送云侍者

· 释文准

鸟窠吹布毛,老婆为侍者。
今古道虽同,宾峰不然也。
二月三月时,和风满天下。
是处百华开,远近山如画。
歧路春禽喧,高岩春水泻头头三昧门,虚明周大野。
好个真消息,书送汝归舍。
衲僧末后句,嘘是何言欤。

简要说明

这是一首宋代禅门赠别诗,作者以禅宗公案起笔,结合仲春盛景阐发禅理,既表达了对侍者云的临别赠言,又以自然风物喻禅心境界,传递出“平常心是道”的禅门要义,兼具禅理思辨与山水诗意。

逐句注释

  1. 鸟窠吹布毛:鸟窠即唐代禅僧鸟窠道林禅师,其经典机锋为拔取自身布巾之毛吹向侍者,侍者当下顿悟,此为禅门直指本心的著名公案。
  2. 老婆为侍者:“老婆”为禅林熟语,指禅师慈悲恳切、如老妇牵挽儿孙般接引后学的教化方式,此处谓禅门侍者当以这份恳切之心践行修行与接引之责。
  3. 今古道虽同:谓古今禅门的根本道理、心性本体并无二致。
  4. 宾主不然也:“宾主”指禅门机锋中的主客对应格局(如师徒、接引者与受教者的关系),此句谓尽管道体同源,但具体的接引教化方式不必拘泥于固定模式。
  5. 二月三月时:指农历仲春时节,春意最盛之时。
  6. 和风满天下:和煦春风遍布天地之间。
  7. 是处百华开:“华”通“花”,意为到处百花竞相绽放。
  8. 远近山如画:远山近山皆如画卷般秀美清丽。
  9. 歧路春禽喧:岔路口春鸟喧闹啼鸣,尽显春日生机。
  10. 高岩春水泻:高耸的山岩间春水奔泻而下。
  11. 头头三昧门:“头头”指处处、件件;“三昧”即禅定、正定,此处谓处处皆是禅门修行的门径,契合“平常心是道”的禅理。
  12. 虚明周大野:“虚明”指空寂明朗的禅心境界,此境周遍广阔的原野天地,喻禅心与天地自然相融。
  13. 好个真消息:真是绝妙的真实禅理讯息,谓体悟到了禅门的究竟要义。
  14. 书送汝归舍:写下此诗送你返回居所。
  15. 衲僧末后句:“衲僧”指僧人,此句谓作为禅僧的临别究竟之语,指最能体现禅门本质的赠言。
  16. 嘘是何言欤:“嘘”为感叹词,意为“噫”,此句谓这临别赠言的深意,岂是寻常言语所能尽述,暗含禅门“言语道断”的意涵。

现代译文

乌巢禅师曾以吹布毛开悟侍者,
以慈悲恳切之心践行侍者本分。
古今禅道本是同根同源,
只是接引的格局不必拘泥。
农历二月三月的仲春时节,
和煦春风吹遍天地之间。
处处都有百花竞相绽放,
远山近山都如画卷般秀丽。
岔路口春鸟喧闹啼鸣,
高岩之上春水奔泻而下。
处处皆是禅定的修行门径,
空寂明朗的心境周遍广阔天地。
这真是绝妙的真实禅理讯息,
写下此诗送你回归居所。
作为禅僧的临别究竟之语,
这其中的深意又岂是寻常言语所能尽述?

创作背景

释文准为宋代临济宗杨岐派高僧,此诗为其赠别弟子云侍者之作。从诗中仲春景致来看,创作当在农历二三月的春日,禅师借眼前盛景,将禅门修行要义融入自然风物之中,既以禅门公案点明教化的本心,又以春景铺陈出禅心与天地相融的境界,赠别之余更兼具开示弟子的深意。

艺术赏析

  1. 用典与禅理结合:开篇以“鸟窠吹布毛”的经典公案,点明禅门直指本心的教化方式,又以“老婆为侍者”阐释禅门接引的慈悲心肠,开篇即紧扣禅门核心。
  2. 情景交融,以景喻禅:中间以仲春盛景铺陈,和风、百花、春禽、春水等意象,既勾勒出春日清丽画面,又将“处处皆是三昧门”的禅理融入日常风物,体现“平常心是道”的禅门要义,将抽象的禅境具象化。
  3. 语言质朴自然,不拘格律:全诗为杂言体,无严格的格律束缚,符合禅诗自由随性的特点,语言浅近却意蕴深远,最后以“嘘是何言欤”收束,暗含禅门“不立文字”的意涵,留有余味,让弟子自行体悟。
  4. 结构层次分明:先以公案阐发禅理的根本与接引的灵活,再以春景铺陈禅心与自然的相融,最后以赠别之言收束,层层递进,将禅理、景致、赠别三者融为一体。

常见问题

《送云侍者》的作者和朝代是什么?

《送云侍者》的作者是释文准,页面按宋作品展示。

《送云侍者》主要写了什么?

这是一首宋代禅门赠别诗,作者以禅宗公案起笔,结合仲春盛景阐发禅理,既表达了对侍者云的临别赠言,又以自然风物喻禅心境界,传递出“平常心是道”的禅门要义,兼具禅理思辨与山水诗意。

《送云侍者》的创作背景是什么?

释文准为宋代临济宗杨岐派高僧,此诗为其赠别弟子云侍者之作。从诗中仲春景致来看,创作当在农历二三月的春日,禅师借眼前盛景,将禅门修行要义融入自然风物之中,既以禅门公案点明教化的本心,又以春景铺陈出禅心与天地相融的境界,赠别之余更兼具开示弟子的深意。

《送云侍者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与禅理结合 :开篇以“鸟窠吹布毛”的经典公案,点明禅门直指本心的教化方式,又以“老婆为侍者”阐释禅门接引的慈悲心肠,开篇即紧扣禅门核心。 2. 情景交融,以景喻禅 :中间以仲春盛景铺陈,和风、百花、春禽、春水等意象,既勾勒出春日清丽画面,又将“处处皆是三昧门”的禅理融入日常风物,体现“平常心是道”的禅门要义,将抽象的禅境具象化。 3. 语言质朴自然...