踏莎行・雁字成行

· 欧阳珣

雁字成行,角声悲送。
无端又作长安梦。
青衫小帽这回来,安仁两鬓秋霜重。
孤馆灯残,小楼钟动。
马蹄踏破前村冻。
平生牵系为浮名,名垂万古知何用。

简要说明

这首词为典型的羁旅抒怀之作,以旅途中的所见所闻为载体,既抒发了奔波仕途的孤寂疲惫,又借反问叩问了一生追逐浮名的意义,兼具羁旅之愁与人生哲思,情感沉郁内敛,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 雁字成行,角声悲送:雁字,大雁飞行时排列成“一”或“人”字形的行列,古典诗词中常借以寄托羁旅怀乡之意;角声,古代边城、军中的号角声,自带悲凉肃杀之感。此句意为大雁排成整齐行列飞过天际,悲凉的号角声随风传送。
  2. 无端又作长安梦:无端,平白无故、没来由;长安代指北宋都城汴京,亦泛指京城仕途,此处兼指追逐功名的京华之梦;作梦,即入梦、梦到。此句写词人羁旅途中,没来由地又梦到了京华仕途之地。
  3. 青衫小帽这回来:青衫,古代低微官员或布衣的服饰,此处代指词人旅途的朴素装束,暗含仕途不顺、身份低微的处境;小帽,旅途中的便帽。此句意为此次奔波依旧以青衫便帽出行。
  4. 安仁两鬓秋霜重:安仁,西晋文学家潘岳,字安仁,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”之句,后世以“潘鬓”代指中年鬓发斑白;秋霜,比喻斑白的鬓发。此句叹自己两鬓已如秋霜般斑白浓重,年华老去。
  5. 孤馆灯残,小楼钟动:孤馆,孤寂荒凉的旅舍;灯残,灯火将尽,形容夜深人静;钟动,客居小楼传来报时的钟声。此句以残灯、晚钟烘托深夜羁旅的孤寂清冷。
  6. 马蹄踏破前村冻:冻,指冰封的道路与寒冷寂静的乡野。此句写词人连夜赶路,马蹄踏过冰封的前村,打破了乡村的沉寂。
  7. 平生牵系为浮名:牵系,牵挂、牵绊;浮名,虚名,指仕途功名。此句总结自己一生都被功名虚名所牵绊。
  8. 名垂万古知何用:知何用,又有什么意义呢。此句以反问收束,抒发对追逐浮名的质疑与怅惘,将羁旅之愁升华为对人生价值的叩问。

现代译文

大雁排着整齐的行列掠过天际,悲凉的号角声随风悠悠传送。
没来由地,我又一次梦到了京华长安。
这次奔波,依旧身着青衫、头戴便帽。
可叹我如潘安仁一般,两鬓早已被秋霜染得斑白浓重。
孤寂的旅舍里灯火将残,寄宿的小楼又传来了悠悠的报时钟声。
马蹄踏过冰封的前村,连夜赶路不曾停歇。
一生都被虚名牢牢牵绊,可就算名垂万古,又有什么用处呢?

创作背景

欧阳珣为北宋末年忠臣,字全美,庐陵(今江西吉安)人,靖康元年曾上书请斩黄潜善、汪伯彦,后奉命出使金国被拘,不屈殉节。该词创作时间未明确记载,从词句内容推测,应为词人中年奔波仕途、往来京城期间所作:彼时他仕途未得显达,常年羁旅在外,鬓发斑白,既为功名奔波,又对一生追逐浮名的意义产生怀疑,词中既含羁旅之苦,亦暗含对仕途与人生的深层反思。学界主流观点认为此词是其羁旅抒怀的典型作品,未发现明显争议。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:全词以雁字、角声、孤馆、残灯、晚钟、马蹄等羁旅经典意象组合,视听结合(雁字为视觉、角声为听觉),营造出悲凉孤寂的羁旅氛围,将词人的内心愁绪融入景物描写之中。
  2. 用典含蓄自然:“安仁两鬓秋霜重”化用潘岳“潘鬓”典故,不刻意雕琢,含蓄地写出年华老去的感慨,使情感表达更具文学底蕴。
  3. 对仗工整凝练:“雁字成行,角声悲送”与“孤馆灯残,小楼钟动”两处采用宽对手法,词性相对、结构工整,既增强了词的节奏感,又拓展了意境的层次感。
  4. 情感层层递进:全词从写景起笔,到叙写羁旅奔波之状,再到叹年华老去、抒发羁愁,最后以反问收束,将个人羁旅之愁升华为对浮名与人生价值的哲思,情感脉络清晰,沉郁顿挫。
  5. 语言浅白意蕴深:全词语言平易流畅,无晦涩典故,却将羁旅之苦与人生反思融为一体,看似直白的反问实则饱含沧桑之感,兼具日常烟火气与文学雅趣。

常见问题

《踏莎行・雁字成行》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・雁字成行》的作者是欧阳珣,页面按宋作品展示。

《踏莎行・雁字成行》主要写了什么?

这首词为典型的羁旅抒怀之作,以旅途中的所见所闻为载体,既抒发了奔波仕途的孤寂疲惫,又借反问叩问了一生追逐浮名的意义,兼具羁旅之愁与人生哲思,情感沉郁内敛,意蕴悠长。

《踏莎行・雁字成行》的创作背景是什么?

欧阳珣为北宋末年忠臣,字全美,庐陵(今江西吉安)人,靖康元年曾上书请斩黄潜善、汪伯彦,后奉命出使金国被拘,不屈殉节。该词创作时间未明确记载,从词句内容推测,应为词人中年奔波仕途、往来京城期间所作:彼时他仕途未得显达,常年羁旅在外,鬓发斑白,既为功名奔波,又对一生追逐浮名的意义产生怀疑,词中既含羁旅之苦,亦暗含对仕途与人生的深层反思。学界主流观点认为此词是其羁...

《踏莎行・雁字成行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :全词以雁字、角声、孤馆、残灯、晚钟、马蹄等羁旅经典意象组合,视听结合(雁字为视觉、角声为听觉),营造出悲凉孤寂的羁旅氛围,将词人的内心愁绪融入景物描写之中。 2. 用典含蓄自然 :“安仁两鬓秋霜重”化用潘岳“潘鬓”典故,不刻意雕琢,含蓄地写出年华老去的感慨,使情感表达更具文学底蕴。 3. 对仗工整凝练 :“雁字成行,角声悲送”与“孤馆...