这首诗是赵汝愚主持温州神秀楼竣工后所作,以战后重建的浙南城池为背景,记述楼成宴饮的盛况,抒发了战乱后城池得以修缮、百姓有望安居的欣慰之情,同时记录了与僚属欢聚、受地方父老拥戴的场景,兼具叙事性与抒情性。
神秀楼落成
嗟予春暮来,复遣秋暮归。
岩岩龙固山,迢迢括苍溪。
孤城煨烬余,栋宇烟尘飞。
悠悠客行路,一夕固藩篱。
城中十万家,奠枕将何期。
宾僚贾马俦,邑下循良师。
经营有余地,所就逾前规。
西风散黄菊,天宇澄清晖。
浩歌留飞仙,击鼓惊冯夷。
分题杂险怪,醉墨翻淋漓。
别来册府英,往往梦见之。
恍然今夕游,似梦疑复非。
夜深灯火阑,露下星斗移。
父老呼童儿,挽裳或褰衣。
来饮史君酒,听歌史君词。
简要说明
逐句注释
- 鲁侯作南门,春秋书不时:鲁侯指春秋鲁文公,《春秋·文公二年》记载鲁文公营建国都南门,史官讥其“不时”,因工程占用农时。此处赵汝愚借典暗合自身春暮赴任、秋暮离任的任职周期。
- 嗟予春暮来,复遣秋暮归:嗟予为感叹自己;春暮、秋暮点明任职时长,意为我暮春时节到任,又将在暮秋时节离任。
- 岩岩龙固山,迢迢括苍溪:岩岩形容山高峻貌;龙固山为温州境内山峦;迢迢形容溪流悠远貌;括苍溪为括苍山麓溪流,代指温州一带水景,此句点出温州山水形胜。
- 孤城煨烬余,栋宇烟尘飞:煨烬指战火焚烧后的残灰;栋宇代指城池屋舍,意为这座孤城尚在战火余烬之中,屋舍曾在烟尘中飘摇残破。
- 悠悠客行路,一夕固藩篱:客行路指往来官道;藩篱代指城池屏障,意为经过营建,一夜之间便稳固了城防屏障。
- 城中十万家,奠枕将何期:奠枕指安枕无忧,代指百姓安居乐业,意为城中十万户人家,何时才能真正安枕无忧?暗含对民生安定的期盼。
- 宾僚贾马俦,邑下循良师:贾马指西汉文学家贾谊、司马相如,代指才学出众的僚属;俦指同辈;循良师指奉公守法、治理有方的地方官楷模,意为在座僚属皆是才学可比贾马的贤才,是地方治理的榜样。
- 经营有余地,所就逾前规:经营指规划营建;逾前规指远超此前的规制规模,意为神秀楼营建布局从容,建成后规格远超往昔城楼。
- 西风散黄菊,天宇澄清晖:西风指秋风,黄菊点明秋日时节,澄澈的光辉指秋日晴空日光,此句描绘宴饮时的秋日景致。
- 浩歌留飞仙,击鼓惊冯夷:浩歌指放声高歌;飞仙喻指宴会上风姿洒脱的宾客;冯夷为古代神话中的河伯,此处以击鼓惊动河伯形容宴乐声威之盛,暗含祈求河伯护佑一方平安之意。
- 分题杂险怪,醉墨翻淋漓:分题指文人宴饮时分韵赋诗;险怪指诗句风格奇崛新颖;醉墨指酒后挥毫泼墨,意为席间分题赋诗,诗句奇崛,酒后挥毫墨迹淋漓。
- 别来册府英,往往梦见之:册府指朝廷藏书之所,代指朝中或在京的文臣英才;意为分别之后,我时常思念这些才俊之士,每每在梦中相见。
- 恍然今夕游,似梦疑复非:恍然指恍惚间,意为今晚的欢聚恍若梦境,似真似幻难辨真假。
- 夜深灯火阑,露下星斗移:阑指将尽,意为夜深时分灯火将熄,露水凝结,星斗悄然移位,点明宴饮持续至深夜。
- 父老呼童儿,挽裳或褰衣:褰衣指撩起衣裳,意为父老呼唤孩童,有的拉着衣襟,有的撩起衣衫前来。
- 来饮史君酒,听歌史君词:史君为对州郡长官的尊称,此处指赵汝愚自己,意为前来共饮史君的美酒,聆听史君的词作。
现代译文
鲁文公营建国都南门,《春秋》讥其违背农时。
我暮春时节赴任此地,又将在暮秋之时离去。
高峻的龙固山连绵起伏,悠远的括苍溪蜿蜒流淌。
这座孤城尚在战火余烬之中,屋舍曾在烟尘里飘摇。
悠悠往来的官道之上,一夜之间便稳固了城防屏障。
城中十万户人家,何时才能真正安枕无忧?
