这首诗表达了诗人强烈的怀归之情。诗人身处高楼,俯瞰人间,虽岁月流逝但客居他乡之心未老,诗兴常发。通过描写峡水、淮云等景象,营造出宏大的背景,最后以杜鹃啼叫、满载春愁归舟作结,将怀归的愁绪抒发得深沉而动人。
怀归
突兀高楼落照间,此身迥出俯人寰。
客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲。
峡水流归天际海,淮云飞度浙中山。
杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还。
客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲。
峡水流归天际海,淮云飞度浙中山。
杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还。
简要说明
逐句注释
- “突兀高楼落照间,此身迥出俯人寰”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“落照”,夕阳的余晖;“迥出”,远远超出;“人寰”,人间。
- 句意:在夕阳余晖中,一座高楼高耸而立,我身处高楼之上,远远超出人间,俯身俯瞰着尘世。
- “客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲”:
- 字词:“客心”,客居他乡的心情;“年华”,时光。
- 句意:我客居他乡的心情不会随着时光的流逝而老去,即便在月夜,我的诗兴也不曾停歇。
- “峡水流归天际海,淮云飞度浙中山”:
- 字词:“峡水”,峡谷中的水流;“淮云”,淮河上空的云。
- 句意:峡谷中的水流奔腾不息,最终流向天边的大海,淮河上空的云朵飘飞,越过浙江的山峦。
- “杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还”:
- 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼叫时会咯血,声音悲切,常象征着思乡之情;“春愁”,春天引发的愁绪。
- 句意:杜鹃鸟啼叫之后,我便乘船踏上归乡之路,然而归来时,船上满载的只有无尽的春愁。
现代译文
夕阳余晖中高楼突兀耸立,
我站在高楼之上俯瞰人间。
客居之心不因时光而老去,
月夜诗兴也从未有过清闲。
峡水奔腾流向天边的大海,
淮云飘飞越过浙江的群山。
杜鹃啼叫后我乘船把家返,
归来时船上却满是春愁怨。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不仕元朝。这首《怀归》具体创作时间不详,但应是其在南宋灭亡后,漂泊异乡时所作。他心怀故国,渴望回归,但又无法实现,这种复杂的情感在诗中得以体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“峡水流归天际海,淮云飞度浙中山”通过描写峡水、淮云等自然景象,将诗人内心的漂泊感和对故乡的思念之情融入其中。水流向大海、云飞过山峦,暗示着诗人漂泊不定的行踪和对故乡的遥远思念。
- 象征手法:“杜鹃”这一意象象征着思乡之情,杜鹃啼叫之后诗人乘船归乡,进一步强化了怀归的主题。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲”,以直白的语言表达出诗人内心的执着和对生活的热情。同时,诗句对仗工整,如“峡水流归天际海,淮云飞度浙中山”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又孤寂的意境。高楼、落照、峡水、淮云等景象构成了一个广阔的背景,而诗人身处其中,怀归的愁绪显得更加深沉。最后“只有春愁满载还”一句,将这种愁绪推向了高潮,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《怀归》的作者和朝代是什么?
《怀归》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《怀归》主要写了什么?
这首诗表达了诗人强烈的怀归之情。诗人身处高楼,俯瞰人间,虽岁月流逝但客居他乡之心未老,诗兴常发。通过描写峡水、淮云等景象,营造出宏大的背景,最后以杜鹃啼叫、满载春愁归舟作结,将怀归的愁绪抒发得深沉而动人。
《怀归》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不仕元朝。这首《怀归》具体创作时间不详,但应是其在南宋灭亡后,漂泊异乡时所作。他心怀故国,渴望回归,但又无法实现,这种复杂的情感在诗中得以体现。
《怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“峡水流归天际海,淮云飞度浙中山”通过描写峡水、淮云等自然景象,将诗人内心的漂泊感和对故乡的思念之情融入其中。水流向大海、云飞过山峦,暗示着诗人漂泊不定的行踪和对故乡的遥远思念。 象征手法 :“杜鹃”这一意象象征着思乡之情,杜鹃啼叫之后诗人乘船归乡,进一步强化了怀归的主题。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“客心不逐年华老,...