这首七言歌行以雪夜为核心背景,完整铺叙了贵游子弟宴饮作乐后夜归的全过程:从傍晚寒鸦啼雪的荒寒之景,到绣阁宴饮的奢华雅集,再到酒酣吹笛的孤高抒怀,最后落笔归家时的煊赫气派与城中未眠的灯火。全诗交织冬日清寒与都市奢华,既描摹了北宋晚期贵族生活的闲雅风貌,又暗含了个体在寒夜中的孤迥意趣,雅俗兼具,意境兼具萧瑟与富丽。
夜归曲
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾。
吴妆秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
暗回微暖入江梅,何处荒榛挂幺凤。
归来只夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠。
简要说明
逐句注释
-
饥乌哑哑啼暮寒,回风急雪飘朱阑
饥乌:饥饿的乌鸦。哑哑:乌鸦的鸣叫声。暮寒:傍晚的寒气。回风:旋风。急雪:急骤飘落的雪。朱阑:朱红色的栏杆。
句意:傍晚的寒气里,饥饿的乌鸦哑哑啼鸣,旋风卷着急雪,飘落在朱红的栏杆边。 -
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾
琐窗:雕刻有连琐状花纹的雕花窗。绣阁:华美的闺阁厅堂。红兽:指兽形铜熏炉,因铜色泛红,燃香时烟雾袅袅,故曰“艳红兽”。画幕:绘有彩绘的帷幕。金泥:以金粉调和的颜料,用于彩绘装饰。彩鸾:彩绘的鸾鸟图案。摇彩鸾:帷幕随风飘动,其上的鸾鸟图案仿佛在轻轻摇曳。
句意:雕花窗畔的绣阁中,兽形熏炉飘出艳红的香雾;彩绘帷幕上的金泥鸾鸟,随微风轻摇。 -
吴妆秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲
吴妆:吴地的妆饰风格,代指妆容秀丽的女子。攒眉绿:指女子的眉毛以青黛描画,色泽青绿,眉形蹙聚秀美。襄阳大堤曲:乐府旧题,又称《襄阳乐》,多咏江行男女情爱与江景,此处代指雅丽的乐府曲辞。
句意:有着吴地秀妆的佳人,眉色青绿楚楚动人,还能吟唱那襄阳大堤的乐府旧曲。 -
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹
酒酣:酒喝至酣畅尽兴。横管:横吹的竹笛,泛指管乐器。咽孤吟:笛声呜咽,伴着孤高的吟咏。柯亭:典故,东汉蔡邕途经柯亭,见亭椽为良竹,取以制笛,声极妙,后世以“柯亭”代指名贵的笛管。傲霜竹:指柯亭笛所取之竹为傲霜耐寒的寒竹,呼应冬日雪景。吹裂:形容笛声清越有力,仿佛能震裂笛管。
句意:酒酣之际横吹玉笛,笛声呜咽伴着孤高的吟咏,技艺高超得仿佛要吹裂那支柯亭名笛。 -
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻
远空:远方的天空。寒云:寒冷天气里的浓云。浑:全然、都。老狐应渡黄河冻:极言冬日黄河冰封之苦寒,老狐欲渡河亦会被冻僵,此处以夸张手法烘托冬日严寒。
句意:远方天空的寒云全然凝滞不动,老狐想要渡河,恐怕也会被冰封冻住。 -
暗回微暖入江梅,何处荒榛挂幺凤
暗回微暖:指室内宴饮的暖意暗中渗透到室外。江梅:江边生长的梅花。荒榛:丛生的荒草与荆棘。幺凤:一种小型珍禽,又称桐花凤,栖息于桐树之上,色赤小巧。
句意:暗中透出的些许暖意,催开了江边的梅朵;不知何处的荒榛丛上,停歇着小巧的幺凤。 -
归来只夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩
青连钱:青白色的骏马,因马身斑纹如连钱状得名,此处代指名贵的坐骑。貂茸:貂皮缝制的裘衣。拥鼻:以裘衣裹住口鼻,抵御风寒。行翩翩:骑马行进时姿态轻盈潇洒。
句意:归来时只夸耀那匹青连钱宝马,貂皮裘衣裹着口鼻,骑马而行姿态翩翩。 -
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠
