禁林讌会之什

· 王旦

喜缀真仙讌禁林,玉堂新事好供吟。
天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今。
势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音。
光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴。
地贵每朝金殿近,景清如到玉壶深。
得陪嘉会荣观大,虔效赓歌乐圣心。

简要说明

这首诗是北宋馆阁应制唱和之作,以庄重典雅的笔触描绘了翰林院宫廷宴饮的盛景,颂扬皇帝的文治功业与御笔风采,抒发了诗人作为近臣荣侍圣驾的荣幸之感,整体洋溢着雍容平和的台阁气象。

逐句注释

  1. 喜缀真仙讌禁林
    • 真仙:此处借指馆阁文臣,翰林学士为清贵之职,被比作仙官。
    • 讌:同“宴”,宴饮。
    • 禁林:指翰林院,因地处宫廷禁地、林木葱郁而得名。
    • 句意:欣喜地追随一众清贵文士,在禁林参加宴饮聚会。
  2. 玉堂新事好供吟
    • 玉堂:翰林院的别称,汉代以玉堂为宫殿名,后世多以指代翰林院。
    • 供吟:可供吟咏,此处指宴会上的新鲜景致与事件值得作诗抒发。
    • 句意:翰林院中新近发生的盛事,正适合提笔吟咏。
  3. 天章刻石兴风雅
    • 天章:指皇帝所作的诗文。
    • 兴风雅:振兴风雅之道,此处指皇帝的诗文推动了文治风气。
    • 句意:皇帝的诗文被镌刻在石碑上,振兴了风雅的文学传统。
  4. 宸翰书牌耀古今
    • 宸翰:指皇帝亲笔书写的墨迹或题牌。
    • 耀古今:光耀古今,形容御笔书法的珍贵与影响力。
    • 句意:皇帝亲笔题写的牌匾,光辉照耀古今。
  5. 势逸夺回龙凤迹
    • 势逸:指书法笔势飘逸洒脱。
    • 龙凤迹:比喻皇帝书法的雄健灵动,如龙凤飞舞。
    • 句意:笔势飘逸的御笔书法,堪比龙凤飞舞的遗迹(极言其珍贵不凡)。
  6. 调高流入管弦音
    • 调高:指诗文或乐曲的格调高雅。
    • 管弦音:指宫廷乐舞的音乐。
    • 句意:高雅的诗赋格调,融入了宫廷管弦乐的悠扬之声。
  7. 光凝玉斝琼浆润
    • 玉斝(jiǎ):玉制的酒器,古代常用于宫廷宴饮。
    • 琼浆:指美酒。
    • 句意:玉制酒器中凝聚着光辉,美酒温润香醇。
  8. 冷布花砖药树阴
    • 花砖:指宫殿中铺就的带有纹饰的地砖。
    • 药树:泛指宫廷中种植的佳木,一说指可入药的树木。
    • 句意:阴凉的花砖地面上,铺展着药树的浓荫。
  9. 地贵每朝金殿近
    • 地贵:指所处之地尊贵,因禁林紧邻宫廷中枢。
    • 金殿:指皇宫正殿。
    • 句意:此地位置尊贵,时常能近距离朝拜皇宫正殿。
  10. 景清如到玉壶深
    • 玉壶:此处比喻环境澄澈清幽,也可指代仙境。
    • 句意:景致清幽雅致,仿佛置身于澄澈如玉壶的仙境之中。
  11. 得陪嘉会荣观大
    • 嘉会:指盛大美好的宴饮聚会。
    • 荣观:指盛大的场面,也指荣耀的见闻。
    • 句意:能够陪同参与这场盛大的宴会,所见的荣耀场面令人赞叹。
  12. 虔效赓歌乐圣心
    • 虔:恭敬地。
    • 赓歌:指唱和诗歌,此处指应制作诗。
    • 圣心:指皇帝的心意。
    • 句意:恭敬地效仿唱和之诗,以抒发愉悦心情,契合君主心意。

