这首词是北宋咏颂都城汴京繁华盛景的佳作,以登楼远眺的视角铺陈描绘了宫阙巍峨、街市璀璨、万民同乐的太平气象,抒发了对盛世升平的赞叹之情。
声声慢・重檐飞峻
云母屏开八面,人在青冥。
凭阑瑞烟深处,望皇居、遥识蓬瀛。
回环阁道,五花相斗,压尽旗亭。
歌酒长春不夜,金翠照罗绮,笑语盈盈。
陆海人山辐輳,万国欢声。
登临四时总好,况花朝、月白风清。
丰年乐,岁熙熙、且醉太平。
简要说明
逐句注释
-
重檐飞峻,丽采横空,繁华壮观都城。
重檐:多层屋檐的高大建筑,此处指皇宫宫阙;飞峻:飞檐高耸险峻。丽采:华丽的光彩。句意:层层屋檐飞翘高耸,华美光彩横亘长空,这般繁华壮观的景象,便是汴京都城。 -
云母屏开八面,人在青冥。
云母屏:以云母石制成的屏风,质地晶莹通透,为宫廷常用陈设;八面:形容屏风舒展范围广。青冥:高空、云天,此处指宫苑高远澄澈的天空。句意:八面云母屏风次第展开,置身其中恍若遨游于高空云天之间。 -
凭阑瑞烟深处,望皇居、遥识蓬瀛。
凭阑:倚靠栏杆;瑞烟:祥瑞的烟气,古人常以之形容宫廷、圣地的氤氲之气。皇居:皇宫;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处借指皇宫的壮丽华美宛若仙宫。句意:倚靠栏杆伫立在瑞烟缭绕之处,远望皇宫,恍惚间辨认出这如同仙山蓬瀛般的所在。 -
回环阁道,五花相斗,压尽旗亭。
回环阁道:环绕回旋的楼阁通道;五花:指建筑上五彩斑斓的花纹装饰;相斗:争奇斗艳。旗亭:古代都市中的酒楼、市楼,此处代指市井街巷。句意:环绕回旋的阁道蜿蜒,五彩纹饰争奇斗艳,这般景致远超寻常市井的酒楼市楼。 -
歌酒长春不夜,金翠照罗绮,笑语盈盈。
不夜:指街市通宵达旦、灯火不灭;金翠:金玉、翠玉制成的饰物;罗绮:绫罗绸缎,代指华丽的衣衫。盈盈:形容笑语洋溢的样子。句意:歌舞酒宴不休,彻夜不分昼夜,金玉翠饰映照绫罗衣衫,处处笑语盈盈。 -
陆海人山辐輳,万国欢声。
陆海:形容物产丰饶如陆海般丰盛;人山:人群密集如山;辐輳:车辐集中于毂,形容人群、物货聚集汇聚。万国:此处代指全国各地(北宋朝贡体系下的各地民众)。句意:物产丰饶、人群攒动,万物与人齐聚都城,举国上下一片欢声笑语。 -
登临四时总好,况花朝、月白风清。
花朝:花朝节,古代以农历二月十二或十五为花朝,是赏春佳节;月白风清:月色皎洁、晚风清爽的良辰美景。句意:登高远眺四季都有佳景,何况正值花朝佳节,月色皎洁、晚风清爽之时。 -
丰年乐,岁熙熙、且醉太平。
熙熙:和乐繁盛的样子。句意:正值丰年人人安乐,岁岁和乐繁盛,且沉醉在这太平盛世之中吧。
现代译文
层层飞檐翘角高耸入云,华美光彩横亘长空,汴京都城尽显这般繁华壮观的气象。
八面云母屏风次第舒展,置身其间,恍若遨游于澄澈云天之上。
凭栏伫立在瑞烟缭绕的深处,远望皇宫,恍惚间辨认出这宛若仙山蓬瀛的宫阙。
环绕回旋的阁道蜿蜒曲折,五彩纹饰争奇斗艳,这般景致远超寻常市井的酒楼市楼。
歌舞酒宴彻夜不休,金玉翠饰映照绫罗衣衫,处处洋溢着欢声笑语。
物产丰饶、人群攒动,万物与人齐聚都城,举国上下一片欢腾。
登高远眺四季皆有佳景,何况正值花朝佳节,月色皎洁、晚风清爽。
恰逢丰年人人安乐,岁岁和乐繁盛,且沉醉在这太平盛世之中吧。
创作背景
曹组为北宋后期词人,活跃于徽宗朝(1101-1125),此词未明确标注创作年份,学界普遍认为是咏颂北宋都城汴京盛世风貌的作品。北宋晚期虽已埋下积贫积弱的隐患,但都城汴京凭借承平日久的积累,商业繁荣、宫阙壮丽,市井繁华至极。这首词应是作者登楼远眺汴京盛景后所作,以铺陈之笔描绘都城的华美与升平,抒发对当世太平的赞叹,大概率属于应制或咏都邑的应酬之作。
艺术赏析
- 格律与体式:此词为《声声慢》的变体,与李清照所作正体句式略有差异,全词以铺陈写景为主,句式错落有致,韵脚和谐,符合北宋慢词的创作规范。
- 铺陈手法:采用由远及近、由整体到局部的空间铺陈逻辑:先总写都城整体繁华,再聚焦宫苑景致,继而铺展市井街巷的歌舞升平,最后收束于四时佳景与太平主旨,层次清晰,将汴京盛景层层铺开。
- 意象与修辞:多用富丽堂皇的意象,如云母屏、金翠、罗绮、五花阁道,营造出华贵绚烂的视觉效果;以“蓬瀛”借喻皇宫,以“辐辏”形容人群物货聚集,以“万国欢声”夸张表现举国同乐的氛围,强化了盛世气象。
- 主旨与情感:全词以赞颂太平盛世为核心,结尾“且醉太平”直接点明主旨,既体现了北宋晚期士大夫对承平时代的认同,也客观保留了北宋都城的社会风貌。需注意此词颂圣色彩较浓,未触及当时的社会矛盾,符合北宋晚期应制类词作的典型特征。
常见问题
《声声慢・重檐飞峻》的作者和朝代是什么?
《声声慢・重檐飞峻》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《声声慢・重檐飞峻》主要写了什么?
这首词是北宋咏颂都城汴京繁华盛景的佳作,以登楼远眺的视角铺陈描绘了宫阙巍峨、街市璀璨、万民同乐的太平气象,抒发了对盛世升平的赞叹之情。
《声声慢・重檐飞峻》的创作背景是什么?
曹组为北宋后期词人,活跃于徽宗朝(1101 1125),此词未明确标注创作年份,学界普遍认为是咏颂北宋都城汴京盛世风貌的作品。北宋晚期虽已埋下积贫积弱的隐患,但都城汴京凭借承平日久的积累,商业繁荣、宫阙壮丽,市井繁华至极。这首词应是作者登楼远眺汴京盛景后所作,以铺陈之笔描绘都城的华美与升平,抒发对当世太平的赞叹,大概率属于应制或咏都邑的应酬之作。
《声声慢・重檐飞峻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词为《声声慢》的变体,与李清照所作正体句式略有差异,全词以铺陈写景为主,句式错落有致,韵脚和谐,符合北宋慢词的创作规范。 2. 铺陈手法 :采用由远及近、由整体到局部的空间铺陈逻辑:先总写都城整体繁华,再聚焦宫苑景致,继而铺展市井街巷的歌舞升平,最后收束于四时佳景与太平主旨,层次清晰,将汴京盛景层层铺开。 3. 意象与修辞 :多用富丽堂...