笼纱:罩有纱罩的灯笼,可防风烛。蜜炬:以蜜蜡精制的蜡烛,光亮柔和。飞霰:纷飞的雪粒。十二玉楼:代指华美的富贵人家楼阁,“十二”为虚指,极言楼阁之多。人未眠:指家中灯火通明,尚有等候的家人,亦烘托夜归之晚。
句意:纱笼里的蜜蜡蜡烛照得亮如白昼,映着纷飞的雪霰;华美的楼阁深处,还有人未曾入眠。
现代译文
傍晚的寒气里,饥乌哑哑啼鸣,
旋风卷着急雪,飘落在朱红的栏杆边。
雕花窗后的绣阁中,兽炉飘出艳红香雾,
彩绘帷幕上的金泥鸾鸟,随微风轻轻摇曳。
吴地妆饰的佳人眉色青绿,楚楚动人,
还能吟唱那襄阳大堤的乐府旧曲。
酒酣之时横吹玉笛,笛声呜咽伴着孤吟,
技艺高超,仿佛要吹裂那支柯亭名笛。
远方天空的寒云全然凝滞不动,
老狐欲渡黄河,怕也会被冰封冻僵。
暗中透出的微暖,催开了江边的梅朵,
不知何处的荒榛丛上,停歇着小巧的幺凤。
归来时只夸耀那匹青连钱宝马,
貂裘裹着口鼻,骑马而行姿态翩翩。
纱笼蜜炬照得亮如白昼,映着纷飞雪霰,
十二玉楼深处,还有人未曾入眠。
创作背景
曹组为北宋晚期词人、诗人,早年为太学生,后以词赋知名,官至武翼大夫、果州团练使。此诗应创作于北宋中后期都城汴京(今河南开封),彼时社会奢靡,贵族与文人士大夫常于雪夜宴饮游乐,此诗正是对这类贵游夜生活的写实记录,也可能融入了诗人自身的宴饮经历。学界主流观点认为,全诗是北宋晚期都市文化风貌的生动写照,既展现了贵族生活的闲雅富丽,也暗含了寒夜中个体的孤迥意趣。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以时间与空间交织为脉络,从傍晚寒景起笔,依次铺展绣阁宴饮、吹笛抒怀、归途见闻,最后落于归家时的灯火场景,层次分明,完整呈现“夜归”的全过程。
- 意象对比鲜明:以冬日寒景(饥乌、急雪、冻河、荒榛)的清寂萧瑟,与绣阁红炉、金泥画幕、蜜炬玉楼的奢华富丽形成强烈反差,既烘托出雪夜的苦寒,又凸显贵族宴饮的闲雅。
- 用典雅致自然:两处用典皆贴合语境:“襄阳大堤曲”借乐府旧题烘托宴饮的雅趣,“柯亭”典故既点出吹笛的高超技艺,又以“傲霜竹”呼应冬日雪景,不露痕迹地增添了文学厚重感。
- 表现手法灵动:动静结合,急雪回风为动,寒云凝滞为静;宴饮喧闹与横管孤吟形成声景对比,以声衬寂,凸显个体的孤迥意趣。末句“十二玉楼人未眠”以景结情,既呼应夜归主题,又留下余韵,暗示富贵人家的不眠灯火,深化了场景的氛围感。
- 语言兼具富丽与清寒:全诗用词华丽(琐窗、绣阁、金泥、蜜炬),却又以寒鸦、急雪、冻河等意象中和,避免了纯浮艳的堆砌,达到了雅俗共赏的艺术效果。
常见问题
《夜归曲》的作者和朝代是什么?
《夜归曲》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《夜归曲》主要写了什么?
这首七言歌行以雪夜为核心背景,完整铺叙了贵游子弟宴饮作乐后夜归的全过程:从傍晚寒鸦啼雪的荒寒之景,到绣阁宴饮的奢华雅集,再到酒酣吹笛的孤高抒怀,最后落笔归家时的煊赫气派与城中未眠的灯火。全诗交织冬日清寒与都市奢华,既描摹了北宋晚期贵族生活的闲雅风貌,又暗含了个体在寒夜中的孤迥意趣,雅俗兼具,意境兼具萧瑟与富丽。
《夜归曲》的创作背景是什么?
曹组为北宋晚期词人、诗人,早年为太学生,后以词赋知名,官至武翼大夫、果州团练使。此诗应创作于北宋中后期都城汴京(今河南开封),彼时社会奢靡,贵族与文人士大夫常于雪夜宴饮游乐,此诗正是对这类贵游夜生活的写实记录,也可能融入了诗人自身的宴饮经历。学界主流观点认为,全诗是北宋晚期都市文化风貌的生动写照,既展现了贵族生活的闲雅富丽,也暗含了寒夜中个体的孤迥意趣。
《夜归曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以时间与空间交织为脉络,从傍晚寒景起笔,依次铺展绣阁宴饮、吹笛抒怀、归途见闻,最后落于归家时的灯火场景,层次分明,完整呈现“夜归”的全过程。 2. 意象对比鲜明 :以冬日寒景(饥乌、急雪、冻河、荒榛)的清寂萧瑟,与绣阁红炉、金泥画幕、蜜炬玉楼的奢华富丽形成强烈反差,既烘托出雪夜的苦寒,又凸显贵族宴饮的闲雅。 3. 用典雅致自然 :两...