这首七言绝句是宋代赵汝愚为赠别友人卫清叔赴潭州而题咏竹景的诗作,以青鸾喻竹,融月夜笙声入秋山意境,既赞美竹之高洁清雅,亦暗合友人的脱俗品格,借清寂秋景抒发送别时的雅致情怀,全无送别常有的悲戚,尽显宋人文人赠别诗的空灵意趣。
题竹赠卫清叔之潭州
昨夜月明仙子过,玉笙吹彻万山秋。
简要说明
逐句注释
颸颸忽见青鸾尾
注释:颸颸(sī sī):形容竹枝随风摇曳、清声作响的样子。青鸾尾:青鸾为古代神话中象征祥瑞的神鸟,尾羽修长华美,此处以其比喻舒展的竹枝。句意:忽然望见风中摇曳的竹枝,恰似青鸾舒展尾羽。扫遍翠崖冈上头
注释:扫:此处指竹枝拂过、覆盖的动态。翠崖:长满青翠草木的山崖。冈头:山冈顶端。句意:竹枝拂过,覆盖了整片翠崖山冈的顶部。昨夜月明仙子过
注释:仙子:此处既指神话中乘月而行的仙人,亦暗喻即将远行的友人卫清叔,赞其清雅脱俗。月明:明月高悬。句意:昨夜明月当空,仿佛有仙子乘月路过。玉笙吹彻万山秋
注释:玉笙:华美的笙类乐器,此处以其清越之声比喻风吹竹梢的声响。吹彻:响彻、传遍。万山秋:整个秋日的群山。句意:悠扬的乐声(或竹声)传遍秋日的万山之间。
现代译文
忽然望见风中摇曳的竹枝,恰似青鸾舒展尾羽,
拂过青翠崖冈的山巅。
昨夜明月高悬,仿佛有仙子乘月而过,
玉笙声声吹彻,漫遍万山清秋。
创作背景
赵汝愚为南宋宗室名臣,官至宰相,雅好诗文,与士人交游广泛。卫清叔是其友人,当时即将赴任潭州(今湖南长沙)。这首诗是赵汝愚在送别友人时,题咏竹景赠予卫清叔的赠别之作。诗作借竹抒怀,既以竹的清雅高洁喻友人品格,又以空灵的月夜秋景烘托送别时的雅致氛围,体现了宋代文人赠别诗中重意趣而非悲情的典型风格。
艺术赏析
- 意象精妙,以物喻人:首句以青鸾尾喻竹枝,将普通的竹枝赋予祥瑞高洁的格调,既写出竹枝修长舒展的形态,又暗合友人清雅脱俗的气质,将咏物与赠别自然结合。
- 虚实相生,意境空灵:第三句“昨夜月明仙子过”将实景(竹、月)与虚境(仙子)结合,以浪漫的想象拓宽了诗的意境,既写竹影在月下的灵动之美,又暗喻友人如仙子般出尘。第四句将竹声比作玉笙,将自然声响与秋日群山结合,营造出清寂悠远的氛围,将送别之情藏于秋景之中,含蓄隽永。
- 语言清新自然:全诗无雕琢之痕,以浅白的语言勾勒出竹、月、秋山的画面,却能在极简的笔墨中营造出空灵高逸的意境,体现了宋代咏物诗“意在言外”的特点。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《题竹赠卫清叔之潭州》的作者和朝代是什么?
《题竹赠卫清叔之潭州》的作者是赵汝愚,页面按宋作品展示。
《题竹赠卫清叔之潭州》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代赵汝愚为赠别友人卫清叔赴潭州而题咏竹景的诗作,以青鸾喻竹,融月夜笙声入秋山意境,既赞美竹之高洁清雅,亦暗合友人的脱俗品格,借清寂秋景抒发送别时的雅致情怀,全无送别常有的悲戚,尽显宋人文人赠别诗的空灵意趣。
《题竹赠卫清叔之潭州》的创作背景是什么?
赵汝愚为南宋宗室名臣,官至宰相,雅好诗文,与士人交游广泛。卫清叔是其友人,当时即将赴任潭州(今湖南长沙)。这首诗是赵汝愚在送别友人时,题咏竹景赠予卫清叔的赠别之作。诗作借竹抒怀,既以竹的清雅高洁喻友人品格,又以空灵的月夜秋景烘托送别时的雅致氛围,体现了宋代文人赠别诗中重意趣而非悲情的典型风格。
《题竹赠卫清叔之潭州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙,以物喻人 :首句以青鸾尾喻竹枝,将普通的竹枝赋予祥瑞高洁的格调,既写出竹枝修长舒展的形态,又暗合友人清雅脱俗的气质,将咏物与赠别自然结合。 2. 虚实相生,意境空灵 :第三句“昨夜月明仙子过”将实景(竹、月)与虚境(仙子)结合,以浪漫的想象拓宽了诗的意境,既写竹影在月下的灵动之美,又暗喻友人如仙子般出尘。第四句将竹声比作玉笙,将自然声响与秋日...