就泛省留别

· 郑思肖

歌声送晚酒匆匆,颇快青霄志已通。
灯火几年成旧业,文章今日试新功。
九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风。
每念苍生受辛苦,愿为霖雨白云中。

简要说明

这首诗是郑思肖在就泛省留别时所作,表达了诗人的志向与抱负。前两联回顾过往,展现自己多年苦读文章,如今期望一试身手;后两联描绘京城的壮丽景象,最后表明自己心系苍生,愿为百姓谋福祉的高尚情怀。

逐句注释

  • “歌声送晚酒匆匆,颇快青霄志已通”:
    • 字词:“青霄”,指高空,这里比喻高远的志向。
    • 句意:歌声伴着夜色,匆匆饮完饯行酒,颇为畅快的是高远的志向似乎已经通达。
  • “灯火几年成旧业,文章今日试新功”:
    • 字词:“旧业”,指多年来读书学习之事;“新功”,指现在准备在仕途等方面一试自己的才能。
    • 句意:多年在灯火下苦读,完成了学业,如今要用文章来尝试建立新的功业。
  • “九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风”:
    • 字词:“九天宫阙”,指帝王居住的宫殿,形容其高大宏伟;“万国轮蹄”,指各国使者或来京之人的车马;“辇路”,帝王车驾所经之路。
    • 句意:清晨的春日京城,帝王的宫殿高耸入云,各国的车马在帝王车驾所经之路上扬起风尘。
  • “每念苍生受辛苦,愿为霖雨白云中”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“霖雨”,甘霖,及时雨。
    • 句意:每每想到百姓遭受的辛苦,就希望自己能像白云中降下甘霖的雨一样,为百姓带来福祉。

现代译文

歌声伴着夜色,匆匆饮下饯行酒,
颇为畅快,高远的志向似已通达。
多年在灯火下苦读完成学业,
今日要用文章尝试建立新功。
春日清晨,京城的宫殿高耸入云,
各国的车马在御道上扬起风尘。
每每想到百姓所受的辛苦,
愿自己能化作白云中降下的甘霖。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可推测,可能是他在某个特定场合,回顾自己多年的学识积累,面对当时的社会状况,表达自己希望有所作为、为百姓谋福利的志向。在元朝统治下,百姓生活困苦,他心系苍生,借这首留别诗抒发内心的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两联中,将过去多年的“灯火旧业”与今日欲试“新功”形成对比,突出诗人期望在新的阶段施展才华的决心。后两联描绘京城的宏大景象,与尾联中对苍生辛苦的关注形成映衬,以京城的繁华反衬百姓生活的艰难,更凸显诗人心系苍生的情怀。
    • 借景抒情:“九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风”通过描绘京城清晨的壮丽景色,既展现出一种宏大的气势,也暗示了当时社会的复杂和广阔的舞台,为后文抒发诗人的抱负做铺垫,借景表达了自己想要在这纷繁的世界中有所作为的愿望。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“九天宫阙”“万国轮蹄”等词汇,营造出一种宏大的意境,展现出诗人开阔的视野和远大的志向。同时又质朴真挚,“每念苍生受辛苦,愿为霖雨白云中”直白地表达出诗人对百姓的关怀和自己的济世情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有壮丽宏大之景,又有深沉忧民之情的意境。前半部分展现诗人的壮志豪情,后半部分将个人志向与对百姓的关切相结合,使诗歌的意境更加深远,让读者感受到诗人内心的家国情怀和责任感。

常见问题

《就泛省留别》的作者和朝代是什么?

《就泛省留别》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《就泛省留别》主要写了什么?

这首诗是郑思肖在就泛省留别时所作,表达了诗人的志向与抱负。前两联回顾过往,展现自己多年苦读文章,如今期望一试身手;后两联描绘京城的壮丽景象,最后表明自己心系苍生,愿为百姓谋福祉的高尚情怀。

《就泛省留别》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可推测,可能是他在某个特定场合,回顾自己多年的学识积累,面对当时的社会状况,表达自己希望有所作为、为百姓谋福利的志向。在元朝统治下,百姓生活困苦,他心系苍生,借这首留别诗抒发内心的情怀。

《就泛省留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前两联中,将过去多年的“灯火旧业”与今日欲试“新功”形成对比,突出诗人期望在新的阶段施展才华的决心。后两联描绘京城的宏大景象,与尾联中对苍生辛苦的关注形成映衬,以京城的繁华反衬百姓生活的艰难,更凸显诗人心系苍生的情怀。 借景抒情 :“九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风”通过描绘京城清晨的壮丽景色,既展现出一种宏大的气势,也暗示了当时社会...