这首中秋祝寿词以秋日盛景为依托,通篇叠用“秋”字铺陈清朗澄澈的节令氛围,以秋霜、秋月等高洁意象比拟寿星品格,借宴饮唱和之景,为两位老人献上长寿圆满的吉祥祝福,兼具清雅意境与喜庆意涵。
折丹桂・秋风秋露清秋节
秋风秋露清秋节。
秋雨过、秋香初发。
二仙生值好秋天,气却与、秋霜争烈。
秋霄开宴君仙列。
秋娘唱、秋云低遏。
寿杯双劝祝千秋,镇长对、中秋皓月。
秋雨过、秋香初发。
二仙生值好秋天,气却与、秋霜争烈。
秋霄开宴君仙列。
秋娘唱、秋云低遏。
寿杯双劝祝千秋,镇长对、中秋皓月。
简要说明
逐句注释
- 秋风秋露清秋节:秋风,秋日的疏风;秋露,秋日的露水;清秋节,清爽萧瑟的秋日时节,此处暗合中秋前后的节令氛围。
- 秋雨过、秋香初发:过,停歇、止息;秋香,秋日盛放的花木(多指向中秋前后的桂花)散发出的香气;初发,刚刚绽放并散发香气。
- 二仙生值好秋天,气却与、秋霜争烈:二仙,代指受贺的两位年高德劭的老人,以“仙”喻其品格高洁;生值,生逢、正赶上;气,指人的气质、风骨;秋霜,秋日严霜,象征凛冽高洁的品格;争烈,比拼刚劲高洁的气度。
- 秋霄开宴君仙列:秋霄,秋日的晴空;开宴,举行祝寿宴饮;仙列,指宴饮的宾客如仙班云集,亦指寿星位列清雅之辈。
- 秋娘唱、秋云低遏:秋娘,古代对歌女的泛称,此处代指宴会上的祝寿乐伎;唱,演唱祝寿词曲;遏,阻止、停留,此句形容歌声悠扬婉转,连秋日的云都为之低驻聆听。
- 寿杯双劝祝千秋,镇长对、中秋皓月:寿杯,祝寿用的酒杯;双劝,指为两位寿星举杯劝酒;千秋,代指长寿;镇,长久、总是;中秋皓月,中秋的圆满明月,象征永恒与圆满,收尾呼应开篇的秋季节令。
现代译文
秋风卷着秋露,正是清爽的秋日时节。
秋雨停歇之后,秋桂初绽,香气漫溢。
二位贤人生逢这绝佳秋日,风骨气度,竟可与秋霜争比凛冽高洁。
秋日晴空之下,开宴庆贺,座中皆是清雅仙流。
歌女婉转唱和,悠扬歌声直遏秋云低垂。
双双举起寿杯,共祝长寿千秋,只愿长久相伴,共赏这中秋皓月。
创作背景
温镗为宋代文人,生卒年及生平事迹不详。此词为中秋佳节的祝寿应酬之作,从“二仙”“寿杯”等表述来看,是为两位年长者祝寿而作。宋代文人雅集祝寿之风盛行,常以节令景物起兴,颂赞寿星品格,寄寓吉祥祝福,此词正是这类文人祝寿词作的典型代表,以秋日盛景烘托祝寿的清雅氛围,将对寿星的赞美与中秋团圆的节令意涵融为一体。
艺术赏析
- 叠字铺陈,强化意境:通篇密集使用“秋”字(秋风、秋露、秋节、秋雨、秋香、秋霜、秋霄、秋娘、秋云等),既精准点出中秋时节的节令特征,又通过重复的意象营造出澄澈清朗的秋日氛围,同时增强了词的韵律节奏感,使全词读来朗朗上口,余味悠长。
- 比兴寄托,以景喻人:以秋日秋霜的高洁凛冽比拟两位寿星的风骨气度,以中秋皓月的圆满永恒象征长寿团圆,将抽象的祝寿祝福具象化,使赞美与祝愿不落俗套,兼具清雅格调与吉祥意涵。
- 以景结情,余韵悠长:结尾以“镇长对、中秋皓月”收束,将祝寿的美好祝愿与中秋明月的意象结合,明月既呼应开篇的秋季节令,又象征永恒圆满,给读者留下广阔的想象空间,使全词的喜庆氛围与清雅意境融为一体。
- 契合词牌格律:此词为《折丹桂》词牌,该词牌以双调七十字,前后段各五句四仄韵,此作严格遵循词牌格律,韵律和谐,符合宋代文人填词的规范。
常见问题
《折丹桂・秋风秋露清秋节》的作者和朝代是什么?
《折丹桂・秋风秋露清秋节》的作者是温镗,页面按宋作品展示。
《折丹桂・秋风秋露清秋节》主要写了什么?
这首中秋祝寿词以秋日盛景为依托,通篇叠用“秋”字铺陈清朗澄澈的节令氛围,以秋霜、秋月等高洁意象比拟寿星品格,借宴饮唱和之景,为两位老人献上长寿圆满的吉祥祝福,兼具清雅意境与喜庆意涵。
《折丹桂・秋风秋露清秋节》的创作背景是什么?
温镗为宋代文人,生卒年及生平事迹不详。此词为中秋佳节的祝寿应酬之作,从“二仙”“寿杯”等表述来看,是为两位年长者祝寿而作。宋代文人雅集祝寿之风盛行,常以节令景物起兴,颂赞寿星品格,寄寓吉祥祝福,此词正是这类文人祝寿词作的典型代表,以秋日盛景烘托祝寿的清雅氛围,将对寿星的赞美与中秋团圆的节令意涵融为一体。
《折丹桂・秋风秋露清秋节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠字铺陈,强化意境 :通篇密集使用“秋”字(秋风、秋露、秋节、秋雨、秋香、秋霜、秋霄、秋娘、秋云等),既精准点出中秋时节的节令特征,又通过重复的意象营造出澄澈清朗的秋日氛围,同时增强了词的韵律节奏感,使全词读来朗朗上口,余味悠长。 2. 比兴寄托,以景喻人 :以秋日秋霜的高洁凛冽比拟两位寿星的风骨气度,以中秋皓月的圆满永恒象征长寿团圆,将抽象的祝寿祝福...