这首宋代词作属于婉约相思题材,以男子视角抒发对心上人的深切思念:开篇以柔景烘托心上人温婉娇美的品性,继而诉说无缘相见的孤零落寞,追忆曾与对方书信往来、牢记对方言语的过往,如今只能隐忍等候;下片以楼前明月、窗外花影为相思的见证,直抒为伊成病的痴情,又担忧迁延误人,最后以唯有相见才能眉目相对作结,情感真挚深沉,兼具婉约细腻与直白恳切。
忆瑶姬・雨细云轻
争奈无缘相见,有分孤零。
香笺细写频相问。
我一句句儿都听。
到如今,不得同欢,伏惟与他耐静。
此事凭谁执证。
有楼前明月,窗外花影。
拚了一生烦恼,为伊成病。
祗恐更把风流逞。
便因循、误人无定。
恁时节、若要眼儿厮觑,除非会圣。
简要说明
逐句注释
- 雨细云轻,花娇玉软,於中好个情性:“於中”即“其中”,指眼前柔美景象中藏着这般温婉娇美的品性;“花娇玉软”以花之柔、玉之润比喻心上人的容貌与性情。
- 争奈无缘相见,有分孤零:“争奈”即“怎奈”,表无奈;“有分”意为“注定、合该”,意为怎奈没能与心上人相见,注定要陷入孤零落寞之中。
- 香笺细写频相问:“香笺”指精美的信纸,“频相问”指频频写信向对方问询近况,或寄去书信倾诉思念。
- 我一句句儿都听:指此前与对方相处时,对方的言语或来信中的字句,都被自己认真记在心中、细细聆听。
- 到如今,不得同欢,伏惟与他耐静:“同欢”指相聚欢会;“伏惟”为文言敬辞,此处指暗自思量、只愿;“耐静”即忍耐沉静,意为到如今仍不能与心上人相聚,只能暗自期许、耐心等候重逢时机。
- 此事凭谁执证:“执证”即“作证”,意为这份相思深情,有谁可以为我作证呢?
- 有楼前明月,窗外花影:唯有楼前高悬的明月、窗外摇曳的花影,可以作为这份深情的见证。
- 拚了一生烦恼,为伊成病:“拚”通“拼”,意为甘愿;“伊”指心上人,意为甘愿为她承受一生烦恼,甚至因思念成疾。
- 祗恐更把风流逞:“祗恐”即“只恐”;“风流逞”指卖弄风情、行事轻狂,此处指担心自己一味沉溺相思,反而做出轻狂之举,或担忧对方行事失当。
- 便因循、误人无定:“因循”指迁延、拖沓,意为若再这般迁延下去,便会耽误彼此,没有定准。
- 恁时节、若要眼儿厮觑,除非会圣:“恁时节”意为“那时候”;“眼儿厮觑”指眉目相对、相见相逢;“会圣”学界释义尚存争议,或释为“唯有梦里相逢”,此处依语境解读为重逢相会。
现代译文
细雨绵绵轻云淡,花枝柔婉玉润颜,这般模样,藏着多么温婉的品性。
怎奈无缘与她相见,注定要独自孤零。
曾用精美的信纸细细写就书信,频频寄去问询近况。
她的每一句话,我都句句记在耳中。
到如今,仍不能与她相聚欢会,只能暗自期许,耐心等候。
这份深情,有谁可以作证?
唯有楼前的明月,窗外的花影。
甘愿为她承受一生烦恼,甚至因思念成疾。
只怕自己一味沉溺,行事轻狂,
再这般迁延下去,便会耽误彼此,没有定准。
到那时,若想要再与她眉目相对,唯有重逢相见,方能了却相思。
创作背景
曹组为北宋末南宋初词人,其词作多以婉约细腻的笔触写闺情、相思与闲情。这首《忆瑶姬》并无明确的创作时间与具体事件记载,从内容来看,应是抒情主人公抒发对心上人的思念之情,契合北宋后期婉约词的典型题材风格,以直白恳切的情感表达,展现了传统相思主题的真挚内核。
艺术赏析
- 借景抒情与意境烘托:开篇以“雨细云轻,花娇玉软”的柔景将心上人温婉品性与环境融为一体,烘托出朦胧甜美的氛围;下片以“楼前明月,窗外花影”的清冷夜景,烘托出主人公孤零落寞的心境,将抽象的相思具象化,营造出凄清又深情的意境。
- 情感表达层次分明:上片从写景起笔,转入相思缘起与过往追忆,再落于如今的等候;下片以设问引出相思的见证之物,再抒发痴情与担忧,最后以对重逢的期许收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 语言兼具雅俗之美:既有“拚了一生烦恼,为伊成病”这样直白恳切的抒情,又用“我一句句儿都听”“眼儿厮觑”等口语化词句,让情感表达更显真挚质朴,脱离了婉约词常见的刻意雕琢,拉近了与读者的距离。
- 格律适配主题:此作为《忆瑶姬》词牌的仄韵变体,句式错落有致,节奏舒缓沉郁,贴合相思主题的深沉情感,符合婉约词的韵律美感。
常见问题
《忆瑶姬・雨细云轻》的作者和朝代是什么?
《忆瑶姬・雨细云轻》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《忆瑶姬・雨细云轻》主要写了什么?
这首宋代词作属于婉约相思题材,以男子视角抒发对心上人的深切思念:开篇以柔景烘托心上人温婉娇美的品性,继而诉说无缘相见的孤零落寞,追忆曾与对方书信往来、牢记对方言语的过往,如今只能隐忍等候;下片以楼前明月、窗外花影为相思的见证,直抒为伊成病的痴情,又担忧迁延误人,最后以唯有相见才能眉目相对作结,情感真挚深沉,兼具婉约细腻与直白恳切。
《忆瑶姬・雨细云轻》的创作背景是什么?
曹组为北宋末南宋初词人,其词作多以婉约细腻的笔触写闺情、相思与闲情。这首《忆瑶姬》并无明确的创作时间与具体事件记载,从内容来看,应是抒情主人公抒发对心上人的思念之情,契合北宋后期婉约词的典型题材风格,以直白恳切的情感表达,展现了传统相思主题的真挚内核。
《忆瑶姬・雨细云轻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与意境烘托 :开篇以“雨细云轻,花娇玉软”的柔景将心上人温婉品性与环境融为一体,烘托出朦胧甜美的氛围;下片以“楼前明月,窗外花影”的清冷夜景,烘托出主人公孤零落寞的心境,将抽象的相思具象化,营造出凄清又深情的意境。 2. 情感表达层次分明 :上片从写景起笔,转入相思缘起与过往追忆,再落于如今的等候;下片以设问引出相思的见证之物,再抒发痴情与担忧...