飘零

· 郑思肖

飘零书剑十年吴,又见西风脱尽梧。
万顷秋生杯后兴,数茎雪上镜中须。
晴天空阔浮云尽,破屋荒凉俗梦无。
惟有固穷心不改,左经右史足清娱。

简要说明

这首诗描绘了诗人郑思肖漂泊十年后的生活境遇和心境。通过对秋景的描写,抒发了时光流逝、人生飘零的感慨,同时展现了诗人坚守内心操守、安贫乐道的精神境界。

逐句注释

  • “飘零书剑十年吴,又见西风脱尽梧”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“书剑”,携带书籍和宝剑,代指文人的行装;“吴”,今江苏、浙江一带;“西风”,秋风;“梧”,梧桐树。
    • 句意:带着书剑在吴地漂泊了十年,如今又看到秋风把梧桐树叶吹落殆尽。
  • “万顷秋生杯后兴,数茎雪上镜中须”:
    • 字词:“万顷秋”,形容秋天的广阔景象;“杯后兴”,饮酒后的兴致;“雪”,指白发。
    • 句意:看到秋天广阔的景象,饮酒后兴致更浓,对着镜子看到自己增添了几根白发。
  • “晴天空阔浮云尽,破屋荒凉俗梦无”:
    • 字词:“晴天空阔”,晴朗的天空广阔无垠;“浮云”,飘浮的云彩,常象征虚幻、无常;“破屋”,破旧的屋子;“俗梦”,世俗的名利之梦。
    • 句意:晴朗的天空广阔,飘浮的云彩都已散尽,自己居住的破旧屋子虽然荒凉,但心中已没有了世俗的名利之梦。
  • “惟有固穷心不改,左经右史足清娱”:
    • 字词:“固穷”,安于穷困;“左经右史”,左边放着经书,右边放着史书,形容藏书丰富。
    • 句意:只有安于穷困的心境始终没有改变,身边有众多的经书和史书,足以让自己获得清雅的乐趣。

现代译文

带着书剑在吴地漂泊了十年,
又见到秋风把梧桐叶都吹落。
秋天的广阔景象激发了我饮酒后的兴致,
对着镜子发现自己添了几根白发。
晴朗的天空广阔,浮云都已散尽,
破旧的屋子虽荒凉但我没了世俗的梦。
只有安于穷困的心始终没有改变,
身边的经书和史书足以让我享受清欢。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不仕元朝。这首诗创作于他漂泊于吴地期间,具体时间难以确定。当时他处于动荡的社会环境中,历经人生的磨难和漂泊,诗中体现了他在困境中对自身操守的坚持和对精神世界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“西风脱尽梧”“晴天空阔浮云尽”等秋景描写,既营造出一种萧瑟、空旷的氛围,又寄托了诗人内心的感慨和心境。如“西风脱尽梧”暗示时光的流逝和人生的飘零,“晴天空阔浮云尽”则象征着诗人摆脱世俗纷扰、心境的澄澈。
    • 对比衬托:“万顷秋生杯后兴”的豪迈兴致与“数茎雪上镜中须”的衰老形象形成对比,突出了时光流逝、人生易老的感慨;“破屋荒凉”的物质困境与“左经右史足清娱”的精神富足形成对比,衬托出诗人安贫乐道、坚守精神追求的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“飘零”“脱尽”“雪上”等词语,直白地表达出诗人的漂泊之苦和岁月沧桑;“固穷心不改”“足清娱”等语句,简洁有力地展现了诗人的精神境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、清冷但又不失超脱的意境。前几句描绘的秋景和自身的衰老形象,给人一种凄凉之感;而后几句通过对心境和精神世界的描写,又展现出一种超脱世俗、安贫乐道的高远意境,使读者感受到诗人在困境中坚守自我的坚定信念。

常见问题

《飘零》的作者和朝代是什么?

《飘零》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《飘零》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人郑思肖漂泊十年后的生活境遇和心境。通过对秋景的描写,抒发了时光流逝、人生飘零的感慨,同时展现了诗人坚守内心操守、安贫乐道的精神境界。

《飘零》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不仕元朝。这首诗创作于他漂泊于吴地期间,具体时间难以确定。当时他处于动荡的社会环境中,历经人生的磨难和漂泊,诗中体现了他在困境中对自身操守的坚持和对精神世界的追求。

《飘零》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“西风脱尽梧”“晴天空阔浮云尽”等秋景描写,既营造出一种萧瑟、空旷的氛围,又寄托了诗人内心的感慨和心境。如“西风脱尽梧”暗示时光的流逝和人生的飘零,“晴天空阔浮云尽”则象征着诗人摆脱世俗纷扰、心境的澄澈。 对比衬托 :“万顷秋生杯后兴”的豪迈兴致与“数茎雪上镜中须”的衰老形象形成对比,突出了时光流逝、人生易老的感慨;“破屋荒凉”...