过松江

· 姚铉

句吴奇胜绝无俦,更见松江八月秋。
震泽波光连别派,洞庭山影落中流。
汀芦拥雪藏鱼市,岸橘风香趁客舟。
冷兴不穷聊一望,烟空云霁倚层楼。

简要说明

这首诗是诗人途经松江时登楼远眺所作,以细腻笔触描摹了秋日江南水乡的清丽壮阔景致,既展现了太湖、洞庭山等宏阔山水,又融入了鱼市、客舟等水乡生活细节,抒发了闲适旷达、意兴悠长的观景情怀。

逐句注释

  1. 句吴奇胜绝无俦句吴为古代吴国的别称,泛指今江苏苏州一带;奇胜指奇丽的胜景;绝无俦意为无与伦比、无可比拟。此句总写古吴之地的景致天下无双。
  2. 更见松江八月秋松江即吴淞江,是太湖下游的重要支流,流经江苏、上海一带;此句点明观景地点与时节,即秋日八月的松江。
  3. 震泽波光连别派震泽是太湖的古称;别派指支流,即松江分出的其他河道。此句描绘太湖波光与各支流相连的开阔景象。
  4. 洞庭山影落中流洞庭山此处指太湖中的洞庭西山;中流即湖水中央。此句写洞庭山的影子倒映在太湖水面的静谧景致。
  5. 汀芦拥雪藏鱼市汀芦指水边沙洲上的芦苇;拥雪以雪喻芦花,形容芦花洁白茂密、簇拥生长的样子;鱼市即水边的鱼货集市。此句写沙洲芦花如雪,掩映着鱼市的烟火场景。
  6. 岸橘风香趁客舟岸橘指岸边的橘树;趁客舟意为橘香随风飘送,仿佛追随着客船弥散。此句勾勒岸边橘香随船飘散的灵动画面。
  7. 冷兴不穷聊一望冷兴指清冷淡远的意兴;不穷意为没有穷尽,形容兴致悠长。此句写诗人登高远望,淡远的兴致绵延不绝。
  8. 烟空云霁倚层楼烟空指烟霭消散、天空澄澈;云霁意为云开天晴;层楼即高楼。此句收束全诗,描绘诗人在晴日烟消云散之际,倚楼远望的姿态。

现代译文

古吴的胜景天下无双,
今日更逢松江八月的清秋。
太湖波光连着条条支流,
洞庭山影倒映在湖水中央。
沙洲芦花如雪掩映鱼市,
岸畔橘香随风追着客舟。
清冷的意兴悠长无尽,
我登楼远望,在烟消云散的晴光里倚靠着高楼。

创作背景

姚铉为北宋真宗、仁宗朝文人,官至两浙转运使,一生多在江南地区任职。此诗当为其途经吴淞江时,秋日登临高楼远眺所作。北宋承平已久,江南水乡物产丰饶、景致秀丽,诗人于晴日登楼,目睹松江秋日的清丽风物,心生闲适旷达之情,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“震泽波光连别派,洞庭山影落中流”以“震泽”对“洞庭”,“波光”对“山影”,“连别派”对“落中流”,工整勾勒出太湖与支流、山影与湖水的开阔画面;颈联“汀芦拥雪藏鱼市,岸橘风香趁客舟”以“汀芦”对“岸橘”,“拥雪”对“风香”,“藏鱼市”对“趁客舟”,将水乡生活气息与自然景致巧妙结合。
  2. 意象层次分明:诗人选取兼具宏阔与细腻的江南秋日意象:以“雪”喻芦花,生动写出芦花洁白茂密的质感;“鱼市”“客舟”增添了水乡的烟火意趣,让清冷秋景兼具生活温度;“烟空云霁”的晴日背景,烘托出开阔淡远的整体意境。
  3. 章法结构清晰:首联总起,先点出古吴胜景的总体特质,再聚焦松江秋日的具体时节,层层递进;颔联、颈联分写远景(太湖、洞庭山)与近景(汀芦、鱼市、岸橘、客舟),远近结合,画面层次饱满;尾联收束于抒情与观景姿态,情景交融,将景致描写与自身闲适意兴自然融合,余韵悠长。
  4. 语言淡雅疏朗:全诗语言清丽自然,不事雕琢,以平实笔触勾勒江南秋日水乡的秀美风光,既有壮阔山水意境,又不失细腻生活细节,体现了北宋山水诗淡雅疏朗的典型风格。

常见问题

《过松江》的作者和朝代是什么?

《过松江》的作者是姚铉,页面按宋作品展示。

《过松江》主要写了什么?

这首诗是诗人途经松江时登楼远眺所作,以细腻笔触描摹了秋日江南水乡的清丽壮阔景致,既展现了太湖、洞庭山等宏阔山水,又融入了鱼市、客舟等水乡生活细节,抒发了闲适旷达、意兴悠长的观景情怀。

《过松江》的创作背景是什么?

姚铉为北宋真宗、仁宗朝文人,官至两浙转运使,一生多在江南地区任职。此诗当为其途经吴淞江时,秋日登临高楼远眺所作。北宋承平已久,江南水乡物产丰饶、景致秀丽,诗人于晴日登楼,目睹松江秋日的清丽风物,心生闲适旷达之情,遂作此诗。

《过松江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“震泽波光连别派,洞庭山影落中流”以“震泽”对“洞庭”,“波光”对“山影”,“连别派”对“落中流”,工整勾勒出太湖与支流、山影与湖水的开阔画面;颈联“汀芦拥雪藏鱼市,岸橘风香趁客舟”以“汀芦”对“岸橘”,“拥雪”对“风香”,“藏鱼市”对“趁客舟”,将水乡生活气息与自然景致巧妙结合。 2. 意象...