这首禅门赠别诗,以宋代禅林的流弊为针砭对象,借仰山、南泉等禅门公案与日常行迹,阐发“禅不在物外,而在当下寻常”的核心禅理,批判当时僧徒耽于浮华知解、脱离实修的弊病,以诙谐轻松的语风完成对送者利监收的禅理开示,打破了传统送别诗的离愁窠臼。
送利监收
东行西行,禅非物外。
大仰插锹叉手,靴里动指头。
南泉把鎌刈茅,谁人知此意。
今也道不及古,僧僧解数满肚。
但寻雪月风华,失却昔年活路。
不能返照回光,光界{左田右此}卢全露。
阿呵阿,笑倒利头陀,风前月下啰哩啰。
深夜处分诸火客,你看是甚麽火色。
简要说明
逐句注释
开眼合眼,道契寰中。
开眼合眼:指日常的起居行止,无刻意造作;道契寰中:禅道契合于世间日常的寰宇之中,并非脱离世俗的玄远之境。东行西行,禅非物外。
东行西行:泛指日常的奔波行履;物外:超脱世事之外,此处意为禅理不在外物之上,而在当下的行住坐卧之中。大仰插锹叉手,靴里动指头。
大仰:指沩仰宗创始人仰山慧寂禅师,其禅风以机锋峻烈、平实自然著称;插锹叉手为其禅门机锋行迹,曾以日常劳作姿态显发禅理;靴里动指头以极细微的无意识动作,流露不落言诠的禅意,强调禅修不在刻意言说,而在日常细微之处。南泉把鎌刈茅,谁人知此意。
南泉:指南泉普愿禅师,马祖道一的法嗣,以平实禅风闻名;把镰刈茅指其以田间割茅的劳作喻禅修的公案,意为禅修即日常劳作,体认本心无需向外驰求;此句慨叹后世禅僧少有人能领会祖师平实的禅道真意。今也道不及古,僧僧解数满肚。
解数:指空疏的义理知解、套话程式,此处批判当时禅僧空谈义理、缺乏实修的流弊。但寻雪月风华,失却昔年活路。
雪月风华:指追求表面的风雅禅趣、浮华境界,而非直契本心的实修;活路:指祖师们直显本心、契合本真的修行路径。不能返照回光,光界{左田右此}卢全露。
返照回光:指向内观照本心,而非向外驰求外物;光界{左田右此}卢疑为“毗卢”(毗卢遮那佛,代指法身本觉)的异体书写,意为若不能返观自心,本具的法身光明便全然无法显露。阿呵阿,笑倒利头陀,风前月下啰哩啰。
利头陀:即送别的对象利监收,“头陀”为对禅僧的通称;啰哩啰:指随口吟哦、不拘形迹的禅家口语,此处以诙谐之语调侃送者,凸显禅者随性自在的状态。深夜处分诸火客,你看是甚麽火色。
火客:指夜间赶路、借火的行人;火色:既指火光之色,也暗指当下本真的修行状态,此句以生活化场景收束,意为禅修即直面当下的寻常境遇,无需刻意造作。
现代译文
睁眼闭眼的日常起居里,禅道本就契合世间寻常。
不管东奔西走的行止,禅理从来不在外物之外。
当年仰山禅师插锹叉手的姿态,靴底微动的指头,
南泉普愿持镰割茅的劳作,又有谁能参透其中真意?
如今的禅道早已不如古时,个个僧徒满肚子空疏知解。
只追逐雪月风花的浮华趣味,却丢了昔年直契本心的修行门路。
若不能向内返观自心,法身本觉的光明便全然不显。
哈哈哈哈,真是笑坏了利监收禅师,风前月下只管随性吟哦。
深夜里接待过往借火的行人,你且看那是何等真切的火色!
创作背景
释文准为北宋临济宗杨岐派禅师,活跃于神宗至徽宗时期。北宋中后期禅林逐渐出现脱离实修、空谈义理的流弊,不少禅僧耽于表面风雅,背离了南岳怀让、青原行思以来“平常心是道”的祖师禅传统。这首诗是诗人赠予一位法名或僧职为“利监收”的禅僧的赠别之作,在送别之际,借禅门公案与日常场景针砭时弊,阐发禅修的本质要义。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为杂言禅诗,打破近体诗格律束缚,以口语化、诙谐平易的语言替代晦涩的禅理说教,“阿呵阿”“啰哩啰”“火色”等生活化语汇,贴合禅家“平常心”的核心,消解了禅诗的玄奥感,兼具机锋与通俗性。
- 用典与立意:借仰山慧寂、南泉普愿的平实公案,呼应开篇“道契寰中”“禅非物外”的核心观点,将禅理落实于日常劳作与行止,批判当时禅僧“解数满肚”却脱离实修的弊病,以“返照回光”点明禅修的核心在于向内观照本心。
- 结构与意境:全诗从日常行止起笔,以公案阐发禅理,继而批判时弊,最后以诙谐调侃与生活化场景收束,将赠别与禅理开示融为一体,没有传统送别诗的离愁,反而以平实的意境传递出禅者自在洒脱的精神境界。
- 对比手法:以“昔年活路”与“今时浮华”、“返照回光”与“向外驰求”形成鲜明对比,突出了实修本心的重要性,强化了针砭时弊的主旨。
常见问题
《送利监收》的作者和朝代是什么?
《送利监收》的作者是释文准,页面按宋作品展示。
《送利监收》主要写了什么?
这首禅门赠别诗,以宋代禅林的流弊为针砭对象,借仰山、南泉等禅门公案与日常行迹,阐发“禅不在物外,而在当下寻常”的核心禅理,批判当时僧徒耽于浮华知解、脱离实修的弊病,以诙谐轻松的语风完成对送者利监收的禅理开示,打破了传统送别诗的离愁窠臼。
《送利监收》的创作背景是什么?
释文准为北宋临济宗杨岐派禅师,活跃于神宗至徽宗时期。北宋中后期禅林逐渐出现脱离实修、空谈义理的流弊,不少禅僧耽于表面风雅,背离了南岳怀让、青原行思以来“平常心是道”的祖师禅传统。这首诗是诗人赠予一位法名或僧职为“利监收”的禅僧的赠别之作,在送别之际,借禅门公案与日常场景针砭时弊,阐发禅修的本质要义。
《送利监收》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为杂言禅诗,打破近体诗格律束缚,以口语化、诙谐平易的语言替代晦涩的禅理说教,“阿呵阿”“啰哩啰”“火色”等生活化语汇,贴合禅家“平常心”的核心,消解了禅诗的玄奥感,兼具机锋与通俗性。 2. 用典与立意 :借仰山慧寂、南泉普愿的平实公案,呼应开篇“道契寰中”“禅非物外”的核心观点,将禅理落实于日常劳作与行止,批判当时禅僧“解数满肚”却脱...