这首五言律诗为诗人黄山纪游之作,以“游”为线索铺陈山中胜景,描摹了黄山奇崛幽寂、仙气缭绕的风貌,借山水之境抒发自身寄情林泉、笃信求道的出世情怀,兼具写实写景与情志抒发。
游黄山
高隐重云幕,间游乱石林。
因潜涤患水,如卧辟寒金。
松老青姿怪,岩空紫气深。
几宵惊客梦,半夜有猿吟。
我本神仙裔,徘徊称道心。
简要说明
逐句注释
- 陟冈寻胜迹:陟(zhì),登高;冈,山冈;胜迹,山中名胜古迹。句意:登上山冈寻访黄山的名胜古迹。
- 小径绕危岑:危岑(cén),高峻的山峰。句意:蜿蜒小径环绕着高峻的峰峦。
- 高隐重云幕:高隐此处指山间高处被重重云气遮蔽如帷幕;重云幕,层层叠叠的云霭如同帷幔。句意:山间高处被厚重的云幕笼罩。
- 间游乱石林:间游,闲暇之时游览;乱石林,错落排布的奇崛石林。句意:闲游间穿行在错落的石林之间。
- 因潜涤患水:潜,潜藏此处指山涧清泉;涤患,洗涤胸中的忧患愁绪。句意:借着清冽的山泉水洗去世俗烦恼。
- 如卧辟寒金:辟寒金,传说中可抵御寒冷的金质饰物,典出《拾遗记》。此处以辟寒金喻指山境温润安适,仿佛置身暖金之中。句意:置身此间如同卧在辟寒金上般惬意安然。
- 松老青姿怪:青姿,苍翠的姿态;怪,奇崛不凡。句意:苍劲古松姿态奇崛,尽显苍翠古拙之态。
- 岩空紫气深:紫气,道家所称祥瑞之气,此处指山岩间氤氲的烟岚之气。句意:空寂的山岩间弥漫着深浓的祥瑞烟岚。
- 几宵惊客梦,半夜有猿吟:客梦,羁旅之人的梦境;猿吟,猿猴啼鸣,常烘托山林幽寂氛围。句意:多少个夜晚被羁旅的梦魂惊扰,夜半时分总能听到猿猴啼鸣。
- 我本神仙裔,徘徊称道心:神仙裔,自谓有仙缘、类同神仙后裔;道心,求道的本心。句意:我本是有仙缘之人,流连此山愈发坚定了追求道意的本心。
现代译文
登上山冈寻访山中胜迹,
蜿蜒小径绕过高峻峰峦。
山间高处被重重云幕遮蔽,
闲游间穿行在错落石林之间。
借清冽山泉涤尽胸中愁绪,
置身此间如卧暖金般温润安然。
苍劲古松姿态奇崛古拙,
空寂山岩间氤氲着深浓紫气。
多少夜里被羁旅梦境惊扰,
夜半时分总闻猿猴啼鸣入耳。
我本是有仙缘的羁客,
流连此山愈发笃信求道本心。
创作背景
聂宗卿为宋代诗人,生平史料记载极少,留存作品有限。学界普遍认为此诗为其游历黄山时所作:宋代黄山已成为文人雅士游赏胜地,加之道家文化兴盛,文人游历山水常兼具寄情林泉、追求隐逸道心的情志。诗人登山览胜,目睹黄山奇崛山水、氤氲云气与猿啼之声,联想到道家仙逸意境,遂作此诗抒发出世情怀。(注:因诗人生平资料有限,创作背景结合宋代山水游赏风尚与道家文化背景推断)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“游”为线索,从登山寻胜起笔,依次铺陈山中景物、抒发现实感受,最终落脚于自身道心,起承转合自然流畅,层次清晰。
- 意象营造幽奇:选取危岑、石林、重云、老松、紫气、猿吟等意象,既勾勒出黄山奇险幽寂的山水风貌,又融入道家祥瑞、仙逸氛围,营造出“仙境般”的山水意境。
- 用典与情志融合:化用“辟寒金”典故,既贴合山境温润安适的特质,又暗合道家避世求安的意涵;末句“神仙裔”“道心”直接点明诗人的隐逸道心,将山水之景与个人情志融为一体。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“高隐重云幕,间游乱石林”、颈联“松老青姿怪,岩空紫气深”均严格对仗,平仄合律,体现出宋代山水诗成熟的格律规范。
- 语言清隽古雅:全诗语言简洁凝练,以白描手法勾勒山水,辅以“紫气”“道心”等词增添古雅意蕴,兼具写实性与文学美感。
常见问题
《游黄山》的作者和朝代是什么?
《游黄山》的作者是聂宗卿,页面按宋作品展示。
《游黄山》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人黄山纪游之作,以“游”为线索铺陈山中胜景,描摹了黄山奇崛幽寂、仙气缭绕的风貌,借山水之境抒发自身寄情林泉、笃信求道的出世情怀,兼具写实写景与情志抒发。
《游黄山》的创作背景是什么?
聂宗卿为宋代诗人,生平史料记载极少,留存作品有限。学界普遍认为此诗为其游历黄山时所作:宋代黄山已成为文人雅士游赏胜地,加之道家文化兴盛,文人游历山水常兼具寄情林泉、追求隐逸道心的情志。诗人登山览胜,目睹黄山奇崛山水、氤氲云气与猿啼之声,联想到道家仙逸意境,遂作此诗抒发出世情怀。(注:因诗人生平资料有限,创作背景结合宋代山水游赏风尚与道家文化背景推断)
《游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“游”为线索,从登山寻胜起笔,依次铺陈山中景物、抒发现实感受,最终落脚于自身道心,起承转合自然流畅,层次清晰。 2. 意象营造幽奇 :选取危岑、石林、重云、老松、紫气、猿吟等意象,既勾勒出黄山奇险幽寂的山水风貌,又融入道家祥瑞、仙逸氛围,营造出“仙境般”的山水意境。 3. 用典与情志融合 :化用“辟寒金”典故,既贴合山境温润安适的...