这首诗为咏阁写景之作,以十洲仙乡的传说为底色,描绘十洲阁周边的山川胜景,融合了民间烟火与仙风道骨的意境。诗中既写渔樵往来的自在日常,也寄寓了对湖海之乐的推崇,以宫廷与民间的乐趣对比收束,最终以绘景献世收尾,兼具写景的灵动与寄意的深远。
十洲阁
不礙渔樵双桨过,何妨罗绮四时游。
云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海乐,生绡写取献九州。
简要说明
逐句注释
- 山川如幻阁长秋:山川恍若幻境,十洲阁常年沉浸在清秋清朗的氛围中。长秋:形容阁中时节常如秋日,意境悠远澄澈。
- 一岛飞来伴九洲:仿佛仙岛从天外飞来,伴守在九洲(此处或为传抄异体,通“九州”,代指天下大地的洲渚)之间。化用海上仙山的典故,赋予楼阁缥缈的仙乡气质。
- 不礙渔樵双桨过:不妨碍渔樵(渔人与樵夫,代指民间寻常百姓)划着双桨从容经过。礙:通“碍”,阻碍。
- 何妨罗绮四时游:又何妨让身着华服的仕女四季都来此游赏。罗绮:代指富贵阶层的游人,此处泛指往来的游客。四时:四季。
- 云疑泰华分张去:山间云气仿佛是泰山、华山分开飘散而来。泰华:泰山与华山,代指高大的山岳。分张:分开、散开。
- 永忆蓬瀛散漫浮:长久思念蓬瀛(蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山)那种缥缈浮游的仙境景致。散漫浮:形容仙山缥缈灵动的姿态。
- 禁苑未知湖海乐:帝王的宫廷苑囿,无从知晓江湖湖海间的自在乐趣。禁苑:皇家专属的园林宫苑。湖海乐:指民间江湖之间无拘无束的自在之乐。
- 生绡写取献九州:用未漂染的生丝绢帛将此景描画下来,献给天下之人。生绡:未经加工的丝织物,此处代指作画的绢素。写取:描画、描摹。
现代译文
山川恍如幻境,十洲阁长沐清秋。
仿佛仙岛飞来,相伴天下洲渚悠悠。
渔樵划桨从容经过,毫无阻碍;
罗绮仕女往来游赏,四季无休。
云气好似泰华分展飘去,
常忆蓬瀛缥缈浮游。
深宫禁苑不知湖海的自在乐趣,
且将这景致绘在生绡,献与九州。
创作背景
王旦为北宋真宗朝名臣,官至宰相,是北宋前期政坛的核心人物之一。此诗为咏物写景之作,“十洲”本为古代传说中的海上十座仙山,诗人以“十洲”名阁,将实景楼阁赋予仙乡意境。学界一般认为此诗创作于其仕途稳定的中晚年,此时的王旦虽身居庙堂,但仍保有对民间自然之景的审美体察,诗中对湖海之乐的推崇,暗含了对朝堂之外自在生活的向往,具体创作年份无明确史料记载,为其抒情咏景的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵十一尤部,格律严谨,符合七言律诗的粘对规则。颔联“不礙渔樵双桨过,何妨罗绮四时游”与颈联“云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。
- 用典与虚实结合:全诗多处化用仙山典故,以“一岛飞来”“蓬瀛”等意象将实景楼阁拉入仙乡幻境,虚实交织,既写出了十洲阁的清幽灵动,又赋予其超脱世俗的审美气质。
- 对比手法:末联以“禁苑”与“湖海”形成对比,将宫廷的拘囿与民间的自在形成鲜明反差,既点明了诗人的审美取向,也暗含了对庙堂之外生活的认可。
- 语言风格:全诗语言清丽流畅,无堆砌辞藻之弊,写景灵动自然,寄意含蓄深远,既保有北宋文人写景诗的雅致,又兼具通俗的可读性。
常见问题
《十洲阁》的作者和朝代是什么?
《十洲阁》的作者是王旦,页面按宋作品展示。
《十洲阁》主要写了什么?
这首诗为咏阁写景之作,以 十洲仙乡 的传说为底色,描绘十洲阁周边的山川胜景,融合了民间烟火与仙风道骨的意境。诗中既写渔樵往来的自在日常,也寄寓了对湖海之乐的推崇,以宫廷与民间的乐趣对比收束,最终以绘景献世收尾,兼具写景的灵动与寄意的深远。
《十洲阁》的创作背景是什么?
王旦为北宋真宗朝名臣,官至宰相,是北宋前期政坛的核心人物之一。此诗为咏物写景之作,“十洲”本为古代传说中的海上十座仙山,诗人以“十洲”名阁,将实景楼阁赋予仙乡意境。学界一般认为此诗创作于其仕途稳定的中晚年,此时的王旦虽身居庙堂,但仍保有对民间自然之景的审美体察,诗中对湖海之乐的推崇,暗含了对朝堂之外自在生活的向往,具体创作年份无明确史料记载,为其抒情咏景的代...
《十洲阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵十一尤部,格律严谨,符合七言律诗的粘对规则。颔联“不礙渔樵双桨过,何妨罗绮四时游”与颈联“云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与虚实结合 :全诗多处化用仙山典故,以“一岛飞来”“蓬瀛”等意象将实景楼阁拉入仙乡幻境,虚实交织,既写出了...