送友人归

· 郑思肖

年高雪满簪,唤渡浙江浔。
花落一杯酒,月明千里心。
凤凰身宇宙,麋鹿性山林。
别后空回首,冥冥烟树深。

简要说明

这首诗是郑思肖送别友人之作,描绘了送别场景,表达了对友人的牵挂之情,同时借凤凰和麋鹿展现了友人与自己不同的志向追求,最后以回首烟树表达了送别后的惆怅。

逐句注释

  • “年高雪满簪,唤渡浙江浔”:
    • 字词:“雪满簪”,形容头发雪白,像簪子上堆满了雪;“浙江浔”,浙江边,浔指水边。
    • 句意:友人年事已高,头发雪白,在浙江边呼唤渡船。
  • “花落一杯酒,月明千里心”:
    • 字词:“花落”,象征时光流逝;“月明”,寓意纯洁、思念。
    • 句意:在落花时节共饮一杯酒,明月将承载着我对友人千里之外的牵挂。
  • “凤凰身宇宙,麋鹿性山林”:
    • 字词:“凤凰”,象征高洁、志向远大;“麋鹿”,比喻喜爱山林自由的性情。
    • 句意:友人有凤凰般的志向,可在宇宙间翱翔;而我有麋鹿般喜爱山林的心性。
  • “别后空回首,冥冥烟树深”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“烟树深”,烟雾笼罩着幽深的树林。
    • 句意:友人离去后,我徒然回首,只见昏暗的烟雾笼罩着幽深的树林。

现代译文

友人年高头发雪白如簪上积雪,
在浙江边呼唤着渡船准备启程。
落花时节我们共饮一杯离别酒,
明月照亮我对千里外你的牵挂。
你有凤凰般志向可遨游宇宙,
我似麋鹿喜爱山林自在性情。
你走后我徒然回首张望,
只见昏暗烟雾中树林幽深。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,隐居吴下。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的时期。他送友人离开,可能友人有不同的选择和志向,而他自己坚守内心的气节,在送别中抒发了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“凤凰身宇宙,麋鹿性山林”将友人比作凤凰,志向高远;将自己比作麋鹿,喜爱山林,通过对比突出了两人不同的人生追求。
    • 借景抒情:“花落一杯酒,月明千里心”借落花、明月之景,抒发了送别时的感伤与对友人的思念之情;“别后空回首,冥冥烟树深”借昏暗的烟树之景,烘托出送别后的惆怅与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“花落”“月明”等词语,以简洁的意象表达了丰富的情感,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的送别意境。从年高唤渡的场景,到落花、明月的烘托,再到最后烟树深的画面,都让读者感受到诗人送别友人后的孤寂与不舍,以及对人生选择的感慨。

常见问题

《送友人归》的作者和朝代是什么?

《送友人归》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《送友人归》主要写了什么?

这首诗是郑思肖送别友人之作,描绘了送别场景,表达了对友人的牵挂之情,同时借凤凰和麋鹿展现了友人与自己不同的志向追求,最后以回首烟树表达了送别后的惆怅。

《送友人归》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,隐居吴下。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的时期。他送友人离开,可能友人有不同的选择和志向,而他自己坚守内心的气节,在送别中抒发了复杂的情感。

《送友人归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“凤凰身宇宙,麋鹿性山林”将友人比作凤凰,志向高远;将自己比作麋鹿,喜爱山林,通过对比突出了两人不同的人生追求。 借景抒情 :“花落一杯酒,月明千里心”借落花、明月之景,抒发了送别时的感伤与对友人的思念之情;“别后空回首,冥冥烟树深”借昏暗的烟树之景,烘托出送别后的惆怅与孤寂。 语言特色 :语言简洁凝练,如“花落”“月明”等词语,以简洁...