即事

· 郑思肖

河朔杯多席莫逃,碧筒制酒饮儿曹。
雨余地润南风爽,秋近宵凉北斗高。
月下梦归吴苑路,天涯心绕浙江皋。
灵均仙后无人怨,谁肯明时赋续骚。

简要说明

这首诗描绘了诗人当下的生活场景与心境,表达了对故乡的思念之情,同时感慨自屈原之后无人能在清明之世赋《离骚》式的篇章,流露出深沉的忧国伤时之感。

逐句注释

  • “河朔杯多席莫逃,碧筩製酒飲兒曹”:
    • 字词:“河朔”,泛指黄河以北地区,这里指饮酒之风;“碧筩”,用荷叶制成的酒杯;“兒曹”,孩子们。
    • 句意:在这如同河朔饮酒之风盛行的场合,坐在席上难以逃脱喝酒,用荷叶制成酒杯给孩子们斟酒。
  • “雨餘地潤南風爽,秋近宵凉北斗高”:
    • 字词:“雨餘”,雨后;“宵”,夜晚。
    • 句意:雨后大地湿润,南风带来凉爽,秋天临近,夜晚清凉,北斗星高高挂在天空。
  • “月下夢歸吳苑路,天涯心繞浙江臯”:
    • 字词:“吳苑”,吴国的宫苑,泛指江南一带;“浙江臯”,浙江岸边,指故乡。
    • 句意:在月光下梦回到江南的道路上,即便身处天涯,心也萦绕在浙江岸边。
  • “靈均仙後無人怨,誰肯明時賦續騷”:
    • 字词:“靈均”,屈原的字;“明時”,政治清明的时代。
    • 句意:屈原仙逝之后无人再有哀怨之情,如今谁肯在这所谓的“清明之世”续写《离骚》这样的篇章呢。

现代译文

在这饮酒之风盛行的席上难以逃脱,
用荷叶酒杯给孩子们斟酒共饮。
雨后大地湿润,南风送来凉爽,
秋意渐近,夜晚清凉,北斗高悬。
月光下我梦回到江南的道路,
即便远在天涯,心也绕着浙江岸边。
屈原仙逝后无人再有哀怨之音,
谁肯在这“清明之世”续写《离骚》?

创作背景

郑思肖是宋末元初的诗人,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。这首诗创作于南宋灭亡之后的动荡时期,诗人在异乡生活,内心充满了对故国的思念和对时代变迁的感慨。他通过这首诗抒发了自己在新朝统治下的孤独、苦闷以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了现实中的饮酒场景和雨后秋夜之景,是实写;后两联则写梦境和内心的情感,如“月下梦归吴苑路”是虚写,虚实结合,将现实与梦境、眼前之景与内心之情巧妙融合,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:运用了屈原的典故,以屈原自比,感慨像屈原那样敢于表达哀怨、揭露时弊的人不再有,借古讽今,表达了对当时社会的不满和对国家命运的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“雨餘地潤南風爽,秋近宵凉北斗高”,用简洁的语言描绘出了秋夜的清爽之景。
  • 意境营造:通过对饮酒场景、秋夜之景以及梦境的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首诗景中含情,情中带景,将诗人对故乡的思念、对国家命运的忧虑以及对现实的不满之情融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人当下的生活场景与心境,表达了对故乡的思念之情,同时感慨自屈原之后无人能在清明之世赋《离骚》式的篇章,流露出深沉的忧国伤时之感。

《即事》的创作背景是什么?

郑思肖是宋末元初的诗人,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。这首诗创作于南宋灭亡之后的动荡时期,诗人在异乡生活,内心充满了对故国的思念和对时代变迁的感慨。他通过这首诗抒发了自己在新朝统治下的孤独、苦闷以及对国家命运的忧虑。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了现实中的饮酒场景和雨后秋夜之景,是实写;后两联则写梦境和内心的情感,如“月下梦归吴苑路”是虚写,虚实结合,将现实与梦境、眼前之景与内心之情巧妙融合,增强了诗歌的表现力。 用典 :运用了屈原的典故,以屈原自比,感慨像屈原那样敢于表达哀怨、揭露时弊的人不再有,借古讽今,表达了对当时社会的不满和对国家命运的关切。 语言特色...