南柯子/南歌子

· 田为

梦怕愁时断,春从醉里回。
凄凉怀抱向谁开。
些子清明时候、被莺催。
柳外都成絮,栏边半是苔。
多情帘燕独徘徊。
依旧满身花雨、又归来。

简要说明

这首北宋暮春抒怀词,以残春暮景为烘托,抒写了词人独处时满怀凄凉、无人可诉的孤寂愁绪。词作借醉中暂得慰藉、醒来仍陷愁怀的心境,搭配帘燕晚归的细节,将含蓄深沉的怅惘之情寄寓于景物之中,无直白抒情却情感饱满。

逐句注释

  1. 梦怕愁时断:梦,此处指消解愁绪的好梦;怕愁时断,害怕愁绪翻涌时打断梦境,暗含愁绪缠绕、连睡梦都不得安宁的心境。
  2. 春从醉里回:春,指春日暖意与生机;从醉里回,谓醉乡之中暂得春的慰藉,仿佛春意重回,醒后却仍觉清冷。
  3. 凄凉怀抱向谁开:怀抱,指心怀、情怀;向谁开,即向谁倾诉抒发,点明无人可诉的孤寂。
  4. 些子清明时候、被莺催:些子,宋元口语,意为“少许、一点点”,此处指清明将尽的暮春时节;被莺催,黄莺啼鸣似在催促春光逝去,暗点春将阑珊。
  5. 柳外都成絮:柳外,柳树枝头之外;都成絮,柳絮已然飘飞殆尽,是典型的暮春景象。
  6. 栏边半是苔:栏边,指庭院栏杆旁;半是苔,栏杆边长满苍苔,暗示久无人至,烘托环境的清冷孤寂。
  7. 多情帘燕独徘徊:帘燕,指檐下帘幕边的燕子;独徘徊,燕子独自在檐下飞来飞去,以燕的多情不舍反衬词人的形单影只。
  8. 依旧满身花雨、又归来:满身花雨,燕子羽翼沾着落花与细雨;又归来,依旧飞回旧巢,以燕恋旧巢的习性,暗合词人对往昔的眷念与今时的怅惘。

现代译文

最怕愁绪翻涌之际,惊醒了残碎的好梦;
唯有沉醉酒乡,才似重拾了春日暖意。
满心的凄凉悲苦,又能向谁倾诉呢?
这清明将尽的暮春时节,黄莺的啼鸣总在催着春光归去。
柳梢头的飞絮已然落尽,庭院栏杆边也长满了苍苔。
帘外的燕子似解人意,独自在檐下徘徊不去。
它依旧满身沾着落花与细雨,又飞回了旧日的巢檐。

创作背景

田为为北宋宣和年间词人,官至乐部员外郎,词作多写闲情与羁旅愁思。学界主流观点认为,此词创作于北宋末年,词人或因仕途失意、独处寂寥,于暮春时节见眼前残春之景,触景生情,借酒消愁后将满心无人可诉的凄凉与怅惘诉诸笔端,以暮春景物烘托自身孤寂心境。

艺术赏析

  1. 格律与声韵:此词为《南柯子》正体,句式整齐,以平声韵(回、开、催、苔、徊、来)贯穿全词,音韵和谐婉转,贴合词作轻柔怅惘的情感基调。
  2. 借景抒情与反衬手法:全词以暮春残景为核心意象——飘尽的柳絮、长满苍苔的栏杆、独徘徊的帘燕,将抽象的愁绪具象化。其中“多情帘燕独徘徊”以燕子的多情恋旧,反衬词人形单影只、无人可依的孤寂;末句“依旧满身花雨又归来”,以燕归旧巢的安稳,反衬词人无处安放的怅惘,余韵悠长。
  3. 语言风格:词作语言浅近自然,巧用宋元口语“些子”,不刻意雕琢,却将细腻的心境表达得含蓄蕴藉,兼具通俗性与文学美感。
  4. 虚实结合:“梦怕愁时断,春从醉里回”为虚写,刻画醉中暂得慰藉的梦境;后句则转入实景描写,虚实相映,凸显醒后仍陷愁怀的清冷,强化了情感的层次感。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是田为,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首北宋暮春抒怀词,以 残春暮景 为烘托,抒写了词人独处时满怀凄凉、无人可诉的孤寂愁绪。词作借醉中暂得慰藉、醒来仍陷愁怀的心境,搭配帘燕晚归的细节,将含蓄深沉的怅惘之情寄寓于景物之中,无直白抒情却情感饱满。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

田为为北宋宣和年间词人,官至乐部员外郎,词作多写闲情与羁旅愁思。学界主流观点认为,此词创作于北宋末年,词人或因仕途失意、独处寂寥,于暮春时节见眼前残春之景,触景生情,借酒消愁后将满心无人可诉的凄凉与怅惘诉诸笔端,以暮春景物烘托自身孤寂心境。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与声韵 :此词为《南柯子》正体,句式整齐,以平声韵(回、开、催、苔、徊、来)贯穿全词,音韵和谐婉转,贴合词作轻柔怅惘的情感基调。 2. 借景抒情与反衬手法 :全词以暮春残景为核心意象——飘尽的柳絮、长满苍苔的栏杆、独徘徊的帘燕,将抽象的愁绪具象化。其中“多情帘燕独徘徊”以燕子的多情恋旧,反衬词人形单影只、无人可依的孤寂;末句“依旧满身花雨又归来”,...