少年游・东风先报上林春

· 温镗

东风先报上林春。
枝上晓莺新。
凌虹御气,鞭鸾翳凤,来辅玉晨君。
稳步丹墀青云路,金鼎侍凋羹。
南极光中,五云多处,长伴老人星。

简要说明

这是一首宋代官场祝寿颂词,以春日盛景起兴,以仙瑞意象比拟受贺者的尊荣地位,称颂其仕途顺遂、辅政有功,最后以南极星、老人星等吉祥星象寄寓福寿绵长的美好祝愿,整体风格典雅庄重,充满祥瑞之气。

逐句注释

  1. 东风先报上林春:东风即春风;上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指京城宫苑。句意:春风最先捎来京城宫苑的春之消息。
  2. 枝上晓莺新:晓莺指清晨啼鸣的黄莺;新形容莺声初啼、春日生机初显。句意:枝头清晨的黄莺刚刚开始婉转啼鸣。
  3. 凌虹御气,鞭鸾翳凤,来辅玉晨君:凌虹指驾乘彩虹;御气指凭依云气;鞭鸾翳凤,鸾、凤皆为仙禽,此处代指显贵的仪仗侍从;玉晨君为道教仙尊(一说元始天尊),此处借指受贺的当朝权贵。句意:驾着彩虹、凭依云气,以鸾凤为仪仗,前来辅佐玉晨仙君。
  4. 稳步丹墀青云路,金鼎侍凋羹:丹墀指宫殿前以红漆涂饰的台阶;青云路喻指仕途顺遂、步步高升;金鼎为古代炊器,此处代指朝廷中枢;凋羹疑为“调羹”之误(“调”古作“凋”或传抄讹变),“调和鼎鼐”为成语,喻指宰辅大臣辅佐君主治理国政。句意:稳步踏上宫殿丹墀前的青云仕途,在金鼎之侧侍奉调和国政的重任。
  5. 南极光中,五云多处,长伴老人星:南极即南极星,古代星象学认为其主寿考;五云指五色祥云,为吉祥祥瑞之兆;老人星即南极老人星,为福寿的象征。句意:在南极星的光辉之中,五色祥云萦绕的祥瑞之地,长久陪伴着这位福寿双全的老人。

现代译文

春风最先捎来京城宫苑的春信,
枝头黄莺初啼,晨声清新。
驾彩虹、乘云气,以鸾凤为仪仗,
前来辅佐仙尊一般的贵人。

稳步踏上丹墀前的青云仕途,
在朝廷中枢调和鼎鼐、辅政安民。
在南极星光的辉映里,
在五色祥云萦绕的祥瑞之地,
长久陪伴着这位福寿双全的寿星。

创作背景

温镗为宋代词人,生平史料记载较少。这首《少年游》是典型的宋代祝寿颂词,大概率创作于某位当朝高官的寿辰或升迁之际,以仙瑞意象抬高受贺者的身份,称颂其仕途顺遂、身负辅政重任,寄寓福寿绵长的美好祝愿,符合宋代官场应酬诗词的常见风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构规整:此词严格遵循《少年游》词牌格律,上片采用七、五、四、四、五的句式结构,下片为五、七、五、五、五句式,平仄协调,节奏明快,契合宋代雅词的格律规范。
  2. 用典丰富,典雅庄重:全词多处化用古典意象与典故:以上林苑代指京城宫苑,以鸾凤仪仗喻显贵身份,以“调和鼎鼐”称颂宰辅之职,以南极星、老人星寄寓福寿,既贴合祝寿主题,又尽显典雅庄重的文风。
  3. 意象连贯,层层递进:开篇以春日盛景起兴,渲染祥和氛围;继而以仙化意象比拟受贺者的尊荣,过渡到对其仕途与辅政功绩的称颂;最后以吉祥星象收尾,强化福寿祝愿,整体逻辑清晰,情感层层递进。
  4. 风格颂美,契合场合:全词语言华丽规整,充满祥瑞之气,完美契合官场祝寿的应酬场合,既表达了对受贺者的称颂与祝福,又不失文雅格调,体现了宋代雅词的典型特色。

常见问题

《少年游・东风先报上林春》的作者和朝代是什么?

《少年游・东风先报上林春》的作者是温镗,页面按宋作品展示。

《少年游・东风先报上林春》主要写了什么?

这是一首宋代官场祝寿颂词,以春日盛景起兴,以仙瑞意象比拟受贺者的尊荣地位,称颂其仕途顺遂、辅政有功,最后以南极星、老人星等吉祥星象寄寓福寿绵长的美好祝愿,整体风格典雅庄重,充满祥瑞之气。

《少年游・东风先报上林春》的创作背景是什么?

温镗为宋代词人,生平史料记载较少。这首《少年游》是典型的宋代祝寿颂词,大概率创作于某位当朝高官的寿辰或升迁之际,以仙瑞意象抬高受贺者的身份,称颂其仕途顺遂、身负辅政重任,寄寓福寿绵长的美好祝愿,符合宋代官场应酬诗词的常见风格。

《少年游・东风先报上林春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构规整 :此词严格遵循《少年游》词牌格律,上片采用七、五、四、四、五的句式结构,下片为五、七、五、五、五句式,平仄协调,节奏明快,契合宋代雅词的格律规范。 2. 用典丰富,典雅庄重 :全词多处化用古典意象与典故:以上林苑代指京城宫苑,以鸾凤仪仗喻显贵身份,以“调和鼎鼐”称颂宰辅之职,以南极星、老人星寄寓福寿,既贴合祝寿主题,又尽显典雅庄重的...