送人之行在

· 郑思肖

歌断阳关奏暮笳,东风吹客向京华。
三更舟度淞江月,一路春连上苑花。
地逼星辰黄道近,山环宫殿紫云斜。
兹游归计须宜早,莫遣相思梦绕家。

简要说明

这首诗是郑思肖送别友人前往行在(帝王出行时居住的地方)所作。诗中描绘了友人行程中的景色与行在的壮丽景象,表达了对友人的送别之情,同时也提醒友人早日归来,莫要让相思之情萦绕。

逐句注释

  • “歌断阳关奏暮笳,东风吹客向京华”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关曲》,是古代送别的歌曲;“笳”,古代的一种乐器;“京华”,这里指行在。
    • 句意:《阳关曲》的歌声已断,傍晚响起了笳声,东风吹拂着友人前往行在。
  • “三更舟度淞江月,一路春连上苑花”:
    • 字词:“淞江”,即松江;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:三更时分,友人乘船在松江的月色下前行,一路上春光与皇家园林的花朵相连。
  • “地逼星辰黄道近,山环宫殿紫云斜”:
    • 字词:“逼”,靠近;“黄道”,古人想象中太阳周年运行的轨道;“紫云”,祥瑞之云。
    • 句意:行在地势高,仿佛靠近星辰,与黄道相近,山峦环绕着宫殿,紫云斜照。
  • “兹游归计须宜早,莫遣相思梦绕家”:
    • 字词:“兹游”,这次出行;“遣”,让。
    • 句意:这次出行归来的计划应该趁早,不要让相思之梦萦绕在家乡。

现代译文

《阳关曲》歌声已断,傍晚笳声奏响,
东风轻拂,送友人奔赴行在远方。
三更时分,小舟在松江月色中荡漾,
一路春光,连着上苑繁花的芬芳。
行在地势高,似与星辰黄道临近,
山峦环宫殿,紫云斜照闪耀光芒。
此次出行,归来之计要尽早思量,
莫让相思,在梦中萦绕你的家乡。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,具有强烈的爱国情怀。“行在”在当时或许是南宋残余政权的临时驻地。这首诗可能是他送别友人前往南宋残余政权所在之地时所作,诗中既包含着对友人行程的想象,也流露出对故国的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘友人行程中的景象,如“三更舟度淞江月,一路春连上苑花”,既有实写友人乘船在松江月色下的情景,又有对一路上春光与上苑花的想象,虚实相生。后两联描绘行在的地势和宫殿景象,则多为想象之景,进一步丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘友人行程中的景色和行在的壮丽景象,如“东风”“淞江月”“上苑花”“星辰”“紫云”等,抒发了对友人的送别之情和对故国的某种情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“地逼星辰黄道近,山环宫殿紫云斜”,用词精巧,描绘出了行在的庄严和祥瑞,富有画面感。
  • 意境营造:营造出了一种既开阔又带有几分惆怅的意境。友人在春光中前往行在,行在地势高峻、宫殿巍峨,展现出开阔宏大的场景;而结尾“莫遣相思梦绕家”又透露出一丝离别的惆怅和对友人的牵挂。

常见问题

《送人之行在》的作者和朝代是什么?

《送人之行在》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《送人之行在》主要写了什么?

这首诗是郑思肖送别友人前往行在(帝王出行时居住的地方)所作。诗中描绘了友人行程中的景色与行在的壮丽景象,表达了对友人的送别之情,同时也提醒友人早日归来,莫要让相思之情萦绕。

《送人之行在》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,具有强烈的爱国情怀。“行在”在当时或许是南宋残余政权的临时驻地。这首诗可能是他送别友人前往南宋残余政权所在之地时所作,诗中既包含着对友人行程的想象,也流露出对故国的情感。

《送人之行在》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘友人行程中的景象,如“三更舟度淞江月,一路春连上苑花”,既有实写友人乘船在松江月色下的情景,又有对一路上春光与上苑花的想象,虚实相生。后两联描绘行在的地势和宫殿景象,则多为想象之景,进一步丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘友人行程中的景色和行在的壮丽景象,如“东风”“淞江月”“上苑花”“星辰”“紫云”等,抒发了对友人...