这首七言律诗是赵汝愚与友人同游福州鼓山时所作。开篇直抒胸臆,抒发摆脱官场尘嚣的畅快;颔联以开阔雄浑的山水意象,勾勒鼓山月夜江涛的壮美之景;颈联笔锋一转,感慨故交离散、禅友飘零的人事变迁;尾联收束于独自倚栏的沉吟,寄寓了对世事无常的喟叹与孤寂怅惘之情。
同林择之姚宏甫游鼓山
江月不随流水去,天风直送海涛来。
故人契阔情何厚,禅客飘零事已灰。
堪叹世人只如此,危栏独倚更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 几年奔走厌尘埃:多年来为仕途、世事奔波劳碌,早已厌倦了世俗的纷扰尘劳。【尘埃】喻官场琐事与世俗烦扰;【奔走】指为生计、仕宦奔波。
- 此日登临亦快哉:今日登上鼓山远眺,只觉心胸豁然畅快。【登临】登山临水,此处指游览鼓山;【快哉】化用苏轼《水调歌头·快哉亭作》“快哉此风”,极言畅快之意。
- 江月不随流水去:江上的明月清辉,不曾随着江水悄然流逝。
- 天风直送海涛来:高空的劲风径直将海涛的声浪送至眼前。【天风】指高空之风,此处特指鼓山之上的海风。
- 故人契阔情何厚:与旧友离别阔别已久,情谊却依旧醇厚真挚。【契阔】聚散,此处特指离别、离散;【何厚】多么深厚。
- 禅客飘零事已灰:昔日同游的僧友辗转漂泊离散,往日的交游往事都已如灰烬般淡去。【禅客】指寺院僧人,此处或指鼓山的僧侣友人;【飘零】漂泊离散;【事已灰】指往事已成灰烬,意即旧情不再、人事已非。
- 堪叹世人只如此:可叹世间人情冷暖、聚散无常,大抵都是这般模样。【堪叹】值得叹息;【只如此】指人情聚散的常态。
- 危栏独倚更徘徊:独自倚着高耸的观景栏杆,忍不住久久流连、心绪徘徊。【危栏】高峻的栏杆,指鼓山的观景台栏杆;【徘徊】流连不去,形容心绪不宁、沉吟不已。
现代译文
多年奔波早已厌倦尘世俗务,
今日登临鼓山,只觉心胸豁然畅快。
江上明月清辉不随江水流逝,
天风阵阵径直将海涛声送到庭前。
故交离散阔别多年,情谊却依旧醇厚;
昔日禅友辗转飘零,往事都已成灰。
可叹世人都难逃聚散无常的命运,
我独自倚着高栏,忍不住徘徊沉吟。
创作背景
赵汝愚为南宋宗室,孝宗淳熙年间曾任福建安抚使,驻节福州。此诗是他与友人林择之(林用中,朱熹弟子)、姚宏甫(姚愈,亦与朱熹交厚)同游福州鼓山时所作。此时赵汝愚尚未卷入后期的政治党争,诗中既有暂脱官场尘劳的松弛,也暗含了对人生聚散的敏感体察,其晚年遭韩侂胄排挤贬谪、含恨而终的际遇,也暗合了诗中“世事无常”的喟叹。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“江月不随流水去,天风直送海涛来”对仗精工,“江月”对“天风”,“不随”对“直送”,“流水去”对“海涛来”,词性相对,意境开阔,将山水之壮美刻画得淋漓尽致。
- 情景交融,意境兼具雄浑与怅惘:前四句以“快哉”起笔,绘江月海涛的雄浑之景,尽显登临之畅快;后四句笔锋转向人事,以故交离散、禅客飘零的悲戚,与前四句的开阔形成强烈反差,最终以“危栏独倚”的孤寂收束,将自然的永恒与人生的无常融为一体,意境沉郁顿挫。
- 用典自然,情感递进:“快哉”化用苏轼词句,不着痕迹地强化了登临的畅快之感,同时也暗含了苏轼旷达的人生态度,与后文的怅惘形成微妙对照。全诗情感从畅快到喟叹,转折自然,层层递进,最终落脚于个体的孤寂与对世事的深思。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“危栏独倚更徘徊”以动作收束全诗,将抽象的怅惘之情具象化为独自倚栏、流连不去的画面,让读者在诗人的沉吟中体味其孤寂与世事无常的感慨,言有尽而意无穷。
常见问题
《同林择之姚宏甫游鼓山》的作者和朝代是什么?
《同林择之姚宏甫游鼓山》的作者是赵汝愚,页面按宋作品展示。
《同林择之姚宏甫游鼓山》主要写了什么?
这首七言律诗是赵汝愚与友人同游福州鼓山时所作。开篇直抒胸臆,抒发摆脱官场尘嚣的畅快;颔联以开阔雄浑的山水意象,勾勒鼓山月夜江涛的壮美之景;颈联笔锋一转,感慨故交离散、禅友飘零的人事变迁;尾联收束于独自倚栏的沉吟,寄寓了对世事无常的喟叹与孤寂怅惘之情。
《同林择之姚宏甫游鼓山》的创作背景是什么?
赵汝愚为南宋宗室,孝宗淳熙年间曾任福建安抚使,驻节福州。此诗是他与友人林择之(林用中,朱熹弟子)、姚宏甫(姚愈,亦与朱熹交厚)同游福州鼓山时所作。此时赵汝愚尚未卷入后期的政治党争,诗中既有暂脱官场尘劳的松弛,也暗含了对人生聚散的敏感体察,其晚年遭韩侂胄排挤贬谪、含恨而终的际遇,也暗合了诗中“世事无常”的喟叹。
《同林择之姚宏甫游鼓山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“江月不随流水去,天风直送海涛来”对仗精工,“江月”对“天风”,“不随”对“直送”,“流水去”对“海涛来”,词性相对,意境开阔,将山水之壮美刻画得淋漓尽致。 2. 情景交融,意境兼具雄浑与怅惘 :前四句以“快哉”起笔,绘江月海涛的雄浑之景,尽显登临之畅快;后四句笔锋转向人事,以故交离散、...