阮郎归・檐头风佩响丁东

· 曹组

檐头风珮响丁东。
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒,夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。

简要说明

这首北宋婉约小令以秋夜闺中情景为载体,通过檐下佩声、疏帘烛影、溶溶月色等清冷意象,描摹了独处女子酒醒后的孤寂心境,抒发了对远人的深切思念与梦醒后的空落怅惘,是典型的闺怨言情之作。

逐句注释

  1. 檐头风珮响丁东:檐头,屋檐之下;风珮,指被风吹动的玉珮(此处亦通指檐下风铃类器物);丁东,玉珮或金属器物碰撞的清脆声响。
  2. 帘疏烛影红:帘疏,帘幕稀疏透光;烛影红,蜡烛的光影泛着暖红色泽。
  3. 秋千人散月溶溶:秋千,此处代指白日游赏秋千的人群;散,散去、散尽;月溶溶,月光柔和澄澈、漫洒天地的样子。
  4. 楼台花气中:楼台庭院笼罩在馥郁的花香气息之中。
  5. 春酒醒,夜寒浓:春酒,春日酿制或春日宴饮所饮之酒;酒醒,春日宴饮后的醉意已消;夜寒浓,深夜的寒气愈发厚重凛冽。
  6. 绣衾谁与同:绣衾,绣有花纹的锦被;谁与同,即“与谁同”,意为没有人与自己共眠。
  7. 只愁梦短不相逢:只愁,只恨、只担忧;梦短,好梦过于短暂;不相逢,未能与思念之人相会。
  8. 觉来罗帐空:觉来,醒来、梦醒;罗帐,丝罗制成的床帐;空,空无一人,只剩孤寂。

现代译文

檐下风吹动玉珮,丁东脆响。帘幕疏透,烛影摇红。白日秋千场上游人散尽,唯有月光溶溶漫洒。楼台庭院,都浸在馥郁的花气之中。
春日的酒意已然褪去,深夜的寒气格外浓重。锦绣衾被,又有谁能与我同共?只恨好梦太短,没能与你相逢。一觉醒来,罗纱帐内,只剩空寂。

创作背景

曹组为北宋末年词人,颍昌(今河南许昌)人,早年屡试不第,仕途坎坷,后以词曲知名。这首《阮郎归》具体创作年份未详,属于北宋婉约词典型的闺言情题材:大概率是作者代闺中女子立言,借女子秋夜怀人的孤寂心境,含蓄抒发自身的羁旅愁思或闲居落寞,契合北宋中后期词坛“以艳情抒怀抱”的创作风气,无明确单一历史事件指向。

艺术赏析

  1. 格律合规,声韵和谐:此词依《阮郎归》正体填写,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄协调,韵脚统一,读来婉转流畅,完美契合婉约词的声韵美感。
  2. 意象组合,意境清寂:以“丁东佩声”“疏帘烛影”“溶溶月色”“花气楼台”等意象搭建起秋夜庭院的清冷背景,再以“春酒”“夜寒”“绣衾”“罗帐”等室内细节烘托独处氛围,由外及内、动静结合,将闺中女子的孤寂心境具象化。
  3. 抒情委婉,层层递进:先绘外景之幽,再写室内酒醒之寒,继而点出“谁与同”的孤独,再以“梦短不相逢”深化思念之愁,最后以“觉来罗帐空”的细节收束,将从怅惘到失落的情感层层铺展,含蓄细腻,余韵悠长。
  4. 以乐衬哀,反衬情深:“楼台花气中”以春日馥郁花香反衬秋夜的清冷孤寂,更凸显女子内心的落寞;“月溶溶”的柔和月色本是幽美景致,却因“人散”而添寂寥,强化了怀人主题的感伤色彩。

常见问题

《阮郎归・檐头风佩响丁东》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・檐头风佩响丁东》的作者是曹组,页面按宋作品展示。

《阮郎归・檐头风佩响丁东》主要写了什么?

这首北宋婉约小令以秋夜闺中情景为载体,通过檐下佩声、疏帘烛影、溶溶月色等清冷意象,描摹了独处女子酒醒后的孤寂心境,抒发了对远人的深切思念与梦醒后的空落怅惘,是典型的闺怨言情之作。

《阮郎归・檐头风佩响丁东》的创作背景是什么?

曹组为北宋末年词人,颍昌(今河南许昌)人,早年屡试不第,仕途坎坷,后以词曲知名。这首《阮郎归》具体创作年份未详,属于北宋婉约词典型的闺言情题材:大概率是作者代闺中女子立言,借女子秋夜怀人的孤寂心境,含蓄抒发自身的羁旅愁思或闲居落寞,契合北宋中后期词坛“以艳情抒怀抱”的创作风气,无明确单一历史事件指向。

《阮郎归・檐头风佩响丁东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,声韵和谐 :此词依《阮郎归》正体填写,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄协调,韵脚统一,读来婉转流畅,完美契合婉约词的声韵美感。 2. 意象组合,意境清寂 :以“丁东佩声”“疏帘烛影”“溶溶月色”“花气楼台”等意象搭建起秋夜庭院的清冷背景,再以“春酒”“夜寒”“绣衾”“罗帐”等室内细节烘托独处氛围,由外及内、动静结合,将闺中女...