这首词以暮春江边的春日景致为背景,叙写词人泛舟江边、饮酒醉眠后醒来的所见所感,以灵动的生活细节展现了宋代文人闲适恬淡的日常意趣,兼具写景的柔美与叙事的自然趣味。
渔家傲・水上落红时片片
江头雪絮飞缭乱。
渺渺碧波天漾远。
平沙暖。
花风一阵萍香满。
晚来醉著无人唤。
残阳已在青山半。
睡觉只疑花改岸。
抬头看。
元来弱缆风吹断。
简要说明
逐句注释
- 水上落红时片片:水上指江面之上;落红为飘落的花瓣,点明暮春时节;时片片意为不时有片片落花飘下。句意:江面上不时飘下片片落花。
- 江头雪絮飞缭乱:江头即江边渡口;雪絮此处指柳絮(或杨花),因其洁白轻盈如雪花得名;飞缭乱形容纷乱飘飞的样子。句意:江边的柳絮如雪般纷乱飞舞。
- 渺渺碧波天漾远:渺渺指悠远辽阔的样子;漾远意为江水与远天相接,随水波荡漾伸向远方。句意:碧绿的江水辽远开阔,与天际漾接相连。
- 平沙暖:平沙指平坦的沙洲;暖指春日阳光晒得沙洲温暖和煦。句意:平坦的沙洲被晒得暖意融融。
- 花风一阵萍香满:花风指夹带花香的春风;萍香为水中浮萍散发的清香。句意:一阵带着花香的春风吹过,满岸都弥漫着浮萍的清香。
- 晚来醉著无人唤:晚来指傍晚时分;醉著意为喝醉后入睡(著同“着”,表状态);无人唤即没有旁人将自己唤醒。句意:傍晚我喝醉后沉沉睡去,无人将我叫醒。
- 残阳已在青山半:残阳指傍晚的夕阳;青山半意为夕阳已经沉到青山的半山腰,点明时间已晚。句意:夕阳已经落在青山的半腰之处。
- 睡觉只疑花改岸:睡觉为古今异义,此处指睡醒(觉读jué);只疑即恍惚以为;花改岸指岸边的花景似有变化。句意:睡醒后恍惚间只觉得岸边的花景好像变了模样。
- 抬头看:抬头望去。
- 元来弱缆风吹断:元来同“原来”;弱缆指纤细的船用缆绳。句意:原来是系船的细缆被风吹断了。
现代译文
江面上时时飘下片片落花,
江边柳絮如雪,纷乱飞舞。
碧绿江水渺远,与长天漾接,
平坦沙洲晒得暖意融融。
一阵携着花香的春风吹过,满岸都弥漫着浮萍的清香。
傍晚时分我酩酊大醉,沉沉睡去,无人将我唤醒。
醒来时只见夕阳已沉到青山半腰。
恍惚间只以为岸边的花景变了模样,
抬头望去——
原来是系船的细缆,被晚风轻轻吹断。
创作背景
曹组为北宋末南宋初词人,其生平史料记载较少,多以清雅闲适的写景、抒情词作为主。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其漫游江南江边时的即兴之作:词人春日泛舟江边,饮酒至醉,醉眠于舟中,醒来后所见所感皆入词中,展现了宋代文人日常闲游的生活意趣,整体风格贴合北宋后期婉约词清雅自然的创作风貌。(注:关于此词具体创作地点与时间暂无定论,此为学界普遍推测。)
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词采用《渔家傲》正体格律,双调六十二字,前后段各五句、五仄韵,全词韵脚“片、乱、远、暖、满、唤、半、岸、看、断”均为仄声,读来抑扬顿挫,婉转贴合词牌音韵规范。
- 多感官写景,意境灵动:词人从视觉(落红、雪絮、碧波、青山、残阳)、触觉(平沙暖)、嗅觉(萍香)多维度铺陈春日江边景致,将暮春的柔美与开阔融为一体,营造出闲适清新的意境。
- 细节点睛,以小见大:结尾“元来弱缆风吹断”是全词的点睛之笔,打破了此前静态的写景与醉眠的慵懒,以生活化的意外细节收尾,既贴合醉后恍惚的朦胧状态,又为全词增添了真实的生活意趣,跳出传统婉约词伤春、闺怨的窠臼,尽显文人日常的恬淡意趣。
- 语言浅白自然,意蕴悠长:全词无生僻典故,以“雪絮”“萍香”等清新意象构建画面,“睡觉只疑花改岸”一句传神写出醉后醒来的恍惚之感,将文人酒后的慵懒与细腻的观察力融为一体,语言淡雅却意蕴悠长。
常见问题
《渔家傲・水上落红时片片》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・水上落红时片片》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《渔家傲・水上落红时片片》主要写了什么?
这首词以暮春江边的春日景致为背景,叙写词人泛舟江边、饮酒醉眠后醒来的所见所感,以灵动的生活细节展现了宋代文人闲适恬淡的日常意趣,兼具写景的柔美与叙事的自然趣味。
《渔家傲・水上落红时片片》的创作背景是什么?
曹组为北宋末南宋初词人,其生平史料记载较少,多以清雅闲适的写景、抒情词作为主。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其漫游江南江边时的即兴之作:词人春日泛舟江边,饮酒至醉,醉眠于舟中,醒来后所见所感皆入词中,展现了宋代文人日常闲游的生活意趣,整体风格贴合北宋后期婉约词清雅自然的创作风貌。(注:关于此词具体创作地点与时间暂无定论,此为学界普遍推测。)
《渔家傲・水上落红时片片》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词采用《渔家傲》正体格律,双调六十二字,前后段各五句、五仄韵,全词韵脚“片、乱、远、暖、满、唤、半、岸、看、断”均为仄声,读来抑扬顿挫,婉转贴合词牌音韵规范。 2. 多感官写景,意境灵动 :词人从视觉(落红、雪絮、碧波、青山、残阳)、触觉(平沙暖)、嗅觉(萍香)多维度铺陈春日江边景致,将暮春的柔美与开阔融为一体,营造出闲适清新的...