这是宋代临济宗僧释文准的即景抒怀禅偈。全诗以腊月落雪的冬日景象起笔,由群峰覆雪、竹松难辨的雪景,联想到来年蚕麦丰收的民生盛景,进而抒发百姓安乐的欢欣,最终以随性吹箫、手舞足蹈的自在状态,传递出禅门随缘任运的法喜与平常心,语言浅白质朴,意境清和自然。
偈二首
群峰极目高低白,绿竹青松难辨别。
必是来年蚕麦熟,张公李公皆忻悦。
皆忻悦,鼓腹讴歌笑不彻。
把得云箫缭乱吹,依稀有如杨柳枝。
又不觉手之舞之,足之蹈之,左之右之。
简要说明
逐句注释
- 今朝腊月十,夜来天落雪:今朝,今日;腊月,农历十二月;夜来,昨夜。句意:今日是农历十二月初十,昨夜天空降下了大雪。
- 群峰极目高低白,绿竹青松难辨别:极目,用尽目力远望;高低白,指群山的高低各处都被白雪覆盖,一片素白。句意:极目远眺所有山峰,高高低低都被白雪染成白色,青绿的竹与青松被雪遮盖,一时难以分辨原本的颜色。
- 必是来年蚕麦熟,张公李公皆忻悦:蚕麦,蚕茧与麦子,代指农事收成;张公李公,泛指普通百姓、乡里众人;忻悦,同“欣悦”,欢欣喜悦。句意:想来来年一定是蚕茧、麦子都能丰收,家家户户的百姓都满心欢喜。
- 皆忻悦,鼓腹讴歌笑不彻:鼓腹,原指吃饱肚子,此处引申为衣食无忧、安居乐业;讴歌,歌唱;笑不彻,欢笑不止,不曾停歇。句意:人人都满心欢喜,吃饱了肚子放声高歌,欢笑不曾停歇。
- 把得云箫缭乱吹,依稀有如杨柳枝:把得,拿着;云箫,指箫,因箫声空灵悠远,冠以“云”字凸显其清逸;缭乱吹,随意吹奏,不拘章法;依稀,隐约、仿佛;杨柳枝,指乐府曲调《杨柳枝》,风格轻快悠扬,流传广泛。句意:手持云箫随意吹奏起来,那乐声隐约间恰似《杨柳枝》的清越曲调。
- 又不觉手之舞之,足之蹈之,左之右之:化用《毛诗序》“情动于中……不知手之舞之,足之蹈之也”,形容因极度欢喜而不由自主地手舞足蹈,随性舞动,不受拘束。句意:不知不觉间便手也舞动、脚也跳跃,左右随心,自在无拘。
现代译文
今日恰逢腊月初十,昨夜天际悄然落雪。
极目远眺群峰,高低尽被白雪覆盖,
青绿的竹与青松,一时难辨本色。
想来来年定然蚕麦丰收,
寻常百姓家家都满心欢悦。
人人都喜上眉梢,吃饱肚皮放声高歌,
欢笑不曾停歇。
手持云箫随性吹奏,
乐声隐约间恰似《杨柳枝》的清曲。
不知不觉间便手也舞动、足也跳跃,
左顾右随,自在随心。
创作背景
释文准为宋代临济宗杨岐派高僧,禅风平实近人,多以日常景物入诗阐发禅理。这首偈颂是其冬日即景悟道之作:彼时正值农历腊月,天降大雪,诗人远眺群峰雪景,由白雪覆盖万物的素净之景,联想到农谚“瑞雪兆丰年”的民间认知,进而寄寓对民生安乐的期许,最终以随性自在的动作抒发内心的禅悦,体现了禅门“平常心是道”、不离世间的修行理念。此诗未载确切创作年份,但其风格符合宋代禅诗通俗化、生活化的整体倾向。
艺术赏析
- 语言风格:浅白质朴,贴近日常:全诗摒弃禅诗常见的晦涩用典,以口语化的通俗语言写景抒情,如“今朝”“夜来”“张公李公”“鼓腹讴歌”均为民间日常用语,契合禅门“直指人心”的教化特点,让普通读者也能轻松领会意境。
- 意象与禅理的融合:以“雪覆群峰、竹松难辨”为核心意象,既写出冬日雪景的纯净苍茫,又暗合禅家“万法平等”的理趣——白雪之下,竹松的青绿之别不再分明,隐喻世间万物在本质上并无高下等差,打破了世俗的分别心。
- 层层递进的情感脉络:全诗以写景起笔,由景生情(雪兆丰年),再由情至喜(百姓欢悦),最终以手舞足蹈的动作将禅悦具象化,情感流转自然流畅,从客观景物到主观心境,不露痕迹地完成了从“境”到“禅”的升华。
- 化用典故与文化底蕴:结尾化用《毛诗序》的“手舞足蹈”,既贴合诗人因欢喜而忘情的状态,又为浅白的诗语增添了古典文学底蕴;“杨柳枝”的引用则以常见的乐府曲调,烘托出轻快自在的氛围,强化了随性洒脱的禅者形象。
- 结构与节奏:全诗采用偈颂体式,句式长短错落,既有七言句的规整,又有三言、九言的灵活变化,韵脚自然和谐,读来朗朗上口,符合禅偈宜于吟诵传播的特点。
常见问题
《偈二首》的作者和朝代是什么?
《偈二首》的作者是释文准,页面按宋作品展示。
《偈二首》主要写了什么?
这是宋代临济宗僧释文准的即景抒怀禅偈。全诗以腊月落雪的冬日景象起笔,由群峰覆雪、竹松难辨的雪景,联想到来年蚕麦丰收的民生盛景,进而抒发百姓安乐的欢欣,最终以随性吹箫、手舞足蹈的自在状态,传递出禅门随缘任运的法喜与平常心,语言浅白质朴,意境清和自然。
《偈二首》的创作背景是什么?
释文准为宋代临济宗杨岐派高僧,禅风平实近人,多以日常景物入诗阐发禅理。这首偈颂是其冬日即景悟道之作:彼时正值农历腊月,天降大雪,诗人远眺群峰雪景,由白雪覆盖万物的素净之景,联想到农谚“瑞雪兆丰年”的民间认知,进而寄寓对民生安乐的期许,最终以随性自在的动作抒发内心的禅悦,体现了禅门“平常心是道”、不离世间的修行理念。此诗未载确切创作年份,但其风格符合宋代禅诗通...
《偈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格:浅白质朴,贴近日常 :全诗摒弃禅诗常见的晦涩用典,以口语化的通俗语言写景抒情,如“今朝”“夜来”“张公李公”“鼓腹讴歌”均为民间日常用语,契合禅门“直指人心”的教化特点,让普通读者也能轻松领会意境。 2. 意象与禅理的融合 :以“雪覆群峰、竹松难辨”为核心意象,既写出冬日雪景的纯净苍茫,又暗合禅家“万法平等”的理趣——白雪之下,竹松的青绿之别...