劝农和江万里韵

· 刘崇卿

年来兵饷瘠吾农,在遣仁侯作岁丰。
燕寝书清尘不到,螺江春满泽无穷。
诗陶幽雅熙熙俗,文续周书噩噩风。
别乘自怜无锸地,劝耕却得到山中。

简要说明

这首七言律诗为和江万里劝农之作,针对南宋晚期军饷苛重导致农民困顿的现实,提出任用仁厚地方官以实现农桑丰收的主张。全诗既赞扬了地方仁政的治理成效,也抒发了诗人作为州郡佐官的劝农履职感慨,兼具现实关怀与文化期许。

逐句注释

  1. 年来兵饷瘠吾农:年来,近年以来;兵饷,指朝廷征调的军队粮饷赋税;瘠,使……困苦、损害。句意:近年以来,朝廷征调的军粮赋税让农民们困顿不堪。
  2. 在遣仁侯作岁丰:在,在于;遣,任用、派遣;仁侯,对贤德地方长官的尊称;作岁丰,使年成丰收。句意:要让农事兴旺、百姓安居,关键在于任用仁厚的地方官,换来岁岁丰收。
  3. 燕寝书清尘不到:燕寝,古代地方官署的内室私寝;书清,政事清简、文书简省;尘不到,指无烦杂事务侵扰,环境清净。句意:贤明的长官在官署内室处理政务,政事清简,毫无尘俗烦扰。
  4. 螺江春满泽无穷:螺江,结合江万里籍贯江西都昌,当为江西境内河道,代指治下乡野;春满,春日生机充盈;泽,既指水利灌溉之利,也指仁德教化的恩泽。句意:螺江一带春日生机盎然,无论是水利恩泽还是仁德教化,都惠及四方、无穷无尽。
  5. 诗陶幽雅熙熙俗:诗陶,以陶渊明的田园诗风为典范,指代清雅悠远的教化文风;幽雅,清雅脱俗;熙熙俗,指和乐安宁的淳朴民俗。句意:地方教化承袭陶渊明的清雅文风,造就了和乐安宁的淳朴民风。
  6. 文续周书噩噩风:周书,指《尚书·周书》,其中记载了上古淳朴正直的吏治教化传统;噩噩,同“谔谔”,此处指严肃正大、敦厚质朴的风尚。句意:地方吏治教化接续《周书》的传统,延续着严肃正直、敦厚质朴的风气。
  7. 别乘自怜无锸地:别乘,古代州郡刺史佐官(别驾从事史)的别称,此处指诗人自身官职;自怜,自叹;锸,挖土农具(锹),此处代指农事劳作的实际权限或土地。句意:我这个州郡佐官自叹没有亲手耕耘或直接施政的田地与权限。
  8. 劝耕却得到山中:却,反而、却也;得到山中,来到乡野山中劝勉农耕。句意:可即便如此,作为劝农官员,我依然能来到山中劝勉百姓耕作。

现代译文

近年的军粮征调,让农民们困顿不堪;
要让农事兴旺,关键在任用仁厚的地方官,换来岁岁丰收。
贤明的长官在官署内处理政务,政事清简,毫无尘俗烦扰;
螺江一带春意盎然,仁德的恩泽惠及四方,无穷无尽。
教化的文风承袭陶渊明的清雅悠远,造就了和乐安宁的淳朴民俗;
吏治教化接续《周书》的正直淳厚之风。
我这个州郡副官自叹没有亲手耕耘的田地,
作为劝农使者,却也能来到山中劝勉百姓耕作。

创作背景

江万里为南宋晚期名臣,曾在江西等地任职地方官,推行劝课农桑、体恤民力的政策。此诗为刘崇卿与其唱和的劝农之作,创作于南宋晚期,当时南宋与蒙古战事频繁,军费开支浩大,朝廷对地方赋税征调苛重,农民生计困顿。诗人作此诗,既呼应江万里的劝农举措,也寄托了对仁政恤民的期许,同时抒发自身作为州佐官员的履职心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“燕寝书清尘不到,螺江春满泽无穷”、颈联“诗陶幽雅熙熙俗,文续周书噩噩风”均严格对仗,词性、平仄相合,结构严谨,体现了宋诗的格律美感。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:以“诗陶”化用陶渊明田园诗风,指代清雅的教化导向;以“文续周书”援引《尚书》古训,寄托对传统吏治教化的推崇,用典自然不生硬,提升了诗作的文化厚度。
  3. 情感真挚,层层递进:开篇从现实民生困境切入,提出仁政解困的主张,中间铺陈仁政治理的理想图景,最后落脚于自身的劝农履职,从宏观的政治期许到微观的个人心境,情感脉络清晰,既有对时政的关切,也有自谦尽责的真挚态度。
  4. 语言质朴恳切:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,以朴实的表达传递出对农民的关怀与对仁政的向往,兼具说理与抒情的功能。

(注:“噩噩”一词部分版本作“谔谔”,学界主流观点取“敦厚质朴”之意,更贴合本诗教化语境)

常见问题

《劝农和江万里韵》的作者和朝代是什么?

《劝农和江万里韵》的作者是刘崇卿,页面按宋作品展示。

《劝农和江万里韵》主要写了什么?

这首七言律诗为和江万里劝农之作,针对南宋晚期军饷苛重导致农民困顿的现实,提出任用仁厚地方官以实现农桑丰收的主张。全诗既赞扬了地方仁政的治理成效,也抒发了诗人作为州郡佐官的劝农履职感慨,兼具现实关怀与文化期许。

《劝农和江万里韵》的创作背景是什么?

江万里为南宋晚期名臣,曾在江西等地任职地方官,推行劝课农桑、体恤民力的政策。此诗为刘崇卿与其唱和的劝农之作,创作于南宋晚期,当时南宋与蒙古战事频繁,军费开支浩大,朝廷对地方赋税征调苛重,农民生计困顿。诗人作此诗,既呼应江万里的劝农举措,也寄托了对仁政恤民的期许,同时抒发自身作为州佐官员的履职心境。

《劝农和江万里韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“燕寝书清尘不到,螺江春满泽无穷”、颈联“诗陶幽雅熙熙俗,文续周书噩噩风”均严格对仗,词性、平仄相合,结构严谨,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :以“诗陶”化用陶渊明田园诗风,指代清雅的教化导向;以“文续周书”援引《尚书》古训,寄托对传统吏治教化的推崇,用典自然不生硬,提升了诗作的文化厚度...