点绛唇・小小朱桥

· 曹组

小小朱桥,柳边人过横塘路。
细风时度。
浪痕痕去。
草软沙平,稳衬寻幽步。
处。
乱红飞舞。
回首春城暮。

简要说明

这首宋代词作以白描手法勾勒春日城郊水乡的清幽景致,记录了词人漫步寻幽的闲适过程,以“小小朱桥”“细风浪痕”等意象营造出淡远清雅的意境,末尾“回首春城暮”一句收束,暗含春日将逝的怅惘与淡淡的羁旅情怀,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 小小朱桥:朱红色漆饰的小巧桥梁,点明景致的雅致精巧。
  2. 柳边人过横塘路:柳树旁的行人走过横塘边的通路,“横塘”泛指水塘环绕的郊野通路,勾勒出水乡郊野的典型场景。
  3. 细风时度:轻柔的春风不时吹拂而过,“度”指吹拂掠过,写出春风的柔和闲适。
  4. 浪痕痕去:水波细碎的纹路缓缓退去,叠用“痕”字强化了水波轻漾的动态感,音韵柔和。
  5. 草软沙平,稳衬寻幽步:春草柔嫩,沙滩平坦,稳稳托着词人寻访幽胜景致的脚步,“寻幽步”点明此行的闲适雅兴。
  6. 处。:此处为语气衬字或断句停顿,无实义,仅调节词作节奏,将前后景致与情感稍作分隔。
  7. 乱红飞舞:纷乱飘落的红花漫天飞舞,“乱红”代指落花,点明暮春时节的景致特征。
  8. 回首春城暮:回头望去,春日的城池已笼罩在暮色之中,“春城”代指春日里的都市(或词人宦游所在的城池),以暮色收束,暗含时光流逝与羁旅怀归的淡淡愁绪。

现代译文

小巧的朱红小桥旁,行人正走过柳树荫里的横塘通路。
轻柔的春风不时拂过,细碎的水波缓缓退去。
春草柔嫩,沙滩平坦,稳稳托着我寻访幽景的脚步。
(稍作停顿)
纷乱的落花漫天飞舞,回头望去,春日的城池已沉在暮色里。

创作背景

曹组为北宋后期词人,生平仕履多有不显,其词作多以写景抒情见长,风格清雅淡远。这首《点绛唇》无明确创作纪年,学界普遍认为是其闲居或宦游途中的即兴之作:词人春日漫步城郊水乡,被眼前的清幽景致所吸引,缓步寻幽,待到兴尽回望,发现城池已被暮色笼罩,遂生发出春日将逝、羁旅他乡的淡淡怅惘,将闲适之情与含蓄愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚选用去声字(路、度、去、步、舞、暮),音韵清越悠长,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,意象清雅:全词以白描为主,未用浓艳辞藻,仅选取朱桥、柳岸、细风、浪痕、软草、平沙、乱红等典型暮春意象,便勾勒出江南水乡春日的清幽意境,画面感十足。
  3. 动静结合,节奏舒缓:静态的朱桥、柳岸、平沙与动态的细风、浪痕、乱红飞舞相互映衬,既有闲适的漫步节奏,又有灵动的景致变化,“处。”的停顿更让词作节奏略有起伏,避免平铺直叙。
  4. 以景结情,余韵悠长:末尾“回首春城暮”一句,将前文的闲适寻幽之情收束于暮色中的春城,未直接抒发愁绪,却以景含情,暗含春日将逝的惋惜与羁旅怀归的淡愁,留给读者丰富的想象空间。
  5. 叠字妙用:“浪痕痕去”叠用“痕”字,既强化了水波轻漾的细碎动态,又增添了词作的音韵美感,符合宋词炼字的典型特征。

常见问题

《点绛唇・小小朱桥》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・小小朱桥》的作者是曹组,页面按宋作品展示。

《点绛唇・小小朱桥》主要写了什么?

这首宋代词作以白描手法勾勒春日城郊水乡的清幽景致,记录了词人漫步寻幽的闲适过程,以“小小朱桥”“细风浪痕”等意象营造出淡远清雅的意境,末尾“回首春城暮”一句收束,暗含春日将逝的怅惘与淡淡的羁旅情怀,情感含蓄内敛。

《点绛唇・小小朱桥》的创作背景是什么?

曹组为北宋后期词人,生平仕履多有不显,其词作多以写景抒情见长,风格清雅淡远。这首《点绛唇》无明确创作纪年,学界普遍认为是其闲居或宦游途中的即兴之作:词人春日漫步城郊水乡,被眼前的清幽景致所吸引,缓步寻幽,待到兴尽回望,发现城池已被暮色笼罩,遂生发出春日将逝、羁旅他乡的淡淡怅惘,将闲适之情与含蓄愁绪融为一体。

《点绛唇・小小朱桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚选用去声字(路、度、去、步、舞、暮),音韵清越悠长,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意象清雅 :全词以白描为主,未用浓艳辞藻,仅选取朱桥、柳岸、细风、浪痕、软草、平沙、乱红等典型暮春意象,便勾勒出江南水乡春日的清幽意境,画面感十足。 3. 动静结合,...