这段曲词主要抒发了主人公仕途不顺、功名未就的悲愤之情。主人公本有远大抱负,却被一些平庸之辈欺侮,多次求仕无门,不能像“一鹗西风万里”般施展才华,表达出内心的愤懑与无奈。
苏子瞻风雪贬黄州・金蕉叶
恨唾手功名未遂,被衮衮儿曹见欺。
似这等十谒朱门九闭,又不是一鹗西风万里。
(祗候云)为你打了我一顿,你还缠甚么?快走快走。
(末唱)。
似这等十谒朱门九闭,又不是一鹗西风万里。
(祗候云)为你打了我一顿,你还缠甚么?快走快走。
(末唱)。
简要说明
逐句注释
- “恨唾手功名未遂”:
- 字词:“唾手”,比喻极容易办到;“未遂”,没有实现。
- 句意:遗憾的是,原本以为轻易就能得到的功名却没有实现。
- “被衮衮儿曹见欺”:
- 字词:“衮衮”,众多、连续不断的样子;“儿曹”,指儿辈,这里是对平庸之辈的蔑称;“见欺”,被欺负。
- 句意:被那些众多的平庸之辈欺负。
- “似这等十谒朱门九闭”:
- 字词:“谒”,拜见、求见;“朱门”,指权贵人家。
- 句意:像这样多次去拜见权贵人家,却大多吃了闭门羹。
- “又不是一鹗西风万里”:
- 字词:“一鹗”,比喻出类拔萃的人才;“西风万里”,表示能够在广阔天地中自由驰骋、施展抱负。
- 句意:自己又不能像杰出人才那样在广阔天地中一展宏图。
现代译文
遗憾啊,原本以为唾手可得的功名没有实现,
还被那些平庸之辈欺负。
像这样多次去权贵人家求见,大多被拒之门外,
又不能像杰出人才那样在广阔天地中自由飞翔。
创作背景
费唐臣生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的地位相对较低,仕途之路较为艰难。这段曲词很可能反映了当时文人普遍面临的困境。主人公可能是以苏轼被贬黄州的遭遇为背景,借苏轼的经历来抒发自己怀才不遇、求仕无门的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“唾手功名”的期望与“未遂”的现实进行对比,突出了主人公的失落;把自己与“一鹗西风万里”的杰出人才对比,更显出自身的不得志。
- 直抒胸臆:直接表达出“恨”“被欺”等情感,使主人公内心的愤懑之情得以强烈抒发。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,如“十谒朱门九闭”这样的表述,简洁明了地描绘出求仕的艰难,具有很强的感染力。
- 情感表达:通过对功名未就、被人欺侮以及求仕无门等情况的描述,深刻地表达了主人公内心的悲愤与无奈,让读者能够真切地感受到他的痛苦心境。