寄友人

· 郑思肖

御街暂分手,相忆两相望。
生意随春动,新诗入梦香。
九天饶雨露,一水贯苏杭。
地控衣冠会,声名日日彰。

简要说明

这首诗是郑思肖寄给友人的作品。诗中先表达与友人分别后的相互思念之情,接着描绘了生机勃勃的春日景象并提及新诗入梦,随后以“九天饶雨露”等展现出开阔的景象,最后赞美友人所处之地的重要地位和友人声名日彰的前景,整体情感真挚,既有对友人的牵挂,也有对友人的祝福。

逐句注释

  • “御街暂分手,相忆两相望”:
    • 字词:“御街”,指京城中皇帝出行的街道;“暂”,短暂。
    • 句意:在京城的御街短暂分别后,彼此相互思念,都盼望着能再相见。
  • “生意随春动,新诗入梦香”:
    • 字词:“生意”,生机、生气;“香”,这里形容新诗给人的美好感受。
    • 句意:春天来了,万物都充满了生机,新创作的诗歌也带着美好的意境进入梦乡。
  • “九天饶雨露,一水贯苏杭”:
    • 字词:“九天”,指天空、上天;“饶”,多、富有;“一水”,指连接苏州和杭州的河流,可能是大运河等。
    • 句意:上天降下充足的雨露滋润大地,一条河流贯穿苏州和杭州。
  • “地控衣冠会,声名日日彰”:
    • 字词:“地控”,地理位置重要、控制;“衣冠会”,指达官贵人聚集的地方;“彰”,显著、彰显。
    • 句意:友人所在之地地理位置重要,是达官贵人汇聚之处,友人的声名也会一天比一天彰显。

现代译文

在京城御街我们短暂分别,
相互思念着彼此遥望远方。
春天到了万物都充满生机,
新写的诗歌带着梦的芬芳。
上天降下充沛的雨露甘霖,
一条河流贯穿了苏州杭州。
此地掌控着显贵聚集之所,
你的声名定会一天天远扬。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不臣服于元朝。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗中内容推测,可能是他在南宋尚在或南宋刚灭亡不久时,与友人在京城分别后所作。此时他对国家命运可能有着复杂的情感,同时也表达了对友人的牵挂与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“生意随春动”这样生机勃勃的春日之景描写,又融入了诗人与友人分别后的思念之情,以及对友人的祝福之意,使景与情自然融合。
    • 以景衬情:“九天饶雨露,一水贯苏杭”描绘出广阔而美好的自然景象,以此衬托出诗人对友人未来的美好祝愿,也暗示着友人所处环境的优越。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“生意”“香”“饶”“彰”等字词,生动形象地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又有开阔大气之感的意境。前两句体现出分别后的惆怅,中间写景部分展现出自然的美好和活力,后两句则营造出一种积极向上、充满希望的氛围,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是郑思肖寄给友人的作品。诗中先表达与友人分别后的相互思念之情,接着描绘了生机勃勃的春日景象并提及新诗入梦,随后以“九天饶雨露”等展现出开阔的景象,最后赞美友人所处之地的重要地位和友人声名日彰的前景,整体情感真挚,既有对友人的牵挂,也有对友人的祝福。

《寄友人》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不臣服于元朝。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗中内容推测,可能是他在南宋尚在或南宋刚灭亡不久时,与友人在京城分别后所作。此时他对国家命运可能有着复杂的情感,同时也表达了对友人的牵挂与期许。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“生意随春动”这样生机勃勃的春日之景描写,又融入了诗人与友人分别后的思念之情,以及对友人的祝福之意,使景与情自然融合。 以景衬情 :“九天饶雨露,一水贯苏杭”描绘出广阔而美好的自然景象,以此衬托出诗人对友人未来的美好祝愿,也暗示着友人所处环境的优越。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准,如“生意”“香”“饶”“彰”等字词,生...