现代译文

幸得追随仙侣,共赴禁林的宴饮,
翰林院中新近盛事,正适合提笔吟咏。
帝王诗文镌刻石碑,振兴风雅之道,
御笔题写牌匾,光辉照耀古今。
笔势飘逸堪比龙凤飞舞的遗迹,
高雅格调融入宫廷管弦的乐音。
玉斝凝光,美酒温润香醇,
花砖铺地,药树浓荫匝地。
此地尊贵,常能近临皇宫正殿,
景致清幽,恍若置身玉壶仙境。
得陪这场盛大嘉会,荣见恢弘场面,
恭敬作此唱和之诗,以悦君主之心。

创作背景

王旦是北宋真宗朝重臣,官至同平章事(宰相),长期任职中枢,深受宋真宗信任。此诗为其在翰林院参加宫廷宴集时的应制唱和之作:当时北宋文治兴盛,宋真宗常召集馆阁学士举办宴饮,席间常有御笔题刻、诗文唱和等活动。诗中“天章刻石”“宸翰书牌”,正是此次宴会上皇帝御笔题字并镌刻、题牌的场景。学界主流观点认为此诗作于真宗大中祥符年间(1008-1016),此时北宋馆阁文学兴盛,台阁体诗歌风格雍容典雅,此诗正是典型代表。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言排律,共十二句,严格遵循排律对仗规则,颔联、颈联、腹联均对仗工整,平仄协调,体现了北宋前期馆阁诗歌格律严谨的特点。
  2. 用典与敬语:全诗大量使用宫廷敬语与专属典故,如“禁林”“玉堂”“天章”“宸翰”“玉斝”等,既贴合宫廷宴集场景,又彰显了诗歌的典雅庄重,符合应制诗的文体要求。
  3. 意境情感:以“真仙”喻馆阁文士,以“玉壶”喻清幽环境,营造出雍容平和的宫廷宴饮意境,既颂扬皇帝文治功业与御笔风采,又抒发了自身荣侍圣驾的自豪感,整体风格平和典雅,契合台阁体“雍容典雅、歌功颂德”的核心特点。
  4. 表现手法:采用铺陈手法,从宴饮场景、御笔风采、宴饮器物、环境氛围等多个角度描绘盛会,层层递进,将视觉、听觉、味觉等感官体验融入其中,生动展现了宫廷宴集的盛大与雅致。

常见问题

《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?

《禁林讌会之什》的作者是王旦,页面按宋作品展示。

《禁林讌会之什》主要写了什么?

这首诗是北宋馆阁应制唱和之作,以庄重典雅的笔触描绘了翰林院宫廷宴饮的盛景,颂扬皇帝的文治功业与御笔风采,抒发了诗人作为近臣荣侍圣驾的荣幸之感,整体洋溢着雍容平和的台阁气象。

《禁林讌会之什》的创作背景是什么?

王旦是北宋真宗朝重臣,官至同平章事(宰相),长期任职中枢,深受宋真宗信任。此诗为其在翰林院参加宫廷宴集时的应制唱和之作:当时北宋文治兴盛,宋真宗常召集馆阁学士举办宴饮,席间常有御笔题刻、诗文唱和等活动。诗中“天章刻石”“宸翰书牌”,正是此次宴会上皇帝御笔题字并镌刻、题牌的场景。学界主流观点认为此诗作于真宗大中祥符年间(1008 1016),此时北宋馆阁文学兴...

《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为 七言排律 ,共十二句,严格遵循排律对仗规则,颔联、颈联、腹联均对仗工整,平仄协调,体现了北宋前期馆阁诗歌格律严谨的特点。 2. 用典与敬语 :全诗大量使用宫廷敬语与专属典故,如“禁林”“玉堂”“天章”“宸翰”“玉斝”等,既贴合宫廷宴集场景,又彰显了诗歌的典雅庄重,符合应制诗的文体要求。 3. 意境情感 :以“真仙”喻馆阁文士,以“玉...