缸灺,花影上围屏。
犹记旧时情。
帘边人似月,月如冰。
从今张眼到天明。
衣带缓,谁与问伶俜。
简要说明
逐句注释
- 深拥熏篝倏已冥:熏篝,指用以熏香取暖的竹编笼具;倏,忽然、很快;冥,昏暗,此处指天色变黑。句意:紧紧抱着熏香的笼具,天色很快便完全暗了下来。
- 寂寥山枕畔,梦难成:山枕,指形如远山的瓷枕,亦泛指枕头;寂寥,寂静空旷,此处形容心境孤清。句意:孤清地躺在枕畔,辗转之间连一场好梦都难以做成。
- 谁堪三两夜鸟声:堪,忍受、经得起。句意:哪里还经受得住那三两声深夜里的鸟啼声呢?啼鸣更添孤寂之感。
- 银缸灺,花影上围屏:银缸,指银白色的灯盏,代指油灯;灺(xiè),灯烛燃烧后的余烬;围屏,指环绕床榻的折叠屏风。句意:银灯只剩残烬,花枝的影子渐渐爬上了围屏。
- 犹记旧时情:犹,还、仍然。句意:还清晰记得当年与恋人相处的情意。
- 帘边人似月,月如冰:以月喻人,以冰喻月,既形容恋人的清雅高洁,也烘托出月色的清冷孤寒。句意:帘边的人儿如明月一般清雅,而月色却像冰一样清冷。
- 从今张眼到天明:张眼,睁开眼睛,此处指清醒未眠。句意:从今往后只能睁着眼,一直挨到天色放明。
- 衣带缓,谁与问伶俜:衣带缓,即衣带渐宽,化用《古诗十九首·行行重行行》“相去日已远,衣带日已缓”,形容因愁思而身形消瘦;伶俜(líng pīng),孤单貌。句意:身形日渐消瘦,又有谁来怜惜我这孤单的模样呢?
现代译文
紧紧拥着熏香的竹笼,暮色转眼便漫过了窗棂。
孤清地靠着山枕,连一场好梦都难以做成。
哪还经受得住,那三两声深夜归鸟的啼鸣?
银灯只剩残烬,花枝的影子,慢慢爬上了围屏。
还清晰记得旧时的情意啊。
帘边的你曾如月般清雅,而今月色却冷如寒冰。
从今往后,只能睁着眼,挨到天色放明。
衣带渐宽,又有谁会来,问我这孤身伶仃的处境?
创作背景
曹组为北宋末年词人,曾官至阁门宣赞舍人,其词多写闲情逸致与羁旅愁思。这首《小重山》并无明确的创作纪年,学界主流观点认为,此词是词人抒发独处怀人的孤寂心绪:或是羁旅异乡时的孤愁,或是悼念亡妻、怀念旧爱后的怅惘,整体贴合北宋末期文人婉约词中常见的闺怨与闲愁主题。另有少数观点认为此词为代闺中女子立言,但以抒情主体为词人自身的解读更为普遍。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《小重山》词牌格律,双调五十八字,上下片各四句四平韵,音韵舒缓低沉,与词中幽微的愁绪高度契合。章法上以时间为线索,从“倏已冥”的黄昏到“到天明”的深夜,完整展现了词人彻夜难眠的全过程,层层递进地烘托出孤寂氛围。
- 意象营造:全词以“熏篝”“山枕”“夜鸟声”“银缸灺”“花影”“月”“冰”等清冷意象构建了静谧孤寂的深夜场景,将抽象的愁绪具象化。其中“帘边人似月,月如冰”运用顶针手法,将人与月、月与冰相连,既写出恋人的美好,又以冰的清冷反衬当下心境的孤寒。
- 表现手法:①借景抒情:以深夜的寂静、残灯、疏影等景物,烘托独处的落寞;②对比手法:将“旧时情”的温暖与“今伶俜”的孤单形成强烈反差,强化了思念的痛楚;③细节描写:“张眼到天明”的直白细节,含蓄地写出彻夜无眠的煎熬;结尾“谁与问伶俜”的反问,将无人倾诉的孤愁推向高潮。
- 语言特色:全词语言浅近自然,不堆砌典故,以白描手法勾勒出深夜怀人的场景,兼具婉约词的柔婉与含蓄之美,意蕴悠长。
常见问题
《小重山・深拥熏篝倏已冥》的作者和朝代是什么?
《小重山・深拥熏篝倏已冥》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《小重山・深拥熏篝倏已冥》主要写了什么?
这首词以深夜独处难眠的完整场景为脉络,借熏篝、残灯、疏影、寒鸟等清冷意象烘托氛围,抒发了词人对旧日恋人的深切怀念,以及形单影只、无人怜惜的惆怅愁绪,整体基调哀婉沉静。
《小重山・深拥熏篝倏已冥》的创作背景是什么?
曹组为北宋末年词人,曾官至阁门宣赞舍人,其词多写闲情逸致与羁旅愁思。这首《小重山》并无明确的创作纪年,学界主流观点认为,此词是词人抒发独处怀人的孤寂心绪:或是羁旅异乡时的孤愁,或是悼念亡妻、怀念旧爱后的怅惘,整体贴合北宋末期文人婉约词中常见的闺怨与闲愁主题。另有少数观点认为此词为代闺中女子立言,但以抒情主体为词人自身的解读更为普遍。
《小重山・深拥熏篝倏已冥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《小重山》词牌格律,双调五十八字,上下片各四句四平韵,音韵舒缓低沉,与词中幽微的愁绪高度契合。章法上以时间为线索,从“倏已冥”的黄昏到“到天明”的深夜,完整展现了词人彻夜难眠的全过程,层层递进地烘托出孤寂氛围。 2. 意象营造 :全词以“熏篝”“山枕”“夜鸟声”“银缸灺”“花影”“月”“冰”等清冷意象构建了静谧孤寂的深夜场景,将...