这首五言排律是宋代王从益为送别道士张无梦回归天台山所作,全诗以道家仙境意象为脉络,不着意渲染离别感伤,转而描摹张无梦的仙道生涯与天台清幽胜境,抒发了对其隐逸逍遥的钦慕与赞美。
送张无梦归天台
凤驭去难留,将期汗漫游。
入辞丹陛晓,重卧赤城秋。
枕畔红霞合,门前瀑布流。
龙车款太帝,鹤信寄浮丘。
醉引青鸾曲,间披白鹿裘。
夜来胡蝶梦,先已到瀛洲。
入辞丹陛晓,重卧赤城秋。
枕畔红霞合,门前瀑布流。
龙车款太帝,鹤信寄浮丘。
醉引青鸾曲,间披白鹿裘。
夜来胡蝶梦,先已到瀛洲。
简要说明
逐句注释
- 凤驭去难留,将期汗漫游
- 凤驭:原指仙人或帝王的车驾,此处借指张无梦的行止,暗合其道士身份。
- 汗漫游:指漫游于浩渺太空的仙境之游,典出《淮南子·道应训》,后泛指逍遥无拘的远游。
- 句意:仙驾飘然难以挽留,您此番归去,定要畅游那浩渺仙境。
- 入辞丹陛晓,重卧赤城秋
- 丹陛:皇宫宫殿前的红色台阶,代指朝廷,此处指张无梦在京城辞别天子。
- 赤城:天台山的别称,因山上赤色岩石如云霞缭绕得名,为道教名山。
- 句意:清晨入朝辞别朝堂,秋日里重归赤城山卧游静养。
- 枕畔红霞合,门前瀑布流
- 红霞:既实写天台山间云霞胜景,也暗喻道家仙境的绚烂意象。
- 句意:枕边常与云霞相伴,门前自有瀑布奔流不息。
- 龙车款太帝,鹤信寄浮丘
- 龙车:仙人乘坐的车驾,代指仙游之具。
- 款:拜访、谒见。
- 太帝:天帝,道家神话中的最高神祇。
- 鹤信:以仙鹤传递的书信,古代常以鹤为仙禽,代指仙人间的通信。
- 浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人,见《列仙传》,此处代指同道仙人。
- 句意:乘仙车拜谒天帝,托仙鹤传信给浮丘仙人。
- 醉引青鸾曲,间披白鹿裘
- 青鸾曲:以青鸾为名的道家乐曲,青鸾为神话中的仙禽,常伴仙人左右。
- 白鹿裘:用白鹿皮缝制的裘衣,古代隐士、仙人的典型装束,白鹿为祥瑞仙物。
- 句意:醉中吹奏青鸾仙曲,闲时身披白鹿裘衣。
- 夜来胡蝶梦,先已到瀛洲
- 胡蝶梦:即“庄周梦蝶”的典故,出自《庄子·齐物论》,此处指逍遥酣眠的梦境,暗合张无梦的超然心境(胡蝶即蝴蝶)。
- 瀛洲:古代传说中的东海三神山(瀛洲、蓬莱、方丈)之一,为仙人居所。
- 句意:昨夜庄周般的蝴蝶梦中,魂灵早已先一步抵达了瀛洲仙山。
现代译文
仙驾飘然难挽留,君将畅游浩渺仙境。
清晨辞朝天已破晓,重归赤城卧赏清秋。
枕边常伴云霞聚散,门前自有瀑布奔流。
乘仙车拜谒天帝座,托仙鹤传信寄浮丘。
醉中轻奏青鸾仙曲,闲时身披白鹿裘衣。
昨夜庄周蝴蝶梦里,魂灵早已抵达瀛洲。
创作背景
张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,天台人,精通老庄之学与道教符箓之术,曾多次被朝廷征召入京,受到宋真宗礼遇,但他始终心念山林,此诗便是张无梦再次请求回归天台山时,时任朝官的王从益所作赠别诗。全诗围绕张无梦的道士身份与归隐之志展开,充满道家隐逸的浪漫色彩。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为五言短排律,严格遵循近体诗平仄粘对规则,中间四联均为严整工对,词性、平仄协调统一,结构完整规整。
- 用典与意象:全诗化用大量道家典故,如汗漫游、浮丘公、庄周梦蝶、瀛洲仙山等,搭配凤驭、青鸾、白鹿裘等仙道意象,营造出空灵飘逸的仙境氛围,将送别场景升华为对逍遥隐逸的赞美。
- 表现手法:以虚写实,将张无梦的归隐生活与天台胜景结合,“枕畔红霞合,门前瀑布流”既实写天台风貌,又以云霞、瀑布烘托其超然物外的心境;末句以“胡蝶梦”“瀛洲”收束,将现实的送别与梦境中的仙游结合,虚实相生,余韵悠长。
- 情感基调:全诗无送别诗常见的离愁别绪,反而以钦慕赞叹的口吻描摹友人的仙道生涯,传递出对隐逸逍遥的向往,风格清逸淡雅,契合道家审美旨趣。
常见问题
《送张无梦归天台》的作者和朝代是什么?
《送张无梦归天台》的作者是王从益,页面按宋作品展示。
《送张无梦归天台》主要写了什么?
这首五言排律是宋代王从益为送别道士张无梦回归天台山所作,全诗以道家仙境意象为脉络,不着意渲染离别感伤,转而描摹张无梦的仙道生涯与天台清幽胜境,抒发了对其隐逸逍遥的钦慕与赞美。
《送张无梦归天台》的创作背景是什么?
张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,天台人,精通老庄之学与道教符箓之术,曾多次被朝廷征召入京,受到宋真宗礼遇,但他始终心念山林,此诗便是张无梦再次请求回归天台山时,时任朝官的王从益所作赠别诗。全诗围绕张无梦的道士身份与归隐之志展开,充满道家隐逸的浪漫色彩。
《送张无梦归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为五言短排律,严格遵循近体诗平仄粘对规则,中间四联均为严整工对,词性、平仄协调统一,结构完整规整。 2. 用典与意象 :全诗化用大量道家典故,如 汗漫游 、 浮丘公 、 庄周梦蝶 、瀛洲仙山等,搭配凤驭、青鸾、白鹿裘等仙道意象,营造出空灵飘逸的仙境氛围,将送别场景升华为对逍遥隐逸的赞美。 3. 表现手法 :以虚写实,将张无梦的归隐生活与...