上陈县尹二首

· 刘应李

温公宅子富公池,并入尧夫户不知。
百亩但添官里赋,一编惟说橐中诗。
自怜老去无能役,正恐儿成不了痴。
有口尚能夸尹在,莫教白发困行移。

简要说明

本诗为宋代诗人刘应李投赠给陈县尹的干谒诗,以自叙身世晚景为核心:先借昔贤旧居易主暗喻家道中落,继而言明生计窘迫、唯有诗稿相伴,再抒发年老无力营生、担忧子嗣愚钝的愁绪,最后以委婉之语恳请县尹施以援手,免于白发之年仍困于奔波劳碌,兼具身世之叹与恳切的干谒之意。

逐句注释

  1. 温公宅子富公池:温公指北宋名臣司马光,曾封温国公;富公指北宋名相富弼。此句借司马光、富弼的旧有宅第池苑,代指昔日显贵的居所。
  2. 并入尧夫户不知:尧夫为北宋隐士、理学家邵雍的字。句意谓连邵雍那样的名士旧居都已易主,自己竟浑然不知,暗喻世事变迁、旧迹难寻,亦暗含自家产业沦丧的境况。
  3. 百亩但添官里赋:百亩代指微薄的田产;官里赋指官府征收的赋税。此句言虽有少量田产,却仅能应付不断增加的官税,点明生计窘迫之状。
  4. 一编惟说橐中诗:一编指一卷诗书;橐(tuó)指口袋。此句谓平生唯有一卷诗稿藏于囊袋之中,别无长物,极言清贫度日的处境。
  5. 自怜老去无能役:无能役指无力承担差事、营生度日。此句抒发年老体衰、无法谋生的自伤之情。
  6. 正恐儿成不了痴:不了痴指愚钝不成器。此句表达对子嗣不成材、家业后继无人的忧虑。
  7. 有口尚能夸尹在:夸尹在指尚能向人称颂县尹的贤明,亦暗含可借此向县尹求助之意。此句先称颂县尹,为后续恳请铺垫。
  8. 莫教白发困行移:行移指奔波劳碌。此句直接点明诉求:希望县尹不要让自己在白发之年仍困于奔波谋生,委婉请求周济照顾。

现代译文

昔日温公、富公的宅苑池台,
如今尽数易主,我竟浑然不知。
百亩薄田只添了官府的新赋,
平生唯有诗稿藏在囊袋之中。
自伤年老体衰再无营生之力,
只怕儿子愚钝终究不成器。
幸而尚有口舌能向您这位贤尹倾诉,
切莫让我这白发之人困于奔波劳碌啊。

创作背景

刘应李为宋代诗人,此类投赠县尹的诗作多为地方士人向亲民官求助的干谒之作。结合诗中“老去无能役”“白发困行移”等句,可知作者晚年家境贫寒,田产微薄且赋税沉重,生计维艰,同时担忧子嗣不成器,故而作此诗献给陈县尹,借叙身世之叹委婉请求其给予周济与照顾。诗中提及司马光、富弼、邵雍等北宋洛阳名士,或暗含作者原本家道尚可,后因世事变迁家道中落的身世背景。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古抒怀:全诗以司马光、富弼、邵雍的旧居易主为典故,不直接言自家产业沦丧,而是借昔贤的遭际烘托自身潦倒的处境,将身世之叹融入典故之中,表达委婉含蓄。
  2. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“百亩但添官里赋,一编惟说橐中诗”与颈联“自怜老去无能役,正恐儿成不了痴”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律特色。
  3. 情感委婉,结构自然:作为干谒诗,作者并未直白乞怜,而是先叙家道中落、生计窘迫,再抒年老无子之忧,最后先称颂县尹再提出诉求,情感真挚恳切,姿态得体,兼具抒情性与实用性。
  4. 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以浅白的语言叙写身世与诉求,情感真挚动人,无晦涩堆砌之弊。

常见问题

《上陈县尹二首》的作者和朝代是什么?

《上陈县尹二首》的作者是刘应李,页面按宋作品展示。

《上陈县尹二首》主要写了什么?

本诗为宋代诗人刘应李投赠给陈县尹的干谒诗,以自叙身世晚景为核心:先借昔贤旧居易主暗喻家道中落,继而言明生计窘迫、唯有诗稿相伴,再抒发年老无力营生、担忧子嗣愚钝的愁绪,最后以委婉之语恳请县尹施以援手,免于白发之年仍困于奔波劳碌,兼具身世之叹与恳切的干谒之意。

《上陈县尹二首》的创作背景是什么?

刘应李为宋代诗人,此类投赠县尹的诗作多为地方士人向亲民官求助的干谒之作。结合诗中“老去无能役”“白发困行移”等句,可知作者晚年家境贫寒,田产微薄且赋税沉重,生计维艰,同时担忧子嗣不成器,故而作此诗献给陈县尹,借叙身世之叹委婉请求其给予周济与照顾。诗中提及司马光、富弼、邵雍等北宋洛阳名士,或暗含作者原本家道尚可,后因世事变迁家道中落的身世背景。

《上陈县尹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古抒怀 :全诗以司马光、富弼、邵雍的旧居易主为典故,不直接言自家产业沦丧,而是借昔贤的遭际烘托自身潦倒的处境,将身世之叹融入典故之中,表达委婉含蓄。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“百亩但添官里赋,一编惟说橐中诗”与颈联“自怜老去无能役,正恐儿成不了痴”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律特色。 3. 情感委婉,结构...