在座的僚属皆是才学可比贾谊、司马相如的贤才,
都是地方治理的循吏楷模。
营建工程从容布局,竣工的楼宇远超往昔规制。
秋风拂散黄菊,天宇洒落澄澈的日光。
放声高歌间宾客似仙,击鼓之声惊动河伯。
席间分韵赋诗,诗句奇崛新颖,酒后挥毫墨迹淋漓。
分别之后,我时常思念朝中的才俊之士,每每在梦中相见。
今晚的欢聚恍若梦境,似真似幻难辨真假。
夜深时分灯火将尽,露水凝结,星斗悄然移位。
父老呼唤着孩童,有的拉着衣襟,有的撩起衣衫前来。
前来共饮史君的美酒,聆听史君的词作。
创作背景
赵汝愚为南宋宗室,孝宗乾道二年进士,曾官至吏部尚书、右丞相。此诗为其知温州任上所作,据学界主流考证,创作时间约为南宋淳熙十三年(1186年)。此前温州曾遭战火侵扰,城池屋舍多有残破,赵汝愚到任后主持修缮郡楼神秀楼,楼成之日宴请僚属与地方父老,写下此诗以记盛事。诗中既抒发了战乱后城池得以重建、民生有望安定的欣慰,也流露了对同僚的思念与对地方治理的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,借史抒怀:开篇以《春秋》鲁侯作南门的典故,既暗合自身任职周期,又暗含对神秀楼营建合时宜的自许,用典贴切不堆砌。此外以贾马喻僚属、冯夷喻河伯,均贴合场景,强化了诗歌的文化意蕴。
- 叙事层次清晰:全诗以时间与场景为脉络,先借典故点明任职背景,再点出温州山水与战后残破之景,继而记述楼成后的营建成效、宴饮盛况,最后以父老欢聚收尾,从宏观到微观,完整记录了神秀楼落成的全过程与现场氛围。
- 情景交融,意境开阔:“西风散黄菊,天宇澄清晖”两句以秋日澄澈景致烘托宴饮的闲适开阔,与后文“夜深灯火阑”的热闹形成动静对比,既点明时节,又营造出兼具秋意清寂与宴饮热闹的复合意境。
- 情感真挚质朴:诗歌既记录政绩与宴饮,也流露对百姓安居乐业的期盼(“奠枕将何期”),以及对僚属的思念(“往往梦见之”),最后以父老携幼前来饮酒听词收尾,体现了地方官与民同乐的情怀,情感质朴动人。
- 体式自由灵动:全诗以五言句式为主,兼具古体诗的自由灵动,不严格恪守近体诗的平仄对仗,语言平易晓畅,兼具叙事性与抒情性,体现了南宋文人纪实抒情的诗歌特色。
常见问题
《神秀楼落成》的作者和朝代是什么?
《神秀楼落成》的作者是赵汝愚,页面按宋作品展示。
《神秀楼落成》主要写了什么?
这首诗是赵汝愚主持温州神秀楼竣工后所作,以战后重建的浙南城池为背景,记述楼成宴饮的盛况,抒发了战乱后城池得以修缮、百姓有望安居的欣慰之情,同时记录了与僚属欢聚、受地方父老拥戴的场景,兼具叙事性与抒情性。
《神秀楼落成》的创作背景是什么?
赵汝愚为南宋宗室,孝宗乾道二年进士,曾官至吏部尚书、右丞相。此诗为其知温州任上所作,据学界主流考证,创作时间约为南宋淳熙十三年(1186年)。此前温州曾遭战火侵扰,城池屋舍多有残破,赵汝愚到任后主持修缮郡楼神秀楼,楼成之日宴请僚属与地方父老,写下此诗以记盛事。诗中既抒发了战乱后城池得以重建、民生有望安定的欣慰,也流露了对同僚的思念与对地方治理的感慨。
《神秀楼落成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借史抒怀 :开篇以《春秋》鲁侯作南门的典故,既暗合自身任职周期,又暗含对神秀楼营建合时宜的自许,用典贴切不堆砌。此外以贾马喻僚属、冯夷喻河伯,均贴合场景,强化了诗歌的文化意蕴。 2. 叙事层次清晰 :全诗以时间与场景为脉络,先借典故点明任职背景,再点出温州山水与战后残破之景,继而记述楼成后的营建成效、宴饮盛况,最后以父老欢聚收尾,从宏观到微观...